ΨΑΛΜΟΙ 80 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 80

◄ Psalm 80 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD Delivers His People

1519
εις
To

3588
το
the

5056
τέλος
director;

5228
υπέρ
for

3588
των
the

241.2
αλλοιωθησομένων
changings;

3142
μαρτύριον
a testimony

3588
τω
to

*
Ασάφ
Asaph;

5568
ψαλμός
a psalm.

80:1   3588
80:1   ο
80:1   O one

4165
ποιμαίνων
tending

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel,

4337
πρόσχες
take heed!

3588
ο
O one

3594
οδηγών
guiding

5616
ωσεί
[2as

4263
πρόβατα
3sheep

3588
τον

*
Ιωσήφ
1Joseph],

3588
ο
the one

2521
καθήμενος
sitting down

1909
επί
upon

3588
των
the

5502
χερουβίμ
cherubim —

1716.4
εμφάνηθι
appear!

80:2   1726
80:2   εναντίον
80:2   Before

*
Εφραϊμ
Ephraim,

2532
και
and

*
Βενιαμίν
Benjamin,

2532
και
and

*
Μανασσή
Manasseh —

1825
εξέγειρον
awaken

3588
την

1412.1 -1473
δυναστείαν σου
your might,

2532
και
and

2064
ελθέ
come

1519
εις
for

3588
το
the

4982
σώσαι
delivering

1473
ημάς
us!

80:3   3588
80:3   ο
80:3   O

2316
θεός
God,

1994
επίστρεψον
turn towards

1473
ημάς
us,

2532
και
and

2014
επίφανον
let [2appear

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
1your face]!

2532
και
and

4982
σωθησόμεθα
we shall be delivered.

80:4   2962
80:4   κύριος
80:4   O lord

3588
ο

2316
θεός
God

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

2193
έως
for

4219
πότε
how long

3710
οργίζη
are you provoked to anger

1909
επί
over

3588
την
the

4335
προσευχήν
prayer

3588
των

1401 -1473
δούλων σου
of your servants?

80:5   5595
80:5   ψωμιείς
80:5   You shall feed

1473
ημάς
us

740
άρτον
bread

1144
δακρύων
of tears,

2532
και
and

4222 -1473
ποτιείς ημάς
give us to drink

1722
εν
with

1144
δάκρυσιν
tears

1722
εν
by

3358
μέτρω
measure.

80:6   5087
80:6   έθου
80:6   You made

1473
ημάς
us

1519
εις
for

485
αντιλογίαν
dispute

3588
τοις
to

1069 -1473
γείτοσιν ημών
our neighbors;

2532
και
and

3588
οι

2190 -1473
εχθροί ημών
our enemies

3456
εμυκτήρισαν
sneer at

1473
ημάς
us.

80:7   2962
80:7   κύριε
80:7   O lord

3588
ο

2316
θεός
God

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

1994
επίστρεψον
turn towards

1473
ημάς
us,

2532
και
and

2014
επίφανον
let [2appear

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
1your face]!

2532
και
and

4982
σωθησόμεθα
we shall be delivered.

80:8   288
80:8   άμπελον
80:8   [2a grapevine

1537
εξ
3from out of

*
Αιγύπτου
4Egypt

3332
μετήρας
1You moved];

1544
εξέβαλες
you cast out

1484
έθνη
nations,

2532
και
and

2707.3
κατεφύτευσας
planted

1473
αυτήν
her.

80:9   3597.2
80:9   ωδοποίησας
80:9   You opened a way

1715
έμπροσθεν
before

1473
αυτής
her,

2532
και
and

2707.3
κατεφύτευσας
you planted

3588
τας

4491 -1473
ρίζας αυτής
her roots,

2532
και
and

4137
επλήρωσε
[3was filled

3588
την
1the

1093
γην
2earth].

80:10   2572
80:10   εκάλυψεν
80:10   [2covered

3735
όρη
3mountains

3588
η

4639 -1473
σκιά αυτής
1Her shadow],

2532
και
and

3588
αι

323.1 -1473
αναδενδράδες αυτής
her tendrils

3588
τας
covered the

2748
κέδρους
cedars

3588
του

2316
θεού
of God.

80:11   1614
80:11   εξέτεινε
80:11   She stretched out

3588
τα

2814 -1473
κλήματα αυτής
her vine branches

2193
έως
unto

2281
θαλάσσης
the sea,

2532
και
and

2193
έως
[2unto

4215
ποταμών
3 the rivers

3588
τας

3913.1 -1473
παραφυάδας αυτής
1her shoots].

80:12   2444
80:12   ινατί
80:12   Why

2507
καθείλες
did you demolish

3588
τον

5418 -1473
φραγμόν αυτής
her barrier,

2532
και
and

5166 -1473
τρυγώσιν αυτήν
[6gather her vintage

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the ones

3899
παραπορευόμενοι
3passing by

3588
την
4the

3598
οδόν
5way]?

80:13   3075 -1473
80:13   ελυμήνατο αυτήν
80:13   [4laid her wasted

5300
υς
1 The pig

1537
εκ
2from

1409.1
δρυμού
3 the forest],

2532
και
and

3438.2
μονιός
[2boar

66
άγριος
1 the wild]

2655.1
κατενεμήσατο
feeds on

1473
αυτήν
her.

80:14   3588
80:14   ο
80:14   O

2316
θεός
God

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

1994
επίστρεψον
turn towards us

1211
δη
indeed!

2532
και
And

1914
επίβλεψον
look upon us

1537
εξ
from out of

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

1492
ίδε
behold

2532
και
and

1980
επίσκεψαι
visit

3588
την

288 -3778
άμπελον ταύτην
this grapevine!

80:15   2532
80:15   και
80:15   And

2675
κατάρτισαι
ready

1473
αυτήν
her

3739
ην
whom

5452
εφύτευσεν
[2planted

3588
η

1188 -1473
δεξιά σου
1your right hand]!

2532
και
and

1909
επί
upon

5207
υιόν
the son

444
ανθρώπου
of man

3739
ον
whom

2901
εκραταίωσας
you fortified

4572
σεαυτώ
to yourself.

80:16   1716.1
80:16   εμπεπυρισμένη
80:16   She is being set on

4442
πυρί
fire

2532
και
and

383.1
ανεσκαμμένη
being dug up.

575
από
From

2008.1
επιτιμήσεως
the reproach

3588
του

4383 -1473
προσώπου σου
of your face

622
απολούνται
they shall be destroyed.

80:17   1096
80:17   γενηθήτω
80:17   Let [2be

3588
η

5495 -1473
χειρ σου
1your hand]

1909
επ'
upon

435
άνδρα
the man

1188 -1473
δεξιάς σου
of your right,

2532
και
even

1909
επί
upon

5207
υιόν
the son

444
ανθρώπου
of man

3739
ον
whom

2901
εκραταίωσας
you strengthened

4572
σεαυτώ
to yourself.

80:18   2532
80:18   και
80:18   For

3766.2
ου μη
in no way

868
αποστώμεν
should we separate

575
από
from

1473
σου
you.

2227.4
ζωώσεις
You shall enliven

1473
ημάς
us,

2532
και
and

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
[2your name

1941
επικαλεσόμεθα
1we shall call upon].

80:19   2962
80:19   κύριε
80:19   O lord

3588
ο

2316
θεός
God

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

1994
επίστρεψον
turn towards

1473
ημάς
us,

2532
και
and

2014
επίφανον
let [2appear

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
1your face]!

2532
και
and

4982
σωθησόμεθα
we shall be delivered.