ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Revelation 5

◄ Revelation 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Sealed Scroll

5:1   2532
5:1   και
5:1   And

1492
είδον
I saw

1909
επί
upon

3588
την
the

1188
δεξιάν
right

3588
του
of the one

2521
καθημένου
sitting

1909
επί
upon

3588
του
the

2362
θρόνου
throne,

975
βιβλίον
a scroll

1125
γεγραμμένον
being written on

2081
έσωθεν
inside

2532
και
and

1855
έξωθεν
outside,

2696
κατεσφραγισμένον
being sealed up

4973
σφραγίσιν
[2seals

2033
επτά
1with seven].

5:2   2532
5:2   και
5:2   And

1492
είδον
I saw

32
άγγελον
[2angel

2478
ισχυρόν
1a strong]

2784
κηρύσσοντα
proclaiming

5456
φωνή
[2voice

3173
μεγάλη
1with a great],

5100
τις
Who

1510.2.3
εστιν
is

514
άξιος
worthy

455
ανοίξαι
to open

3588
το
the

975
βιβλίον
scroll,

2532
και
and

3089
λύσαι τας
to loose

4973 -1473
σφραγίδας αυτού
its seals?

5:3   2532
5:3   και
5:3   And

3762
ουδείς
no one

1410
εδύνατο
was able

1722
εν
in

3588
τω
the

3772
ουρανώ
heaven,

3761
ουδέ
nor

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

3761
ουδέ
nor

5270
υποκάτω
underneath

3588
της
the

1093
γης
earth,

455
ανοίξαι
to open

3588
το
the

975
βιβλίον
scroll,

3761
ουδέ
nor

991
βλέπειν
to look at

1473
αυτό
it.

5:4   2532
5:4   και
5:4   And

1473
εγώ
I

2799
έκλαιον
wept

4183
πολύ
much,

3754
ότι
for

3762
ουδείς
no one

514
άξιος
worthy

2147
ευρέθη
was found

455
ανοίξαι
to open

2532
και
and

314
αναγνώναι
to read

3588
το
the

975
βιβλίον
scroll,

3777
ούτε
nor

991
βλέπειν
to look at

1473
αυτό
it.

5:5   2532
5:5   και
5:5   And

1520
εις
one

1537
εκ
from

3588
των
the

4245
πρεσβυτέρων
elders

3004
λέγει
says

1473
μοι
to me,

3361 -2799
μη κλαίε
Weep not!

2400
ιδού
Behold,

3528
ενίκησεν
[3overcame

3588
ο
1the

3023
λέων
2lion],

3588
ο
the one

1510.6
ων
being

1537
εκ
from

3588
της
the

5443
φυλής
tribe

*
Ιούδα
of Judah,

3588
η
the

4491
ρίζα
root

*
Δαβίδ
of David,

455
ανοίξαι
to open

3588
το
the

975
βιβλίον
scroll,

2532
και
and

3089
λυσαι
to loose

3588
τας
the

2033
επτά
seven

4973
σφραγίδας
seals

1473
αυτού
of it.

The Lamb

5:6   2532
5:6   και
5:6   And

1492
είδον
I saw,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
του
of the

2362
θρόνου
throne

2532
και
and

3588
των
of the

5064
τεσσάρων
four

2226
ζώων
living creatures,

2532
και
and

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των
of the

4245
πρεσβυτέρων
elders,

721
αρνίον
a lamb

2476
εστηκός
standing

5613
ως
as

4969
εσφαγμένον
being slain,

2192
έχον
having

2768
κέρατα
[2horns

2033
επτά
1seven]

2532
και
and

3788
οφθαλμούς
[2eyes

2033
επτά
1seven];

3739 -1510.2.6
οι εισι
which are

3588
τα
the

2033
επτά
seven

4151
πνεύματα
spirits

3588
του

2316
θεού
of God

649
αποστελλόμενα
being sent

1519
εις
into

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
earth.

5:7   2532
5:7   και
5:7   And

2064
ήλθε
he came,

2532
και
and

2983
είληφεν
he took

1537
εκ
from out of

3588
της
the

1188
δεξιάς
right hand

3588
του
of the one

2521
καθημένου
sitting

1909
επί
upon

3588
του
the

2362
θρόνου
throne

975
βιβλίον
a scroll.

5:8   2532
5:8   και
5:8   And

3753
ότε
when

2983
έλαβε
he took

3588
το
the

975
βιβλίον
scroll,

3588
τα
the

5064
τέσσαρα
four

2226
ζώα
living creatures

2532
και
and

1501.8
εικοσιτέσσαρες
twenty-four

4245
πρεσβύτεροι
elders

4098
έπεσαν
fell

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

721
αρνίου
lamb,

2192
έχοντες
[2having

1538
έκαστος
1each]

2788
κιθάρας
harps,

2532
και
and

5357
φιάλας
bowls

5552
χρυσάς
made of gold

1073
γεμούσας
being full

2368
θυμιαμάτων
of incenses,

3739
αι
which

1510.2.6
εισιν
are

3588
αι
the

4335
προσευχαί
prayers

3588
των
of the

39
αγίων
holy ones.

