Psalm 139
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The LORD Knows His Creation
1519
εις
To 
3588
το
the 
5056
τέλος
director; 
3588
τω
[2 to 
*
Δαυίδ
3David 
5568
ψαλμος
1a psalm]. 
139:1   2962
139:1   κύριε
139:1   lord, 
1381
εδοκίμασάς
you tried 
1473
με
me, 
2532
και
and 
1097
έγνως
knew 
1473
με
me. 
139:2   1473
139:2   συ
139:2   You 
1097
έγνως
knew 
3588
την
  
2515-1473
καθέδραν μου
my sitting down 
2532
και
and 
3588
την
  
1454-1473
έγερσίν μου
my rising up; 
1473
συ
you 
4920
συνήκας
perceived 
3588
τους
  
1261-1473
διαλογισμούς μου
my thoughts 
575
από
from 
3113
μακρόθεν
far off. 
139:3   3588
139:3   την
139:3     
5147-1473
τρίβον μου
My path 
2532
και
and 
3588
την
  
4979.3-1473
σχοίνόν μου
my bent rush grass 
1840.1
εξιχνίασας
you traced; 
2532
και
and 
3956
πάσας
all 
3588
τας
  
3598-1473
οδούς μου
my ways 
4275
προείδες
you looked out ahead. 
139:4   3754
139:4   ότι
139:4   For 
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is no 
1388
δόλος
deceit 
1722
εν
in 
1100-1473
γλώσση μου
my tongue. 
2400
ιδού
Behold, 
2962
κύριε
lord, 
1473
συ
you 
1097
έγνως
knew 
3956
πάντα
all things; 
139:5   3588
139:5   τα
139:5   the 
2078
έσχατα
last 
2532
και
and 
3588
τα
the 
744
αρχαία
former. 
1473
συ
You 
4111
έπλασάς
shaped 
1473
με
me 
2532
και
and 
5087
έθηκας
put 
1909
επ'
[2upon 
1473
εμέ
3me 
3588
την
  
5495-1473
χείρά σου
1your hand]. 
139:6   2298.1
139:6   εθαυμαστώθη
139:6   [4causes wonder 
3588
η
1The 
1108
γνώσίς
2knowledge 
1473
σου
3of you] 
1537
εξ
in 
1473
εμού
me; 
2901
εκραταιώθη
it was strengthened; 
3766.2
ου μη
in no way 
1410
δύνωμαι
should I be able 
4314
προς
to attain 
1473
αυτήν
it. 
139:7   4226
139:7   που
139:7   Where 
4198
πορευθώ
should I go 
575
από
from 
3588
του
  
4151-1473
πνεύματός σου
your spirit? 
2532
και
And 
575
από
from 
3588
του
  
4383-1473
προσώπου σου
your presence 
4226
που
where 
5343
φύγω
should I flee? 
139:8   1437
139:8   εάν
139:8   If 
305
αναβώ
I should ascend 
1519
εις
into 
3588
τον
the 
3772
ουρανόν
heaven, 
1473
συ
you 
1563-1510.2.2
εκεί ει
are there; 
1437
εάν
if 
2597
καταβώ
I should go down 
1519
εις
into 
3588
τον
  
86
άδην
Hades, 
3918
πάρει
you are at hand. 
139:9   1437
139:9   εάν
139:9   If 
353
αναλάβοιμι
I may take up 
3588
τας
  
4420-1473
πτέρυγάς μου
my wings 
2596
κατ'
at 
3722
όρθρον
dawn, 
2532
και
and 
2681
κατασκνηώσω
I should encamp 
1519
εις
unto 
3588
τα
the 
2078
έσχατα
ends 
3588
της
of the 
2281
θαλάσσης
sea, 
139:10   2532-1063
139:10   και γαρ
139:10   even 
1563
εκεί
there 
3588
η
  
5495-1473
χειρ σου
your hand 
3594
οδηγήσει
shall guide 
1473
με
me, 
2532
και
and 
2722
καθέξει
[2shall hold 
1473
με
3me 
3588
η
  
1188-1473
δεξιά σου
1your right hand]. 
139:11   2532
139:11   και
139:11   And 
2036
είπα
I said, 
686
άρα
Surely 
4655
σκότος
darkness 
2662
καταπατήσει
shall trample 
1473
με
me; 
2532
και
even 
3571
νυξ
the night 
5462
φωτισμός
was illumination 
1722
εν
for 
3588
τη
  
5172-1473
τρυφή μου
my luxury; 
139:12   3754
139:12   ότι
139:12   for 
4655
σκότος
darkness 
3756
ου
will not 
4654
σκοτισθήσεται
be made darkness 
575
από
with 
1473
σου
you; 
2532
και
and 
3571
νυξ
night 
5613
ως
as 
2250
ημέρα
day 
5461
φωτισθήσεται
shall be given light; 
5613
ως
as 
3588
το
  
4655-1473
σκότος αυτής
its darkness, 
3779
ούτως
so 
2532
και
also 
3588
το
  
5457-1473
φως αυτής
its light. 
139:13   3754
139:13   ότι
139:13   For 
1473
συ
you 
2932
εκτήσω
acquired 
3588
τους
  
