Psalm 102
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Discouraged Hope in The LORD
4335
προσευχή
A prayer 
3588
τω
to the 
4434
πτωχώ
poor 
3752
όταν
whenever 
185.2
ακηδιάση
he is discouraged, 
2532
και
and 
1726
εναντίον
[3before 
2962
κυρίου
4 the lord 
1632
εκχέη
1he should pour out 
3588
την
  
1162-1473
δέησιν αυτού
2his supplication]. 
102:1   2962
102:1   κύριε
102:1   lord, 
1522
εισάκουσον
listen to 
3588
της
  
4335-1473
προσευχής μου
my prayer, 
2532
και
and 
3588
η
  
2906-1473
κραυγή μου
[2my cry 
4314
προς
4unto 
1473
σε
5you 
2064
ελθέτω
1let 3come]! 
102:2   3361
102:2   μη
102:2   You should not 
654
αποστρέψης
turn 
3588
το
  
4383-1473
πρόσωπόν σου
your face 
575
απ'
from 
1473
εμού
me 
1722
εν
in 
3739
η
which 
302
αν
ever 
2250
ημέρα
day 
2346
θλίβομαι
I should be afflicted. 
2827
κλίνον
Lean 
4314
προς
to 
1473
με
me 
3588
το
  
3775-1473
ους σου
your ear! 
1722
εν
in 
3739
η
which 
302
αν
ever 
2250
ημέρα
day 
1941
επικαλέσωμαί
I should call upon 
1473
σε
you. 
5036
ταχύ
Quickly 
1873
επάκουσόν
heed 
1473
μου
me! 
102:3   3754
102:3   ότι
102:3   For 
1587
εξέλιπον
[2dissipated 
5616
ωσεί
3as 
2586
καπνός
4smoke 
3588
αι
  
2250-1473
ημέραι μου
1my days], 
2532
και
and 
3588
τα
  
3747-1473
οστά μου
my bones 
5616
ωσεί
[2as 
5435.1
φρύγιον
3dried sticks 
4852.4
συνεφρύγησαν
1are parched]. 
102:4   4141
102:4   επλήγην
102:4   [2 is struck down 
5616
ωσεί
3as 
5528
χόρτος
4grass 
2532
και
5and 
3583
εξηράνθη
6is dried up 
3588
η
  
2588-1473
καρδία μου
1My heart], 
3754
ότι
so that 
1950
επελαθόμην
I forgot 
3588
του
  
2068
φαγείν
to eat 
3588
τον
  
740-1473
άρτον μου
my bread. 
102:5   575
102:5   από
102:5   From 
5456
φωνής
the sound 
3588
του
  
4726-1473
στεναγμού μου
of my moaning 
2853
εκολλήθη
[2cleaves 
3588
το
  
3747-1473
οστούν μου
1my bone] 
3588
τη
to 
4561-1473
σαρκί μου
my flesh. 
102:6   3666
102:6   ωμοιώθην
102:6   I became like 
3989.2
πελεκάνι
[2pelican 
2047.1
ερημικώ
1a solitary]; 
1096
εγενήθην
I became 
5616
ωσεί
as 
3563.3
νυκτικόραξ
the long-eared owl 
1722
εν
in 
3623.1
οικοπέδω
its area. 
102:7   69
102:7   ηγρύπνησα
102:7   I was sleepless 
2532
και
and 
1096
εγενόμην
I became 
5616
ωσεί
as 
4765
στρουθίον
a sparrow 
3437.1
μονάζον
living alone 
1909
επί
upon 
1430
δώματος
a roof. 
102:8   3650
102:8   όλην
102:8   All 
3588
την
the 
2250
ημέραν
day 
3679
ωνείδιζόν
[2berated 
1473
με
3me 
3588
οι
  
2190-1473
εχθροί μου
1my enemies], 
2532
και
and 
3588
οι
the 
1867
επαινούντές
ones praising 
1473
με
me 
2596
κατ'
[2against 
1473
εμού
3me 
3660
ώμνυον
1swore an oath]. 
102:9   3754
102:9   ότι
102:9   For 
4700
σποδόν
[2ashes 
5616
ωσεί
3as 
740
άρτον
4bread 
2068
έφαγον
1I ate], 
2532
και
and 
3588
το
  
