ΨΑΛΜΟΙ 94 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 94

◄ Psalm 94 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD Recompenses Evil

5568
ψαλμός
A psalm

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David;

5076.1
τετράδι
fourth

4521
σαββάτου
of Sabbath.

94:1   2316
94:1   θεός
94:1   The God

1557
εκδικήσεων
of acts of vengeance.

2962
κύριος
The lord

3588
ο

2316
θεός
God

1557
εκδικήσεων
of acts of vengeance

3955
επαρρησιάσατο
spoke openly.

94:2   5312
94:2   υψώθητι
94:2   Rise up high,

3588
ο
O

2919
κρίνων
one judging

3588
την
the

1093
γην
earth!

591
απόδος
Render

469
ανταπόδοσιν
recompense

3588
τοις
to the

5244
υπερηφάνοις
proud!

94:3   2193
94:3   έως
94:3   For

4219
πότε
how long

268
αμαρτωλοί
sinners,

2962
κύριε
O lord,

2193
έως
how

4219
πότε
long

268
αμαρτωλοί
shall sinners

2744
καυχήσονται
boast?

94:4   5350
94:4   φθέγξονται
94:4   They will utter

2532
και
and

2980
λαλήσουσιν
speak

93
αδικίαν
injustice;

2980
λαλήσουσι
[5shall speak

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the ones

2038
εργαζόμενοι
3practicing

3588
την

458
ανομίαν
4iniquity].

94:5   3588
94:5   τον
94:5

2992 -1473
λαόν σου
Your people,

2962
κύριε
O lord,

5013
εταπείνωσαν
they humbled;

2532
και
and

3588
την

2817 -1473
κληρονομίαν σου
[2your inheritance

2559
εκάκωσαν
1they inflicted evil on].

94:6   5503
94:6   χήραν
94:6   The widow

2532
και
and

3737
ορφανόν
orphan

615
απέκτειναν
they killed;

2532
και
and

4339
προσήλυτον
the foreigner

5407
εφόνευσαν
they murdered.

94:7   2532
94:7   και
94:7   And

2036
είπαν
they said,

3756
ουκ
[2shall not

3708
όψεται
3see

2962
κύριος
1 the lord],

3761
ουδέ
nor

4920
συνήσει
shall [4perceive

3588
ο
1the

2316
θεός
2God

3588
του

*
Ιακώβ
3of Jacob].

94:8   4920
94:8   σύνετε
94:8   Perceive

1211
δη
indeed

878
άφρονες
foolish

1722
εν
among

3588
τω
the

2992
λαώ
people!

2532
και
and

3474
μωροί
O moron,

4218
ποτέ
[2at some time or other

5426
φρονήσατε
1think]!

94:9   3588
94:9   ο
94:9   The

5452
φυτεύσας
one planting

3588
το
the

3775
ους
ear,

3780
ουχί
does he not

191
ακούει
hear?

2228
η
or

3588
ο
the

4111
πλάσας
one shaping

3588
τον
the

3788
οφθαλμόν
eye,

3780
ουχί
does he not

2657
κατανοεί
contemplate?

94:10   3588
94:10   ο
94:10   The

3811
παιδεύων
one correcting

1484
έθνη
nations,

3780
ουχί
shall he not

1651
ελέγξει
reprove?

3588
ο
The

1321
διδάσκων
one teaching

444
άνθρωπον
man

1108
γνώσιν
knowledge;

94:11   2962
94:11   κύριος
94:11   the lord,

1097
γινώσκει
he knows

3588
τους
the

1261
διαλογισμούς
thoughts

3588
των

444
ανθρώπων
of men,

3754
ότι
for

1510.2.6
εισί
they are

3152
μάταιοι
vain.

94:12   3107
94:12   μακάριος
94:12   Blessed is

444
άνθρωπος
a man

3739
ον
whom

302
αν
ever

3811
παιδεύσης
you should correct,

2962
κύριε
O lord,

2532
και
and

1537
εκ
from out of

3588
του

3551 -1473
νόμου σου
your law

1321
διδάξης
you should teach

1473
αυτόν
him;

94:13   3588
94:13   του
94:13

4238.2
πραύναι
to calm

1473
αυτόν
him

575
αφ'
from

2250
ημερών
[2days

4190
πονηρών
1evil],

2193
έως
until

3739
ου
of which time

3736
ορυγή
he should have dug

3588
τω
[2for the

268
αμαρτωλώ
3sinner

998.1
βόθρος
1 the pit].