3510-1473
νεφρούς μου
of my kidneys; 
482
αντελάβου
you took hold of 
1473
μου
me 
1537
εκ
from out of 
1064
γαστρός
the womb 
3384-1473
μητρός μου
of my mother. 
139:14   1843
139:14   εξομολογήσομαί
139:14   I will make acknowledgment 
1473
σοι
to you, 
3754
ότι
for 
5398.1
φοβερώς
fearfully 
2298.1
εθαυμαστώθης
you caused wonder; 
2297
θαυμάσια
the wonders 
3588
τα
  
2041-1473
έργα σου
of your works; 
2532
και
and 
3588
η
  
5590-1473
ψυχή μου
my soul 
1097
γινώσκει
knows 
4970
σφόδρα
exceedingly. 
139:15   3756
139:15   ουκ
139:15   [2were not 
2928
εκρύβη
3hidden 
3588
το
  
3747-1473
οστούν μου
1My bones] 
575
από
from 
1473
σου
you, 
3739
ο
which 
4160
εποίησας
you made 
1722
εν
in 
2931
κρυφή
secret; 
2532
και
and 
3588
η
  
5287-1473
υπόστασίς μου
my essence 
1722
εν
in 
3588
τοις
the 
2737
κατωτάτοις
lowermost parts 
3588
της
of the 
1093
γης
earth. 
139:16   183.1-1473
139:16   ακατέργαστόν μου
139:16   [3my unfinished state 
1492
είδον
2saw 
3588
οι
  
3788-1473
οφθαλμοί σου
1Your eyes]; 
2532
και
and 
1909
επί
on 
3588
το
  
975-1473
βιβλίον σου
your scroll 
3956
πάντες
all men 
1125
γραφήσονται
shall be written. 
2250
ημέραι
Days 
4111
πλασθήσονται
were shaped, 
2532
και
and 
3762
ουθείς
no one 
1722
εν
among 
1473
αυτοίς
them. 
139:17   1473
139:17   εμοί
139:17   [5by me 
1161
δε
1But 
3029
λίαν
3exceedingly 
5091
ετιμήθησαν
4were esteemed 
3588
οι
  
5384-1473
φίλοι σου
2your friends], 
3588
ο
O 
2316
θεός
God, 
3029
λίαν
[3exceedingly 
2901
εκραταιώθησαν
2were 4strengthened 
3588
αι
  
746-1473
αρχαί αυτών
1their beginnings]. 
139:18   1821.2
139:18   εξαριθμήσομαι
139:18   I shall count 
1473
αυτούς
them out, 
2532
και
and 
5228
υπέρ
above 
285
άμμον
the sand 
4129
πληθυνθήσονται
they shall be multiplied; 
1825
εξηγέρθην
I awake, 
2532
και
and 
2089
έτι
still 
1510.2.1
ειμί
I am 
3326
μετά
with 
1473
σου
you. 
139:19   1437
139:19   εάν
139:19   O that you should 
615
αποκτείνης
kill 
268
αμαρτωλούς
sinners, 
3588
ο
O 
2316
θεός
God. 
435
άνδρες
O men 
129
αιμάτων
of blood, 
1578
εκκλίνατε
turn aside 
575
απ'
from 
1473
εμού
me! 
139:20   3754
139:20   ότι
139:20   For 
2046
ερείς
you will say 
1519
εις
concerning their 
1261
διαλογισμούς
thoughts, 
2983
λήψονται
that they shall take 
1519
εις
[2in 
3153
ματαιότητα
3folly 
3588
τας
  
4172-1473
πόλεις σου
1your cities]. 
139:21   3780
139:21   ουχί
139:21   Is it not 
3588
τους
the 
3404
μισούντάς
ones detesting 
1473
σε
you, 
2962
κύριε
lord, 
3404
εμίσησα
that I detested? 
2532
και
and 
1909
επί
against 
3588
τους
  
2190-1473
εχθρούς σου
your enemies 
1619.1
εξετηκόμην
I wasted? 
139:22   5046
139:22   τέλειον
139:22   In perfect 
3411.1
μίσος
hatred 
3404
εμίσουν
I detested 
1473
αυτούς
them; 
1519
εις
[2as 
2190
εχθρούς
3enemies 
1096
εγένοντό
1they became] 
1473
μοι
to me. 
139:23   1381
139:23   δοκίμασόν
139:23   Try 
1473
με
me, 
3588
ο
O 
2316
θεός
God, 
2532
και
and 
1097
γνώθι
know 
3588
την
  
2588-1473
καρδίαν μου
my heart! 
2082.1
ετασόν
Examine 
1473
με
me, 
2532
και
and 
1097
γνώθι
know 
3588
τας
  
5147-1473
τρίβους μου
my paths! 
139:24   2532
139:24   και
139:24   and 
1492
ίδε
see 
1487
ει
if 
3598
οδός
the way 
458
ανομίας
of lawlessness 
1722
εν
is in 
1473
εμοί
me, 
2532
και
and 
3594
οδήγησόν
guide 
1473
με
me 
1722
εν
in 
3598
οδώ
[2way 
166
αιωνία
1 the eternal]! 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Psalm 138
Top of Page
Top of Page