1768 [e]   41 wə·ḏî-   41 וְדִֽי־    41 And Whereas   41 Conj‑w | Pro‑r   41

2370 [e] ḥă·zay·ṯāh חֲזַ֜יְתָה you saw V‑Qal‑Perf‑2ms

7271 [e] raḡ·lay·yā רַגְלַיָּ֣א feet the N‑fpd

､

677 [e] wə·’eṣ·bə·‘ā·ṯā, וְאֶצְבְּעָתָ֗א and toes Conj‑w | N‑fpd

min·nə·hō·wn [מנהון]  -  Prep | 3mp

4481 [e] min·nə·hên (מִנְּהֵ֞ן‪‬) partly Prep | 3fp

､

2635 [e] ḥă·sap̄ חֲסַ֤ף clay N‑ms

1768 [e] dî- דִּֽי־ of Pro‑r

6353 [e] p̄e·ḥār פֶחָר֙ potter N‑ms

ū·min·nə·hō·wn [ומנהון]  -  Conj‑w | Prep | 3mp

4480 [e] ū·min·nə·hên (וּמִנְּהֵ֣ין) and partly of Conj‑w | Prep | 3fp

､

6523 [e] par·zel, פַּרְזֶ֔ל iron N‑ms

4437 [e] mal·ḵū מַלְכ֤וּ the kingdom N‑fs

–

6386 [e] p̄ə·lî·ḡāh פְלִיגָה֙ divided V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

1934 [e] te·hĕ·wêh, תֶּהֱוֵ֔ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

4481 [e] ū·min- וּמִן־ and yet Conj‑w | Prep

5326 [e] niṣ·bə·ṯā נִצְבְּתָ֥א strength of the N‑fsd

1768 [e] ḏî דִ֥י of Pro‑r

､

6523 [e] p̄ar·zə·lā פַרְזְלָ֖א iron the N‑msd

1934 [e] le·hĕ·wê- לֶֽהֱוֵא־ shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

ḇah; בַ֑הּ in it Prep | 3fs

3606 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

6903 [e] qo·ḇêl קֳבֵל֙ according to Prep

1768 [e] dî דִּ֣י just as Pro‑r

2370 [e] ḥă·zay·ṯāh, חֲזַ֔יְתָה you saw V‑Qal‑Perf‑2ms

6523 [e] par·zə·lā, פַּ֨רְזְלָ֔א iron the N‑msd

6151 [e] mə·‘ā·raḇ מְעָרַ֖ב mixed V‑Piel‑QalPassPrtcpl‑ms

2635 [e] ba·ḥă·sap̄ בַּחֲסַ֥ף with clay Prep‑b | N‑msc

.

2917 [e] ṭî·nā. טִינָֽא׃ ceramic N‑msd

Holman Christian Standard Bible
You saw the feet and toes, partly of a potter’s fired clay and partly of iron  — it will be a divided kingdom, though some of the strength of iron will be in it. You saw the iron mixed with clay ,

New American Standard Bible
"In that you saw the feet and toes, partly of potter's clay and partly of iron, it will be a divided kingdom; but it will have in it the toughness of iron, inasmuch as you saw the iron mixed with common clay.

King James Bible
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay. International Standard Version
"The feet and toes that you saw, made partly of potter's clay and partly of iron, represent a divided kingdom. It will still have the strength of iron, in that you saw iron mixed with clay.

American Standard Version
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.

Young's Literal Translation
As to that which thou hast seen: the feet and toes, part of them potter's clay, and part of them iron, the kingdom is divided: and some of the standing of the iron is to be in it, because that thou hast seen the iron mixed with miry clay.Daniel 2:41 • Daniel 2:41 NIV • Daniel 2:41 NLT • Daniel 2:41 ESV • Daniel 2:41 NASB • Daniel 2:41 KJV • Daniel 2:41 Commentaries • Daniel 2:41 Bible Apps • Daniel 2:41 Biblia Paralela • Daniel 2:41 Chinese Bible • Daniel 2:41 French Bible • Daniel 2:41 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub