ΖΑΧΑΡΙΑΣ 12 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Zechariah 12

◄ Zechariah 12 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Deliverance for Judah

12:1   3024.1
12:1   λήμμα
12:1   The concern

3056
λόγου
of the word

2962
κυρίου
of the lord

1909
επί
over

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3588
τον
the one

1614
εκτείνων
stretching out

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven,

2532
και
and

2311
θεμελιών
laying the foundation

1093
γην
for the earth,

2532
και
and

4111
πλάσσων
shaping

4151
πνεύμα
the spirit

444
ανθρώπου
of man

1722
εν
in

1473
αυτώ
him.

12:2   2400
12:2   ιδού
12:2   Behold,

1473
εγώ
I

5087
τίθημι
appoint

3588
την

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

5613
ως
as

4290.1
πρόθυρα
thresholds

4531
σαλευόμενα
for shaking off

3956
πάσι
all

3588
τοις
the

2992
λαοίς
peoples

2945
κύκλω
round about,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη

*
Ιουδαία
Judea

1510.8.3
έσται
there will be

4042
περιοχή
an encompassing about

1909
επί
against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

12:3   2532
12:3   και
12:3   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

5087
θήσομαι
I will appoint

3588
την

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

3037
λίθον
as a stone

2662
καταπατούμενον
being trampled on

3956
πάσι
by all

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations.

3956
πας
Every one

3588
ο

2662
καταπατών
trampling

1473
αυτήν
her

1702
εμπαίζων
with mocking

1702
εμπαίξεται
shall mock,

2532
και
and

1996
επισυναχθήσονται
[6shall be assembled

1909
επ'
7against

1473
αυτήν
8her

3956
πάντα
1all

3588
τα
2the

1484
έθνη
3nations

3588
της
4of the

1093
γης
5earth].

12:4   1722
12:4   εν
12:4   In

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

3960
πατάξω
I will strike

3956
πάντα
every

2462
ίππον
horse

1722
εν
with

1611
εκστάσει
astonishment,

2532
και
and

3588
τον

306.3 -1473
αναβάτην αυτού
its rider

1722
εν
in

3912.1
παραφρονήσει
ranting.

1909 -1161
επί δε
But over

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ιούδα
of Judah

1272
διανοίξω
I will open

3588
τους

3788 -1473
οφθαλμούς μου
my eyes,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2462
ίππους
horses

3588
των
of the

2992
λαών
peoples

3960
πατάξω
I will strike

1722
εν
with

665.5
αποτυφλώσει
blindness.

12:5   2532
12:5   και
12:5   And

2046
ερούσιν
[4shall say

3588
οι
1the

5506
χιλίαρχοι
2commanders of thousands

*
Ιούδα
3of Judah]

1722
εν
in

3588
ταις

2588 -1473
καρδίαις αυτών
their hearts,

2147
ευρήσομεν
We shall find

1438
εαυτοίς
ourselves

3588
τους
of the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1722
εν
in

2962
κυρίω
the lord

3841
παντοκράτορι
almighty

2316 -1473
θεώ αυτών
their God.

12:6   1722
12:6   εν
12:6   In

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

5087
θήσομαι
I will make

3588
τους
the

5506
χιλιάρχους
commanders of thousands

*
Ιούδα
of Judah

5613
ως
as

1149.1
δαλόν
a firebrand

4442
πυρός
of fire

1722
εν
among

3586
ξύλοις
the wood,

2532
και
and

5613
ως
as

2985
λαμπάδα
a lamp

4442
πυρός
of fire

1722
εν
among

2562
καλάμη
stubble;

2532
και
and

2719
καταφάγονται
they shall devour

1537
εκ
from

1188
δεξιών
the right,

2532
και
and

1537
εξ
from

2176
ευωνύμων
the left

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2992
λαούς
peoples

2943
κυκλόθεν
round about.

2532
και
And

2730-*
κατοικήσει Ιερουσαλήμ
Jerusalem shall dwell

2089
έτι
yet

2596
καθ'
according to

1438
εαυτήν
herself

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

12:7   2532
12:7   και
12:7   And

4982 -2962
σώσει κύριος
the lord shall deliver

3588
τα
the

4638
σκηνώματα
tents

*
Ιούδα
of Judah

2531
καθώς
as

575
απ'
at

746
αρχής
the beginning,

3704
όπως
so that

3361
μη
[3should not

3170
μεγαλύνηται
4magnify

2745
καύχημα
5their boasting

3624
οίκου
1 the house

*
Δαυίδ
2of David],

2532
και
and

1884.2
επαρσις
the haughtiness

3588
των
of the ones

2730
κατοικούντων
dwelling

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1909
επί
over

3588
τον

*
Ιούδαν
Judah.

