◄ Psalm 137 ►
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The LORD Remembers Jerusalem
3588
τω
To 
*
Δαυίδ
David 
1223
διά
through 
*
Ιερεμίου
Jeremiah. 
137:1   1909
137:1   επί
137:1   At 
3588
των
the 
4215
ποταμών
rivers 
*
Βαβυλώνος
of Babylon, 
1563
εκεί
there 
2523
εκαθίσαμεν
we sat; 
2532
και
and 
2799
εκλαύσαμεν
we wept 
1722
εν
in 
3588
τω
  
3403-1473
μνησθήναι ημάς
our remembering 
3588
της
  
*
Σιών
Zion. 
137:2   1909
137:2   επί
137:2   At 
3588
ταις
the 
2483.3
ιτέαις
willows 
1722
εν
in 
3319
μέσω
the midst 
1473
αυτής
of it 
2910
εκρεμάσαμεν
we hung 
3588
τα
  
3708.1-1473
όργανα ημών
our instruments. 
137:3   3754
137:3   ότι
137:3   For 
1563
εκεί
there 
1905
επηρώτησαν
[4asked 
1473
ημάς
5us 
3588
οι
1the ones 
162
αιχμαλωτεύσαντες
2capturing 
1473
ημάς
3us] 
3056
λόγους
of words 
5603
ωδών
of odes; 
2532
και
and 
3588
οι
the ones 
520-1473
απαγαγόντες ημάς
having taken us away 
5215
ύμνον
asked for a hymn — 
103
άσατε
Sing 
1473
ημίν
to us 
1537
εκ
from 
3588
των
the 
5603
ωδών
odes 
*
Σιών
of Zion! 
137:4   4459
137:4   πως
137:4   How 
103
άσωμεν
should we sing 
3588
την
the 
5603
ωδήν
ode 
2962
κυρίου
of the lord 
1909
επί
upon 
1093
γης
[2land 
245
αλλοτρίας
1an alien]? 
137:5   1437
137:5   εάν
137:5   If 
1950
επιλάθωμαί
I should forget 
1473
σου
you, 
*
Ιερουσαλήμ
O Jerusalem, 
1950
επιλησθείη
may [2be forgotten 
3588
η
  
1188-1473
δεξιά μου
1my right hand]. 
137:6   2853
137:6   κολληθείη
137:6   May [2cleave 
3588
η
  
1100-1473
γλώσσά μου
1my tongue] 
3588
τω
to 
2995-1473
λάρυγγί μου
my throat 
1437
εάν
if 
3361
μη
I do not 
1473-3403
σου μνησθώ
remember you; 
1437
εάν
if 
3361
μη
I do not 
4258.1
προανατάξωμαι
prefer 
3588
την
  
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem 
5613
ως
as 
1722
εν
in 
746
αρχή
the beginning 
3588
της
  
2167-1473
ευφροσύνης μου
of my gladness. 
137:7   3403
137:7   μνήσθητι
137:7   Remember, 
2962
κύριε
O lord, 
3588
των
the 
5207
υιών
sons 
*
Εδώμ
of Edom 
3588
την
in the 
2250
ημέραν
day 
*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem! 
3588
των
The ones 
3004
λεγόντων
saying, 
1573.2
εκκενούτε
Empty it out, 
1573.2
εκκενούτε
empty it out 
2193
έως
unto 
3588
των
  
2310-1473
θεμελίων αυτής
its foundations! 
137:8   2364
137:8   θυγάτηρ
137:8   The daughter 
*
Βαβυλώνος
of Babylon, 
3588
η
the 
5005
ταλαίπωρος
miserable; 
3107
μακάριος
blessed is 
3739
ος
the one who 
467
ανταποδώσει
shall recompense 
1473
σοι
you 
3588
το
with 
468-1473
ανταπόδομά σου
your recompense, 
3739
ο
which 
467
ανταπέδωκας
he was recompensing 
1473
ημίν
against us. 
137:9   3107
137:9   μακάριος
137:9   Blessed is 
3739
ος
the one who 
2902
κρατήσει
shall hold 
2532
και
and 
1474
εδαφιεί
dash 
3588
τα
  
3516-1473
νήπιά σου
your infants 
4314
προς
against 
3588
την
the 
4073
πέτραν
rock. 
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Psalm 136
Top of Page
Top of Page