ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Songs 1

◄ Song of Solomon 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Beloved Woman

1:1   779.1
1:1   άσμα
1:1   A song

779.1
ασμάτων
of songs

3739
ο
which

1510.2.3
εστι
is

3588
τω
to

*
Σολομώντι
Solomon.

1:2   5368
1:2   φιλησάτω
1:2   Let him kiss

1473
με
me

575
από
by

5370
φιλημάτων
kisses

4750 -1473
στόματος αυτού
of his mouth!

3754
ότι
for

18
αγαθοί
[2 are good

3149 -1473
μαστοί σου
1your breasts]

5228
υπέρ
over

3631
οίνον
wine.

1:3   2532
1:3   και
1:3   And

3744
οσμή
the scent

3464 -1473
μύρων σου
of your perfumes —

5228
υπέρ
[2 is over

3956
πάντα
3all

3588
τα
4the

759
αρώματα
5aromatics

3464
μύρου
6of perfume

1573.2
εκκενωθέν
7being emptied out

3686 -1473
όνομά σου
1your name];

1223
διά
on account of

3778
τούτο
this

3494.1
νεάνιδες
the young women

25
ηγάπησάν
loved

1473
σε
you.

1:4   1670
1:4   είλκυσάν
1:4   They drew

1473
με
me;

3694
οπίσω
[2after

1473
σου
3you

1519
εις
4for

3744
οσμήν
5 the scent

3464 -1473
μύρων σου
6of your perfumes

5143
δραμούμεν
1we will run].

1533
εισήνεγκέ
[3carried

1473
με
4me

3588
ο
1The

935
βασιλεύς
2king]

1519
εις
into

3588
το

5009 -1473
ταμιείον αυτού
his inner chamber.

21
αγαλλιασώμεθα
We should exult

2532
και
and

2165
ευφρανθώμεν
be glad

1722
εν
in

1473
σοι
you.

25
αγαπήσομεν
We shall love

3149 -1473
μαστούς σου
your breasts

5228
υπέρ
over

3631
οίνον
wine.

2118
ευθύτης
Uprightness

25
ηγάπησέ
loved

1473
σε
you.

1:5   3189
1:5   μέλαινα
1:5   [2black

1510.2.1
ειμί
1I am]

2532
και
and

2570
καλή
fair,

2364
θυγατέρες
O daughters

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem,

5613
ως
as

4638
σκηνώματα
the tents

*
Κηδάρ
of Kedar,

5613
ως
as

1193.1
δέρρεις
the hide coverings

*
Σολομώντος
of Solomon.

1:6   3361
1:6   μη
1:6   You should not

991
βλέψητε
look,

3754
ότι
for

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

3188.2
μελανωμένη
being blackened,

3754
ότι
for

3849.2
παρέβλεψέ
[3looked over

1473
με
4me

3588
ο
1the

2246
ήλιος
2sun].

5207
υιοί
Sons

3384 -1473
μητρός μου
of my mother

3164
εμαχέσαντο
quarreled

1722
εν
with

1473
εμοί
me.

5087
έθεντό
They made

1473
με
me

5439.1
φυλάκισσαν
keeper

1722
εν
in

290
αμπελώσιν
the vineyards.

290
αμπελώνα
[3vineyard

1699
εμόν
2my own

3756 -5442
ουκ εφύλαξα
1I kept not].

1:7   518
1:7   απάγγειλόν
1:7   Report

1473
μοι
to me!

3739
ον
you whom

25
ηγάπησεν
[2loved

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
1my soul],

4226
που
where

4165
ποιμαίνεις
you tend,

4226
που
where

2844.1
κοιτάζεις
you bed

1722
εν
at

3314
μεσημβρία
midday;

3379
μή ποτε
lest at any time

1096
γένωμαι
I should become

5613
ως
as

4016
περιβαλλομένη
one being covered by a veil

1909
επ'
by

34
αγέλαις
the herds

2083 -1473
εταίρων σου
of your companions!

1:8   1437
1:8   εάν
1:8   If

3361
μη
you should not

1097
γνως
know

4572
σεαυτήν
yourself,

3588
η

2570
καλή
O fair one

1722
εν
among

1135
γυναιξίν
women,

1831 -1473
έξελθε συ
come forth

1722
εν
at

4418
πτέρναις
the heels

3588
των
of the

4168
ποιμνίων
flocks,

2532
και
and

4165
ποίμαινε
tend

3588
τας

2056 -1473
ερίφους σου
your kids

1909
επί
by

4638
σκηνώμασι
the tents

3588
των
of the

4166
ποιμένων
shepherds!

1:9   3588
1:9   τη
1:9   To

2462 -1473
ίππω μου
my horse

1722
εν
among

716
άρμασι
the chariots

*
Φαραώ
of Pharaoh,

3666
ωμοίωσά
I likened

1473
σε
you,

3588
η

4139 -1473
πλησίον μου
my dear one.

1:10   5100
1:10   τι
1:10   How

5610.1
ωραιώθησαν
[2are beautiful

4600 -1473
σιαγόνες σου
1your cheeks]

5613
ως
as

5167
τρυγόνος
a turtle-dove;

5137 -1473
τράχηλός σου
your neck

5613
ως
as

3731.1
ορμίσκοι
pendants.

1:11   3667
1:11   ομοιώματα
1:11   Representations

5553
χρυσίου
of gold

4160
ποιήσομέν
we will make

1473
σοι
for you

3326
μετά
with

4742
στιγμάτων
marks

3588
του

694
αργυρίου
of silver.

1:12   2193
1:12   έως
1:12   Until

3739
ου
of which time

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

1722
εν
was at

347.1 -1473
ανακλίσει αυτού
his laying down,

3487 -1473
νάρδος μου
my spikenard

1325
έδωκεν
gave

3744 -1473
οσμήν αυτού
its scent.

1:13   587.2
1:13   απόδεσμος
1:13   [2 is a bundle

3588
της

4712.6
στακτής
3of balsam

79.1 -1473
αδελφιδός μου
1My beloved man]

1473
εμοί
to me;

303.1
αναμέσον
[2between

3588
των

3149 -1473
μαστών μου
3my breasts

835
αυλισθήσεται
1he shall be lodged].

1:14   1009
1:14   βότρυς
1:14   A cluster

3588
της

2954
κύπρου
of camphor

79.1 -1473
αδελφιδός μου
is my beloved man

1473
εμοί
to me

1722
εν
in

290
αμπελώσιν
vineyards

*
Ενγαδδί
of En-gedi.

1:15   2400
1:15   ιδού
1:15   Behold,

1510.2.2
ει
you are

2570
καλή
fair

3588
η

4139 -1473
πλησίον μου
my dear one;

2400
ιδού
behold,

1510.2.2
ει
you are

2570
καλή
fair;

3788 -1473
οφθαλμοί σου
your eyes

4058
περιστεραί
are as the doves.

1:16   2400
1:16   ιδού
1:16   Behold,

1510.2.2
ει
you are

2570
καλός
fair,

79.1 -1473
αδελφιδός μου
my beloved man;

2532
και
and

1065
γε
indeed

5611
ωραίος
beautiful

4314
προς
to

2825
κλίνην
[3bed

1473
ημών
1our

4951.4
σύσκιος
2shady].

1:17   1385
1:17   δοκοί
1:17   Beams

3624 -1473
οίκων ημών
of our houses

2748
κέδροι
are cedars;

5336.2 -1473
φατνώματα ημών
our fretworks

2952.7
κυπάρισσοι
cypresses.