ΨΑΛΜΟΙ 42 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 42

◄ Psalm 42 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Disturbed Soul Thirsts for God

1519
εις
To

3588
το
the

5056
τέλος
director;

1519
εις
for

4907
σύνεσιν
contemplation

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Κορέ
of Korah.

42:1   3739
42:1   ον
42:1   In which

5158
τρόπον
manner

1971
επιποθεί
[3longs

3588
η
1the

1643.1
έλαφος
2stag]

1909
επί
after

3588
τας
the

4077
πηγάς
springs

3588
των
of the

5204
υδάτων
waters,

3779
ούτως
so

1971
επιποθεί
[2longs

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
1my soul]

4314
προς
after

1473
σε
you,

3588
ο
O

2316
θεός
God.

42:2   1372
42:2   εδίψησεν
42:2   [2thirsted

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
1My soul]

4314
προς
for

3588
τον

2316
θεόν
[4God

3588
τον
1the

2478
ισχυρόν
2mighty

3588
τον

2198
ζώντα
3living].

4219
πότε
When

2240
ήξω
shall I come

2532
και
and

3708
οφθήσομαι
appear

3588
τω

4383
προσώπω
in front

3588
του

2316
θεού
of God?

42:3   1096
42:3   εγενήθη
42:3   [2became

3588
τα

1144 -1473
δακρυά μου
1My tears]

1473 -740
εμοί άρτος
bread for me

2250
ημέρας
day

2532
και
and

3571
νυκτός
night,

1722
εν
while

3588
τω

3004
λέγεσθαί
saying

1473
μοι
to me

2596 -1538
καθ' εκάστην
each

2250
ημέραν
day,

4226
που
Where

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God?

42:4   3778
42:4   ταύτα
42:4   These things

3403
εμνήσθην
I remembered,

2532
και
and

1632
εξέχεα
[2poured out

1909
επ'
3upon

1473
εμέ
4me

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
1my soul],

3754
ότι
for

1330
διελεύσομαι
I shall go through

1722
εν
to

5117
τόπω
the place

4633
σκη΄νς
[2tent

2298
θαυμαστής
1of the wonderful],

2193
έως
unto

3588
του
the

3624
οίκου
house

3588
του

2316
θεού
of God,

1722
εν
with

5456
φωνή
a voice

20
αγαλλιάσεως
of exultation,

2532
και
and

1843.1
εξομολογήσεως
acknowledgment

2279
ήχου
of the sound

1858
εορτάζοντος
of the solemnizing a holiday.

42:5   2444
42:5   ινατί
42:5   Why

4036 -1510.2.2
περίλυπος ει
are you dejected,

3588
η
O

5590 -1473
ψυχή μου
my soul?

2532
και
and

2444
ινατί
why

4928.4 -1473
συνταράσσεις με
do you disturb me?

1679
έλπισον
Hope

1909
επί
upon

3588
τον

2316
θεόν
God!

3754
ότι
for

1843
εξομολογήσομαι
I shall acknowledge

1473
αυτώ
to him

4992
σωτήριον
the deliverance

3588
του

4383 -1473
προσώπου μου
of my person.

42:6   3588
42:6   ο
42:6   O

2316 -1473
θεός μου
my God,

4314
προς
to

1683
εμαυτόν
myself

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
my soul

5015
εταράχθη
was disturbed;

1223
διά
on account of

3778
τούτο
this

3403
μνησθήσομαί
I will remember

1473
σου
you

1537
εκ
from

1093
γης
the land

*
Ιορδάνου
of Jordan,

2532
και
and

*
Ερμωνιείμ
Hermons,

575
από
from

3735
όρους
[2mountain

3397
μικρού
1 the small].

42:7   12
42:7   άβυσσος
42:7   The deep

12
άβυσσον
[2 the deep

1941
επικαλείται
1calls]

1519
εις
at

5456
φωνήν
the sound

3588
των

2674.1 -1473
καταρρακτών σου
of your torrents;

3956
πάντες
all

3588
οι

3349.1 -1473
μετεωρισμοί σου
your crests

2532
και
and

3588
τα

2949 -1473
κύματά σου
your waves

1909
επ'
[2over

1473
εμέ
3me

1330
διήλθον
1went].

42:8   2250
42:8   ημέρας
42:8   By day

1781 -2962
εντελείται κύριος
the lord gives charge to

3588
το

1656 -1473
έλεος αυτού
his mercy,

2532
και
and

3571
νυκτός
at night

5603 -1473
ωδή αυτού
his ode

3844
παρ'
shall be with

1473
εμοί
me —

4335
προσευχή
a prayer

3588
τω
to the

2316
θεώ
God

3588
της

2222 -1473
ζωής μου
of my life.

42:9   2046
42:9   ερώ
42:9   I will say

3588
τω

2316
θεώ
to God,

483.1
αντιλήπτωρ
[2shielder

1473 -1510.2.2
μου ει
1You are my];

1302
διατί
why did

1473 -1950
μου επελάθου
you forget me?

2444
ινατί
Why

4658.1
σκυθρωπάζων
[2looking downcast

4198
πορεύομαι
1do I go]

1722
εν
at

3588
τω
the

1570.2
εκθλίβειν
squeezing

3588
τον
by the

2190
εχθρόν
enemy?

42:10   1722
42:10   εν
42:10   In

3588
τω
the

2616.4
καταθλάσθαι
breaking in pieces

3588
τα

3747 -1473
οστά μου
of my bones,

3679
ωνείδισάν
[4berated

1473
με
5me

3588
οι
1the ones

2346
θλίβοντές
2afflicting

1473
με
3me];

1722
εν
while

3588
τω

3004 -1473
λέγειν αυτούς
in their saying

1473
μοι
to me

2596
καθ'
accordingly

1538
εκάστην
each

2250
ημέραν
day,

4226
που
Where

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God?

42:11   2444
42:11   ινατί
42:11   Why

4036 -1510.2.2
περίλυπος ει
are you dejected,

3588
η
O

5590 -1473
ψυχή μου
my soul?

2532
και
and

2444
ινατί
why

4928.4 -1473
συνταράσσεις με
do you disturb me?

1679
έλπισον
Hope

1909
επί
upon

3588
τον

2316
θεόν
God!

3754
ότι
for

1843
εξομολογήσομαι
I shall acknowledge

1473
αυτώ
to him

4991
σωτήριον
the deliverance

3588
του

4383 -1473
προσώπου μου
of my person,

2532
και
and

3588
ο

2316 -1473
θεός μου
my God.