12:8   2532
12:8   και
12:8   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

5231.3 -2962
υπερασπιεί κύριος
the lord will shield

5228
υπέρ
over

3588
των
the ones

2730
κατοικούντων
dwelling

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it will be

3588
ο
the one

770
ασθενών
being weak

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them

1722
εν
in

1565
εκείνη
that

3588
τη

2250
ημέρα
day

5613
ως
will be as

*
Δαυίδ
David,

3588 -1161
ο δε
and the

3624
οίκος
house

*
Δαυίδ
of David

5613
ως
as

3624
οίκος
the house

2316
θεού
of God,

5613
ως
as

32
άγγελος
the angel

2962
κυρίου
of the lord

1799
ενώπιον
before

1473
αυτών
them.

12:9   2532
12:9   και
12:9   And

1510.8.3
έσται
it shall be

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

2212
ζητήσω
I will seek

3588
του

1808
εξάραι
to lift away

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations,

3588
τα
the ones

2064
ερχόμενα
coming

1909
επί
against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

12:10   2532
12:10   και
12:10   And

1632
εκχεώ
I will pour out

1909
επί
upon

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Δαυίδ
of David,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

4151
πνεύμα
a spirit

5484
χάριτος
of favor

2532
και
and

3628
οικτιρμού
compassion.

2532
και
And

1914
επιβλέψονται
they shall look

4314
προς
to

1473
με
me,

446.2
ανθ' ων
because

2735.3
κατωρχήσαντο
they treated me despitefully;

2532
και
and

2875
κόψονται
they shall beat

1909
επ'
over

1473
αυτώ
him

2870
κοπετόν
with a beating of the breast,

5613
ως
as

1909
επ'
over

27
αγαπητώ
a beloved one;

2532
και
and

3600
οδυνηθήσονται
they shall grieve

3601
οδύνην
with grief

5613
ως
as

1909
επί
over

3588
τω
the

4416
πρωτοτόκω
first-born.

12:11   1722
12:11   εν
12:11   In

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

3170
μεγαλυνθήσεται
[2shall be magnified

3588
ο

2870
κοπετός
1beating the breast]

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

5613
ως
as

2870
κοπετός
the beating of the breast

4503.1
ροώνος
over the pomegranate grove

1722
εν
in

3977.1
πεδίω
the plain

1581
εκκοπτομενου
having been cut down.

12:12   2532
12:12   και
12:12   And

2875
κόψεται
[3shall beat the chest

3588
η
1the

1093
γη
2land],

2596
κατά
according to

5443
φυλάς
tribes

5443
φυλάς
by tribes;

5443
φυλή
the tribe

3624
οίκου
of the house

*
Δαυίδ
of David

2596
καθ'
by

1438
εαυτήν
itself,

2532
και
and

3588
αι

1135 -1473
γυναίκες αυτών
their wives

2596
καθ'
by

1438
εαυτάς
themselves;

5443
φυλή
the tribe

3624
οίκου
of the house

*
Νάθαν
of Nathan

2596
καθ'
by

1438
εαυτήν
itself,

2532
και
and

3588
αι

1135 -1473
γυναίκες αυτών
their wives

2596
καθ'
by

1438
εαυτάς
themselves;

12:13   5443
12:13   φυλή
12:13   the tribe

3624
οίκου
of the house

*
Λευί
of Levi

2596
καθ'
by

1438
εαυτήν
itself,

2532
και
and

3588
αι

1135 -1473
γυναίκες αυτών
their wives

2596
καθ'
by

1438
εαυτάς
themselves;

5443
φυλή
the tribe

*
Συμεών
of Simeon

2596
καθ'
by

1438
εαυτήν
itself,

2532
και
and

3588
αι

1135 -1473
γυναίκες αυτών
their wives

2596
καθ'
by

1438
εαυτάς
themselves.

12:14   3956
12:14   πάσαι
12:14   All

3588
αι
the

5443
φυλαί
tribes

3588
αι

5275
υπολελειμμέναι
being left behind,

5443
φυλή
a tribe

2596
καθ'
by

1438
εαυτήν
itself,

2532
και
and

3588
αι

1135 -1473
γυναίκες αυτών
their wives

2596
καθ'
by

1438
εαυτάς
themselves.