ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Romans 7

◄ Romans 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Free from the Law

7:1   2228
7:1   η
7:1   Or

50
αγνοείτε
do you not know,

80
αδελφοί
brethren,

1097 -1063
γινώσκουσιν γαρ
(for to the ones knowing

3551
νόμον
law

2980
λαλώ
I speak),

3754
ότι
that

3588
ο
the

3551
νόμος
law

2961
κυριεύει
dominates

3588
του
the

444
ανθρώπου
man

1909
εφ'
over

3745
όσον
as much

5550
χρόνον
time

2198
ζη
as he lives?

7:2   3588 -1063
7:2   η γαρ
7:2   For the

5220
ύπανδρος
married

1135
γυνή
woman

3588
τω
[3to the

2198
ζώντι
4living

435
ανδρί
5husband

1210
δέδεται
1is tied

3551
νόμω
2by law].

1437 -1161
εάν δε
But if

599
αποθάνη
[3should die

3588
ο
1the

435
ανήρ
2husband],

2673
κατήργηται
she is cleared

575
από
from

3588
του
the

3551
νόμου
law

3588
του
of the

435
ανδρός
husband.

7:3   686
7:3   άρα
7:3   Surely

3767
ούν
then

2198
ζώντος
[3living

3588
του
1 with the

435
ανδρός
2husband],

3428
μοιχαλίς
[2 as an adulteress

5537
χρηματίσει
1she shall be treated],

1437
εάν
if

1096
γένηται
she becomes

435
ανδρί
[2man

2087
ετέρω
1to another];

1437 -1161
εάν δε
but if

599
αποθάνη
[3should die

3588
ο
1the

435
ανήρ
2husband],

1658 -1510.2.3
ελευθέρα εστίν
she is free

575
από
from

3588
του
the

3551
νόμου
law,

3588
του

3361 -1510.1 -1473
μη είναι αυτήν
for her to not be

3428
μοιχαλίδα
an adulteress,

1096
γενομένην
having become

435
ανδρί
[2man

2087
ετέρω
1to another].

7:4   5620
7:4   ώστε
7:4   So that,

80 -1473
αδελφοί μου
my brethren,

2532
και
also

1473
υμείς
you

2289
εθανατώθητε
were put to death

3588
τω
to the

3551
νόμω
law

1223
διά
through

3588
του
the

4983
σώματος
body

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ;

1519
εις
for

3588
το

1096 -1473
γενέσθαι υμάς
you to become

2087
ετέρω
to another,

3588
τω
to the one

1537
εκ
[2from

3498
νεκρών
3 the dead

1453
εγερθέντι
1being arisen],

2443
ίνα
that

2592
καρποφορήσωμεν
we should bear fruit

3588
τω
to

2316
θεώ
God.

7:5   3753 -1063
7:5   ότε γαρ
7:5   For when

1510.7.4
ήμεν
we were

1722
εν
in

3588
τη
the

4561
σαρκί
flesh,

3588
τα
the

3804
παθήματα
passions

3588
των
of the

266
αμαρτιών
sins,

3588
τα
the ones

1223
διά
through

3588
του
the

3551
νόμου
law

1754
ενηργείτο
exerted energy

1722
εν
in

3588
τοις

3196 -1473
μέλεσιν ημών
our members

1519
εις
for

3588
το
the

2592
καρποφορήσαι
bearing fruit

3588
τω
to

2288
θανάτω
death.

7:6   3568 -1161
7:6   νυνί δε
7:6   But now

2673
κατηργήθημεν
we were cleared

575
από
from

3588
του
the

3551
νόμου
law,

599
αποθανόντες
having died

1722
εν
by

3739
ω
which

2722
κατειχόμεθα
we were held;

5620
ώστε
so as for

1398 -1473
δουλεύειν ημάς
us to serve

1722
εν
in

2538
καινότητι
newness

4151
πνεύματος
of spirit,

2532
και
and

3756
ου
not

3821
παλαιότητι
oldness

1121
γράμματος
of contract.

7:7   5100
7:7   τι
7:7   What

3767
ούν
then

2046
ερούμεν
shall we say?

3588
ο
Is the

3551
νόμος
law

266
αμαρτία
sin?

3361
μη
May it not

1096
γένοιτο
be.

