◄ Psalm 116 ►
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The LORD Listens to the Afflicted
239
αλληλούϊα
Alleluiah. 
116:1   25
116:1   ηγάπησα
116:1   I loved 
3754
ότι
that 
1522
εισακούσεται
[2shall listen to 
2962
κύριος
the lord] 
3588
της
the 
5456
φωνής
voice 
3588
της
  
1162-1473
δεήσεώς μου
of my supplication. 
116:2   3754
116:2   ότι
116:2   For 
2827
έκλινε
he leaned 
3588
το
  
3775-1473
ους αυτού
his ear 
1473
εμοί
to me; 
2532
και
and 
1722
εν
during 
3588
ταις
  
2250-1473
ημέραις μου
my days 
1941
επικαλέσομαι
I shall call upon him. 
116:3   4023
116:3   περιέσχον
116:3   [3compassed 
1473
με
4me 
5604
ωδίνες
1 The pangs 
2288
θανάτου
2of death]; 
2794
κίνδυνοι
the dangers 
86
άδου
of Hades 
2147
εύροσάν
found 
1473
με
me; 
2347
θλίψιν
[2affliction 
2532
και
3and 
3601
οδύνην
4grief 
2147
εύρον
1I found]. 
116:4   2532
116:4   και
116:4   And 
3588
το
the 
3686
όνομα
name 
2962
κυρίου
of the lord 
1941
επεκαλεσάμην
I called upon. 
5599
ω
O 
2962
κύριε
lord 
4506
ρύσαι
rescue 
3588
την
  
5590-1473
ψυχήν μου
my soul! 
116:5   1655
116:5   ελεήμων
116:5   [3 is merciful 
3588
ο
1The 
2962
κύριος
2 lord] 
2532
και
and 
1342
δίκαιος
just; 
2532
και
and 
3588
ο
  
2316-1473
θεός ημών
our God 
1653
ελεεί
shows mercy. 
116:6   5442
116:6   φυλάσσων
116:6   [3 is the one guarding 
3588
τα
4the 
3516
νήπια
5infants 
3588
ο
1The 
2962
κύριος
2 lord]. 
5013
εταπεινώθην
I was humbled, 
2532
και
and 
4982
έσωσέ
he delivered 
1473
με
me. 
116:7   1994
116:7   επίστρεψον
116:7   Return, 
5590-1473
ψυχή μου
O my soul, 
1519
εις
to 
3588
την
  
372-1473
ανάπαυσίν σου
your rest! 
3754
ότι
for 
2962
κύριος
the lord 
2109
ευηργέτησέ
benefited 
1473
σε
you. 
116:8   3754
116:8   ότι
116:8   For 
1807
εξείλετο
he rescued 
3588
την
  
5590-1473
ψυχήν μου
my soul 
1537
εκ
from out of 
2288
θανάτου
death; 
3588
τους
  
3788-1473
οφθαλμούς μου
my eyes 
575
από
from 
1144
δακρύων
tears, 
2532
και
and 
3588
τους
  
4228-1473
πόδας μου
my feet 
575
από
from 
3643.2
ολισθήματος
a slip. 
116:9   2100
116:9   ευαρεστήσω
116:9   I should be well-pleasing 
1799
ενώπιον
before 
2962
κυρίου
the lord 
1722
εν
in 
5561
χώρα
the place 
2198
ζώντων
of the living. 
116:10   4100
116:10   επίστευσα
116:10   I trusted, 
1352
διό
therefore 
2980
ελάλησα
I spoke; 
1473-1161
εγώ δε
but I 
5013
εταπεινώθην
was humbled 
4970
σφόδρα
exceedingly. 
116:11   1473-1161
116:11   εγώ δε
116:11   And I 
2036
είπα
said 
1722
εν
in 
3588
τη
  
1611-1473
εκστάσει μου
my change of state, 
3956
πας
Every 
444
άνθρωπος
man 
5583
ψεύστης
is a liar. 
116:12   5100
116:12   τι
116:12   What 
467
ανταποδώσω
shall I recompense 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord 
4012
περί
for 
3956
πάντων
all 
3739
ων
which 
467
ανταπέδωκέ
he recompensed 
1473
μοι
to me? 
116:13   4221
116:13   ποτήριον
116:13   The cup 
4992
σωτηρίου
of deliverance 
2983
λήψομαι
I shall take; 
2532
και
and 
3588
το
the 
3686
όνομα
name 
2962
κυρίου
of the lord 
1941
επικαλέσομαι
I shall call upon. 
116:14   3588
116:14   τας
116:14     
2171-1473
ευχάς μου
My vows 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord 
591
αποδώσω
I will render 
1726
εναντίον
before 
3956
παντός
all 
3588
του
  
2992-1473
λαού αυτού
his people. 
116:15   5093
116:15   τίμιος
116:15   Esteemed 
1726
εναντίον
before 
2962
κυρίου
the lord 
3588
ο
is the 
2288
θάνατος
death 
3588
των
  
3741-1473
οσίων αυτού
of his sacred ones. 
116:16   5599
116:16   ω
116:16   O 
2962
κύριε
lord 
1473
εγώ
I am 
1401
δούλος
[2servant 
4674
σος
1your]; 
1473
εγώ
I am 
1401
δούλος
[2servant 
4674
σος
1your], 
2532
και
and 
5207
υιός
a son 
3588
της
  
3814-1473
παιδίσκης σου
of your maidservant. 
1284
διέρρηξας
You tore up 
3588
τους
  
1199-1473
δεσμούς μου
my bonds. 
116:17   1473
116:17   σοι
116:17   To you 
2380
θύσω
I shall sacrifice 
2378
θυσίαν
a sacrifice 
133
αινέσεως
of praise, 
2532
και
and 
1722
εν
[2in 
3686
ονόματι
3 the name 
2962
κυρίου
4 of the lord 
1941
επικαλέσομαι
1I will call]. 
116:18   3588
116:18   τας
116:18     
2171-1473
ευχάς μου
[2my vows 
3588
τω
3to the 
2962
κυρίω
4 lord 
591
αποδώσω
1I will render] 
1726
εναντίον
before 
3956
παντός
all 
3588
του
  
2992-1473
λαού αυτού
his people, 
116:19   1722
116:19   εν
116:19   in 
833
αυλαίς
the courtyards 
3624
οίκου
of the house 
2962
κυρίου
of the lord, 
1722
εν
in 
3319
μέσω
the midst 
1473
σου
of you, 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem. 
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Psalm 115
Top of Page
Top of Page