5:9   2532
5:9   και
5:9   And

103
άδουσιν
they sang

5603
ωδήν
[2ode

2537
καινήν
1a new],

3004
λέγοντες
saying,

514
άξιος
Worthy

1510.2.2
ει
are you

2983
λαβείν
to take

3588
το
the

975
βιβλίον
scroll,

2532
και
and

455
ανοίξαι
to open

3588
τας

4973 -1473
σφραγίδας αυτού
its seals;

3754
ότι
for

4969
εσφάγης
you were slain,

2532
και
and

59
ηγόρασας
you bought

3588
τω

2316 -1473
θεώ ημάς
us to God

1722
εν
by

3588
τω

129 -1473
αίματί σου
your blood,

1537
εκ
from out of

3956
πάσης
every

5443
φυλής
tribe,

2532
και
and

1100
γλώσσης
tongue,

2532
και
and

2992
λαού
people,

2532
και
and

1484
έθνους
nation.

5:10   2532
5:10   και
5:10   And

4160
εποίησας
you made

1473
αυτούς
them

3588
τω
[4 to

2316 -1473
θεώ ημών
5our God

935
βασιλείς
1kings

2532
και
2and

2409
ιερείς
3priests];

2532
και
and

936
βασιλευουσιν
they reign

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth.

5:11   2532
5:11   και
5:11   And

1492
είδον
I saw,

2532
και
and

191
ήκουσα
I heard

5613
ως
as

5456
φωνήν
a sound

32
αγγέλων
[2angels

4183
πολλών
1of many]

2945
κύκλω
round about

3588
του
the

2362
θρόνου
throne,

2532
και
and

3588
των
the

2226
ζώων
living creatures,

2532
και
and

3588
των
the

4245
πρεσβυτέρων
elders;

2532
και
and

1510.7.3
ην
was

3588
ο
the

706
αριθμός
number

1473
αυτών
of them

3461
μυριάδες
myriads

3461
μυριάδων
of myriads,

2532
και
and

5505
χιλιάδες
thousands

5505
χιλιάδων
of thousands,

5:12   3004
5:12   λέγοντες
5:12   saying

5456
φωνή
[2voice

3173
μεγάλη
1with a great],

514
άξιόν
Worthy

1510.2.3
εστι
is

3588
το
the

721
αρνίον
lamb,

3588
το
the one

4969
εσφαγμένον
having been slain,

2983
λαβείν
to receive

3588
την

1411
δύναμιν
power,

2532
και
and

4149
πλούτον
riches,

2532
και
and

4678
σοφίαν
wisdom,

2532
και
and

2479
ισχύν
strength,

2532
και
and

5092
τιμήν
honor,

2532
και
and

1391
δόξαν
glory,

2532
και
and

2129
ευλογίαν
blessing.

5:13   2532
5:13   και
5:13   And

3956
παν
every

2938
κτίσμα
creature

3739
ο
which

1510.2.3
εστιν
is

1722
εν
in

3588
τω
the

3772
ουρανώ
heaven,

2532
και
and

1909
επι
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

5270
υποκάτω
underneath

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

1909
επί
[3upon

3588
της
4the

2281
θαλάσσης
5sea

3739
α
1which

1510.2.3
εστι
2are],

2532
και
and

3588
τα
[2the ones

1722
εν
3in

1473
αυτοίς
4them

3956
πάντας
1all],

191
ήκουσα
I heard,

3004
λέγοντας
saying,

3588
τω
to the one

2521
καθημένω
sitting

1909
επί
upon

3588
του
the

2362
θρόνου
throne,

2532
και
and

3588
τω
to the

721
αρνίω
lamb,

3588
η
The

2129
ευλογία
blessing,

2532
και
and

3588
η
the

5092
τιμή
honor,

2532
και
and

3588
η
the

1391
δόξα
glory,

2532
και
and

3588
το
the

2904
κράτος
might

1519
εις
to

3588
τους
the

165
αιώνας
eons

3588
των
of the

165
αιώνων
eons.

5:14   2532
5:14   και
5:14   And

3588
τα
the

5064
τέσσαρα
four

2226
ζώα
living creatures

3004
λέγοντα
saying

3588
το
the

281
αμήν
Amen.

2532
και
And

3588
οι
the

1501
εικοσι
twenty

5064
τεσσαρες
four

4245
πρεσβύτεροι
elders

4098
επεσον
fell

2532
και
and

4352
προσεκύνησαν
did obeisance.