235
αλλά
But

3588
την
the

266
αμαρτίαν
sin

3756 -1097
ουκ έγνων
I knew not,

1508
ει μη
except

1223
διά
through

3551
νόμου
the law;

3588
την

5037 -1063
τε γαρ
for also

1939
επιθυμίαν
lust

3756 -1492
ουκ ήδειν
I knew not,

1508
ει μη
except

3588
ο
the

3551
νόμος
law

3004
έλεγεν
said,

3756
ουκ
You shall not

1937
επιθυμήσεις
lust.

7:8   874
7:8   αφορμήν
7:8   [4an opportunity

1161
δε
1But

2983
λαβούσα
3taking

3588
η

266
αμαρτία
2sin]

1223
διά
through

3588
της
the

1785
εντολής
commandment,

2716
κατειργάσατο
manufactured

1722
εν
in

1473
εμοί
me

3956
πάσαν
every

1939
επιθυμίαν
lust;

5565 -1063
χωρίς γαρ
for separate from

3551
νόμου
the law

266
αμαρτία
sin

3498
νεκρά
was dead;

7:9   1473 -1161
7:9   εγώ δε
7:9   and I

2198
έζων
was alive

5565
χωρίς
separate from

3551
νόμου
the law

4218
ποτέ
at some time or other;

2064
ελθούσης
[4having come

1161
δε
1but

3588
της
2the

1785
εντολής
3commandment],

3588
η

266
αμαρτία
sin

326
ανέζησεν
was revived,

1473 -1161
εγώ δε
and I

599
απέθανον
died.

7:10   2532
7:10   και
7:10   And

2147
ευρέθη
[5was found

1473
μοι
6by me

3588
η
1the

1785
εντολή
2commandment

3588
η

1519
εις
3for

2222
ζωήν
4life],

3778
αύτη
for this

1519
εις
to be to

2288
θάνατον
death.

7:11   3588
7:11   η
7:11

1063
γαρ
For

266
αμαρτία
sin

874
αφορμήν
[2opportunity

2983
λαβούσα
1having taken]

1223
διά
through

3588
της
the

1785
εντολής
commandment,

1818
εξηπάτησέ
cheated

1473
με
me,

2532
και
and

1223
δι'
through

1473
αυτής
it

615
απέκτεινεν
killed me.

7:12   5620
7:12   ώστε
7:12   So that

3588
ο
the

3303 -3551
μεν νόμος
law indeed

39
άγιος
is holy,

2532
και
and

3588
η
the

1785
εντολή
commandment

39
αγία
holy,

2532
και
and

1342
δικαία
just,

2532
και
and

18
αγαθή
good.

7:13   3588
7:13   το
7:13   The thing

3767
ούν
then

18
αγαθόν
good,

1473
εμοί
[3to me

1096
γέγονε
1has it become

2288
θάνατος
2death]?

3361
μη
May it not

1096
γένοιτο
be.

235
αλλά
But

3588
η
the

266
αμαρτία
sin,

2443
ίνα
that

5316
φανή
it should appear

266
αμαρτία
sin,

1223
διά
through

3588
του
the

18
αγαθού
good

1473
μοι
in me

2716
κατεργαζομένη
manufacturing

2288
θάνατον
death,

2443
ίνα
that

1096
γένηται
[2should become

2596 -5236
καθ' υπερβολήν
3excessively

268
αμαρτωλός
4sinful

3588
η

266
αμαρτία
1sin]

1223
διά
through

3588
της
the

1785
εντολής
commandment.

7:14   1492 -1063
7:14   οίδαμεν γαρ
7:14   For we know

3754
ότι
that

3588
ο
the

3551
νόμος
law

4152 -1510.2.3
πνευματικός εστιν
is spiritual;

1473 -1161
εγώ δε
but I

4559 -1510.2.1
σαρκικός ειμι
am fleshly,

4097
πεπραμένος
having been sold

5259
υπό
under

3588
την
the

266
αμαρτίαν
sin.

7:15   3739 -1063
7:15   ο γαρ
7:15   For what

2716
κατεργάζομαι
I manufacture,

3756 -1097
ου γινώσκω
I do not know;

3756 -1063
ου γαρ
for not

3739
ο
what

2309
θέλω
I want to do,

3778
τούτο
this

4238
πράσσω
I practice;

235
αλλ'
and

3739
ο
what

3404
μισώ
I detest,

3778
τούτο
this

4160
ποιώ
I do.

7:16   1487 -1161
7:16   ει δε
7:16   But if

3739
ο
what

3756
ου
I do not

2309
θέλω
want to do,

3778
τούτο
this

4160
ποιώ
I do,

4852
σύμφημι
then I assent

3588
τω
to the

3551
νόμω
law

3754
ότι
that

2570
καλός
it is good.