94:14   3754
94:14   ότι
94:14   For

3756
ουκ
[2shall not

683
απώσεται
3thrust away

2962
κύριος
1 the lord]

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people,

2532
και
and

3588
την

2817 -1473
κληρονομίαν αυτού
[3his inheritance

3756
ουκ
1he shall not

1459
εγκαταλείψει
2abandon];

94:15   2193
94:15   έως
94:15   until

3739
ου
of which time

1343
δικαιοσύνη
righteousness

1994
επιστρέψει
returns

1519
εις
for

2920
κρίσιν
judgment,

2532
και
and

2192
εχόμενοι
having

1473
αυτής
it

3956
πάντες
are all

3588
οι
the

2117
ευθείς
straight

3588
τη

2588
καρδία
in heart.

1316.1
διάψαλμα
PAUSE.

94:16   5100
94:16   τις
94:16   Who

450
αναστήσεταί
shall rise up

1473
μοι
to me

1909
επί
against

4188.2
πονηρευομένοις
the ones acting wickedly?

2228
η
or

5100
τις
who

4840.1
συμπαραστήσεταί
shall stand up with

1473
μοι
me

1909
επί
against

3588
τοις
the

2038
εργαζομένοις
ones working

3588
την

458
ανομίαν
lawlessness?

94:17   1508
94:17   ει μη
94:17   Unless

3754
ότι
that

2962
κύριος
the lord

997
εβοήθησέ
helped

1473
μοι
me,

3844
παρά
[2would

1024
βραχύ
3shortly

3939
παρώκησε
4have sojourned

3588
τω

86
άδη
5in Hades

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
1my soul].

94:18   1487
94:18   ει
94:18   If

3004
έλεγον
I said,

4531
σεσάλευται
[2shakes

3588
ο

4228 -1473
πους μου
1My foot];

3588
το

1656 -1473
έλεός σου
your mercy,

2962
κύριε
O lord,

997
εβοήθει
helps

1473
μοι
me.

94:19   2596
94:19   κατά
94:19   According to

3588
το
the

4128
πλήθος
multitude

3588
των

3601 -1473
οδυνών μου
of my griefs

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία μου
my heart,

3588
αι
so

3874 -1473
παρακλήσεις σου
your comforts

2165
εύφραναν
made glad

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
my soul.

94:20   3361
94:20   μη
94:20   Shall

4850.2
συμπροσέσται
[3adhere with

1473
σοι
4you

2362
θρόνος
1 the throne

458
ανομίας
2of lawlessness],

3588
ο
the one

4111
πλάσσων
shaping

2873
κόπον
trouble

1909
επί
out of

4366.2
πρόσταγμα
order?

94:21   2340
94:21   θηρεύσουσιν
94:21   They shall hunt

1909
επί
for

5590
ψυχήν
[2soul

1342
δικαίου
1a just],

2532
και
and

129
αίμα
[3blood

121
αθώον
2innocent

2613
καταδικάσονται
1condemn].

94:22   2532
94:22   και
94:22   But

1096
εγένετό
[2became

1473
μοι
3to me

2962
κύριος
1 the lord]

1519
εις
for

2707.1
καταφυγήν
a refuge;

2532
και
and

3588
ο

2316 -1473
θεός μου
my God

1519
εις
for

998
βοηθόν
a helper

1680 -1473
ελπίδος μου
of my hope.

94:23   2532
94:23   και
94:23   And

591
αποδώσει
he shall recompense

1473
αυτοίς
to them

3588
την

458 -1473
ανομίαν αυτών
their lawlessness;

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
την

4189 -1473
πονηρίαν αυτών
their wickedness

853 -1473
αφανιεί αυτούς
[3shall remove them from view

2962
κύριος
1 The lord

3588
ο

2316
θεός
2God].