4188-1473
πόμα μου
my drink 
3326
μετά
[2with 
2805
κλαυθμού
3weeping 
2796.2
εκίρνων
1is being diluted]; 
102:10   575
102:10   από
102:10   because of 
4383
προσώπου
the face 
3588
της
  
3709-1473
οργής σου
of your anger, 
2532
και
and 
3588
του
  
2372-1473
θυμού σου
your rage; 
3754
ότι
for 
1869
επάρας
having lifted me up 
2674.2-1473
κατέρραξάς με
you broke me down. 
102:11   3588
102:11   αι
102:11     
2250-1473
ημέραι μου
My days 
5616
ωσεί
[2as 
4639
σκιά
3a shadow 
2827
εκλίθησαν
1declined], 
2504
καγώ
and I 
5616
ωσεί
as 
5528
χόρτος
grass 
3583
εξηράνθην
am dried up. 
102:12   1473-1161
102:12   συ δε
102:12   But you, 
2962
κύριε
lord, 
1519
εις
[2into 
3588
τον
3the 
165
αιώνα
4eon 
3306
μένεις
1abide], 
2532
και
and 
3588
το
  
3422-1473
μνημόσυνόν σου
your memorial 
1519
εις
unto 
1074
γενεάν
generation 
2532
και
and 
1074
γενεάν
generation. 
102:13   1473
102:13   συ
102:13   In your 
450
αναστάς
rising up 
3627
οικτειρήσεις
you shall pity 
3588
την
  
*
Σιών
Zion, 
3754
ότι
for 
2540
καιρός
it is time 
3588
του
  
3627
οικτειρήσαι
to pity 
1473
αυτήν
it, 
3754
ότι
for 
2240
ήκει
[2comes 
2540
καιρός
1 the time]. 
102:14   3754
102:14   ότι
102:14   For 
2106
ευδόκησαν
[2thought well of 
3588
οι
  
1401-1473
δούλοί σου
1your servants] 
3588
τους
  
3037-1473
λίθους αυτής
her stones, 
2532
και
and 
3588
τον
  
5522-1473
χουν αυτής
[2her dust 
3627
οικτειρήσουσι
1shall pity]. 
102:15   2532
102:15   και
102:15   And 
5399
φοβηθήσονται
[3shall fear 
3588
τα
1the 
1484
έθνη
2nations] 
3588
το
the 
3686
όνομα
name 
2962
κυρίου
of the lord, 
2532
και
and 
3956
πάντες
all 
3588
οι
the 
935
βασιλείς
kings 
3588
της
of the 
1093
γης
earth 
3588
την
  
1391-1473
δόξαν σου
your glory. 
102:16   3754
102:16   ότι
102:16   For 
3618-2962
οικοδομήσει κύριος
the lord shall build up 
3588
την
  
*
Σιών
Zion, 
2532
και
and 
3708
οφθήσεται
he shall appear 
1722
εν
in 
3588
τη
  
1391-1473
δόξη αυτού
his glory. 
102:17   1914
102:17   επέβλεψεν
102:17   He looked 
1909
επί
upon 
3588
την
the 
4335
προσευχήν
prayer 
3588
των
of the 
5011
ταπεινών
humble, 
2532
και
and 
3756
ουκ
did not 
1847
εξουδένωσε
treat [2with contempt 
3588
την
  
1162-1473
δέησιν αυτών
1their supplication]. 
102:18   1125-3778
102:18   γραφήτω αύτη
102:18   Let this be written 
1519
εις
for 
1074
γενεάν
[2generation 
2087
ετέραν
1another]! 
2532
και
and 
2992
λαός
the people 
3588
ο
  