7:17   3568 -1161
7:17   νυνί δε
7:17   But now,

3765
ουκέτι
no longer

1473
εγώ
I

2716
κατεργάζομαι
manufacture

1473
αυτό
it,

237.1
αλλ' η
but it is

3611
οικούσα
[2living

1722
εν
3in

1473
εμοί
4me

266
αμαρτία
1 the sin].

7:18   1492 -1063
7:18   οίδα γαρ
7:18   For I know

3754
ότι
that

3756
ουκ
there does not

3611
οικεί
live

1722
εν
in

1473
εμοί
me

5123
τουτ' έστιν
(that is to say

1722
εν
in

3588
τη

4561 -1473
σαρκί μου
my flesh)

18
αγαθόν
good.

3588 -1063
το γαρ
For the

2309
θέλειν
will

3873
παράκειταί
is present with

1473
μοι
me,

3588 -1161
το δε
but the

2716
κατεργάζεσθαι
manufacturing

3588
το
the

2570
καλόν
good

3756
ουχ
I do not

2147
ευρίσκω
find.

7:19   3756
7:19   ου
7:19   [3not do

1063
γαρ
1For

3739
ο
5which

2309
θέλω
6I want to do

4160
ποιώ
2I do

18
αγαθόν
4 the good],

235
αλλ'
but

3739
ο
[2which

3756
ου
3 I do not

2309
θέλω
4want to do

2556
κακόν
1 the evil],

3778
τούτο
this

4238
πράσσω
I do.

7:20   1487 -1161
7:20   ει δε
7:20   But if

3739
ο
what

3756
ου
[2do not

2309
θέλω
3want to do

1473
εγώ
1I],

3778
τούτο
this

4160
ποιώ
I do;

3765
ουκέτι
no longer

1473
εγώ
I

2716
κατεργάζομαι
manufacture

1473
αυτό
it,

237.1
αλλ' η
but it is

3611
οικούσα
[2living

1722
εν
3in

1473
εμοί
4me

266
αμαρτία
1sin].

7:21   2147
7:21   ευρίσκω
7:21   I find

686
άρα
then

3588
τον
the

3551
νόμον
law,

3588
τω
in the one

2309
θέλοντι
wanting

1473
εμοί
in me

4160
ποιείν
to do

3588
το
the

2570
καλόν
good,

3754
ότι
that

1473
εμοί
with me

3588
το
the

2556
κακόν
evil

3873
παράκειται
is present.

7:22   4913 -1063
7:22   συνήδομαι γαρ
7:22   For I delight

3588
τω
in the

3551
νόμω
law

3588
του

2316
θεού
of God

2596
κατά
according to

3588
τον
the

2080
έσω
inside

444
άνθρωπον
man.

7:23   991 -1161
7:23   βλέπω δε
7:23   But I see

2087
έτερον
another

3551
νόμον
law

1722
εν
in

3588
τοις

3196 -1473
μέλεσί μου
my members,

497
αντιστρατευόμενον
undertaking an expedition against

3588
τω
the

3551
νόμω
law

3588
του

3563 -1473
νοός μου
of my mind,

2532
και
and

163
αιχμαλωτίζοντά
captivating

1473
με
me

3588
τω
to the

3551
νόμω
law

3588
της
of the

266
αμαρτίας
sin,

3588
τω
to the one

1510.6
όντι
being

1722
εν
in

3588
τοις

3196 -1473
μέλεσί μου
my members.

7:24   5005
7:24   ταλαίπωρος
7:24   O miserable

1473 -444
εγώ άνθρωπος
man am I.

5100
τις
Who

1473 -4506
με ρύσεται
shall rescue me

1537
εκ
from

3588
του

4983
σώματος
[2body

3588
του

2288
θανάτου
3of death

3778
τούτου
1this]?

7:25   2168
7:25   ευχαριστώ
7:25   I give thanks

3588
τω
to

2316
θεώ
God

1223
διά
because of

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
our Lord.

686
άρα
It is so

3767
ούν
then,

1473 -1473
αυτός εγώ
I myself

3588 -3303
τω μεν
indeed to the

3563
νοϊ
mind

1398
δουλεύω
serve

3551
νόμω
the law

2316
θεού
of God,

3588 -1161
τη δε
but to the

4561
σαρκί
flesh

3551
νόμω
the law

266
αμαρτίας
of sin.