ΨΑΛΜΟΙ 97 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 97

◄ Psalm 97 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD Reigns in Justice and Judgment

5568
ψαλμός
A psalm

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David;

3753
ότε
when

3588
η

1093 -1473
γη αυτού
his land

2525
καθίσταται
is established.

97:1   3588
97:1   ο
97:1   The

2962
κύριος
lord

936
εβασίλευσεν
reigned.

21
αγαλλιάσθω
Exult,

3588
η
O

1093
γη
earth!

2165
ευφρανθήτωσαν
Let [3be glad

3520
νήσοι
2islands

4183
πολλαί
1many]!

97:2   3507
97:2   νεφέλη
97:2   There is a cloud

2532
και
and

1105
γνόφος
dimness

2945
κύκλω
round about

1473
αυτού
him;

1343
δικαιοσύνη
righteousness

2532
και
and

2917
κρίμα
judgment

2735.1
κατόρθωσις
are the success

3588
του

2362 -1473
θρόνου αυτού
of his throne.

97:3   4442
97:3   πυρ
97:3   Fire

1799
ενώπιον
[2before

1473
αυτού
3him

4313
προπορεύσεται
1shall go forth],

2532
και
and

5394
φλογιεί
it shall blaze

2945
κύκλω
round about

3588
τους

2190 -1473
εχθρούς αυτού
his enemies.

97:4   5316
97:4   έφαναν
97:4   [2appeared

3588
αι

796 -1473
αστραπαί αυτού
1His lightnings]

3588
τη
to the

3611
οικουμένη
inhabitable world;

1492
είδε
[3beheld

2532
και
4and

4531
εσαλεύθη
5shook

3588
η
1the

1093
γη
2earth].

97:5   3588
97:5   τα
97:5   The

3735
όρη
mountains

5616
ωσεί
[2as

2781.1
κηρός
3beeswax

5080
ετάκησαν
1melted away]

575
από
from

4383
προσώπου
the face

2962
κυρίου
of the lord;

575
από
from

4383
προσώπου
the face

2962
κυρίου
of the lord

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
earth.

97:6   312
97:6   ανήγγειλαν
97:6   [3announced

3588
οι
1The

3772
ουρανοί
2heavens]

3588
την

1343 -1473
δικαιοσύνην αυτού
his righteousness;

2532
και
and

1492
είδοσαν
[4beheld

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

2992
λαοί
3peoples]

3588
την

1391 -1473
δόξαν αυτού
his glory.

97:7   153
97:7   αισχυνθήτωσαν
97:7   [6were shamed

3956
πάντες
1All

3588
οι
2the ones

4352
προσκυνούντες
3doing obeisance to

3588
τοις
4the

1099.3
γλυπτοίς
5carvings];

3588
οι
the

1460.2
εγκαυχώμενοι
ones boasting

1722
εν
in

3588
τοις

1497 -1473
ειδώλοις αυτών
their idols.

4352
προσκυνήσατε
Let [3do obeisance to

1473
αυτώ
4him

3956
πάντες
1all

32 -1473
άγγελοι αυτού
2his angels]!

97:8   191
97:8   ήκουσε
97:8   [2heard

2532
και
3and

2165
ευφράνθη
4was glad

3588
η

*
Σιών
1Zion];

2532
και
and

21
ηγαλλιάσαντο
[4exulted

3588
αι
1the

2364
θυγατέρες
2daughters

3588
της

*
Ιουδαίας
3of Judea]

1752
ένεκεν
because of

3588
των

2917 -1473
κριμάτων σου
your judgments,

2962
κύριε
O lord.

97:9   3754
97:9   ότι
97:9   For

1473
συ
you

2962
κύριος
the lord

3588
ο

5310
ύψιστος
are highest

1909
επί
over

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
earth —

4970
σφόδρα
exceedingly.

5251
υπερυψώθης
You were greatly exalted

5228
υπέρ
above

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2316
θεούς
gods.

97:10   3588
97:10   οι
97:10   The ones

25
αγαπώντες
loving

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

3404
μισείτε
detest

4190
πονηρά
evil.

5442 -2962
φυλάσσει κύριος
The lord guards

3588
τας
the

5590
ψυχάς
souls

3588
των

3741 -1473
οσίων αυτού
of his sacred ones.

1537
εκ
From out of

5495
χειρός
the hand

268
αμαρτωλού
of the sinner

4506
ρύσεται
he shall rescue

1473
αυτούς
them.

97:11   5457
97:11   φως
97:11   Light

393
ανέτειλε
arose

3588
τω
to the

1342
δικαίω
just,

2532
και
and

3588
τοις
[2to the

2117
ευθέσι
3straight

3588
τη

2588
καρδία
4in heart

2167
ευφροσύνη
1gladness].

97:12   2165
97:12   ευφράνθητε
97:12   [2should be glad

1342
δίκαιοι
1 The just]

1722
εν
in

3588
τω
the

2962
κυρίω
lord,

2532
και
and

1843
εξομολογείσθε
make acknowledgment

3588
τη
to the

3420
μνήμη
remembrance

3588
της

42 -1473
αγιωσύνης αυτού
of his holiness.