2936
κτιζόμενος
being created 
134
αινέσει
shall praise 
3588
τον
the 
2962
κύριον
lord. 
102:19   3754
102:19   ότι
102:19   For 
1582.2
εξέκυψεν
he looked out 
1537
εξ
from 
5311
ύψους
the height 
39-1473
αγίου αυτού
of his holy place. 
2962
κύριος
The lord 
1537
εξ
[2from 
3772
ουρανού
3heaven 
1909
επί
4upon 
3588
την
5the 
1093
γην
6earth 
1914
επέβλεψε
1looked], 
102:20   3588
102:20   του
102:20     
191
ακούσαι
to hear 
3588
του
the 
4726
στεναγμού
moaning 
3588
των
of the 
3975.2
πεπεδημένων
ones being shackled, 
3588
του
  
3089
λύσαι
to untie 
3588
τους
the 
5207
υιούς
sons 
3588
των
of the 
2289
τεθανατωμένων
ones being killed, 
102:21   3588
102:21   του
102:21     
312
αναγγείλαι
to announce 
1722
εν
in 
*
Σιών
Zion 
3588
το
the 
3686
όνομα
name 
2962
κυρίου
of the lord, 
2532
και
and 
3588
την
  
133-1473
αίνεσιν αυτού
his praise 
1722
εν
in 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem, 
102:22   1722
102:22   εν
102:22   in 
3588
τω
the 
1996
επισυναχθήναι
assembling 
2992
λαούς
of peoples 
2009.1
επιτοαυτό
together, 
2532
και
and 
935
βασιλείς
kings 
3588
του
  
1398
δουλεύειν
to serve 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord. 
102:23   611
102:23   απεκρίθη
102:23   It shall be answered 
1473
αυτώ
by him 
1722
εν
in 
3598
οδώ
the way 
2479-1473
ισχύος αυτού
of his strength; 
3588
την
[3the 
3641.2
ολιγότητα
4fewness 
3588
των
  
2250-1473
ημερών μου
5of my days 
312
ανάγγειλόν
1he announced 
1473
μοι
2to me]. 
102:24   3361
102:24   μη
102:24   You should not 
321-1473
αναγάγης με
lead me away 
1722
εν
in 
2255
ημίσει
half 
2250-1473
ημερών μου
of my days; 
1722
εν
[2are in 
1074
γενεά
3generation 
1074
γενεών
4of generations 
3588
τα
  
2094-1473
έτη σου
1your years]. 
102:25   2596
102:25   κατ'
102:25   At 
746
αρχάς
the beginning, 
1473
συ
you, 
2962
κύριε
lord, 
3588
την
[2for the 
1093
γην
3earth 
2311
εθεμελίωσας
1laid a foundation]; 
2532
και
and 
2041
έργα
the works 
3588
των
  
5495-1473
χειρών σου
of your hands 
1510.2.6
εισίν
are 
3588
οι
the 
3772
ουρανοί
heavens. 
102:26   1473
102:26   αυτοί
102:26   They 
622
απολούνται
shall perish, 
1473-1161
συ δε
but you 
1265
διαμένεις
shall abide. 
2532
και
And 
3956
πάντες
all 
5613
ως
as 
2440
ιμάτιον
a garment 
3822
παλαιωθήσονται
shall become old; 
2532
και
and 
5616
ωσεί
as 
4018
περιβόλαιον
a wrap-around garment 
1667
ελίξεις
you shall coil 
1473
αυτούς
them, 
2532
και
and 
236
αλλαγήσονται
they shall be changed. 
102:27   1473-1161
102:27   συ δε
102:27   But you 
3588
ο
[2the 
1473
αυτός
3same 
1510.2.2
ει
1are], 
2532
και
and 
3588
τα
  
2094-1473
έτη σου
your years 
3756
ουκ
shall not 
1587
εκλείψουσιν
cease. 
102:28   3588
102:28   οι
102:28   The 
5207
υιοί
sons 
3588
των
  
1401-1473
δούλων σου
of your servants 
2681
κατασκηνώσουσι
shall encamp, 
2532
και
and 
3588
το
  
4690-1473
σπέρμα αυτών
their seed 
1519
εις
[2into 
3588
τον
3the 
165
αιώνα
4eon 
2720
κατευθυνθήσεται
1shall conduct matters]. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Psalm 101
Top of Page
Top of Page