ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Proverbs 1

◄ Proverbs 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Wisdom

1:1   3942
1:1   παροιμίαι
1:1   The proverbs

*
Σολομώντος
of Solomon

5207
υιόυ
son

*
Δαυίδ
of David

3739
ος
who

936
εβασίλευσεν
reigned

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel,

1:2   1097
1:2   γνώναι
1:2   to know

4678
σοφίαν
wisdom

2532
και
and

3809
παιδείαν
instruction;

3539
νοήσαί
to comprehend

5037
τε
also

3056
λόγους
words

5428
φρονήσεως
of intelligence;

1:3   1209
1:3   δέξασθαί
1:3   to receive

5037
τε
also

4765.3
στροφάς
the shifting and turning

3056
λόγων
of words,

2532
και
and

3080
λύσεις
loosening

135
αινιγμάτων
enigmas;

3539
νοήσαί
to comprehend

5037
τε
also

1343
δικαιοσύνην
[2righteousness

227
αληθή
1true]

2532
και
and

2917
κρίμα
[2judgment

2720
κατευθύνειν
1to straighten out],

1:4   2443
1:4   ίνα
1:4   that

1325
δω
he should give

172
ακάκοις
to the guileless

3834
πανουργίαν
astuteness,

3816
παιδί
[3child

1161
δε
1but

3501
νέω
2 to the young]

144
αίσθησίν
perception,

5037 -2532
τε και
and also

1771
έννοιαν
reflection.

1:5   3588 -1161
1:5   των δε
1:5   But of the ones

1063
γαρ
for

191
ακούσας
hearing,

4680
σοφός
the wise

4680 -1510.8.3
σοφώτερος έσται
will be wiser,

3588 -1161
ο δε
and the

3540.1
νοήμων
intelligent

2941
κυβέρνησιν
[2guidance

2932
κτήσεται
1shall acquire].

1:6   3539
1:6   νοήσει
1:6   He shall comprehend

5037
τε
also

3850
παραβολήν
a parable

2532
και
and

4652
σκοτεινόν
a dark

3056
λόγον
matter;

4488.1
ρήσεις
sayings

5037
τε
also

4680
σοφών
of the wise,

2532
και
and

135
αινίγματα
enigmas.

1:7   746
1:7   αρχή
1:7   The beginning

4678
σοφίας
of wisdom

5401
φόβος
is fear

2962
κυρίου
of the lord,

4907
σύνεσις
[3understanding

1161
δε
1and

18
αγαθή
2good]

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the

4160
ποιούσιν
ones observing

1473
αυτήν
it.

2150 -1161
ευσέβεια δε
And piety

1519
εις
to

2316
θεόν
God

746
αρχή
is the beginning

144
αισθήσεως
of perception.

4678 -1161
σοφίαν δε
But wisdom

2532
και
and

3809
παιδείαν
instruction

765
ασεβείς
the impious

1848
εξουθενήσουσιν
shall treat with contempt.

1:8   191
1:8   άκουε
1:8   Hear,

5207
υιέ
O son,

3551
νόμους
the laws

3962 -1473
πατρός σου
of your father!

2532
και
and

3361
μη
you should not

683
απώση
thrust away

2330.2
θεσμούς
the rules

3384 -1473
μητρός σου
of your mother;

1:9   4735
1:9   στέφανον
1:9   [3a crown

1063
γαρ
1for

5484
χαρίτων
4of favors

1209
δέξη
2you shall receive]

4674
ση
for your

2884.2
κορυφή
head,

2532
και
and

2827.2
κλοιόν
a collar

5552
χρύσεον
of gold

4012
περί
around

4674
σω
your

5137
τραχήλω
neck.

1:10   5207
1:10   υιέ
1:10   O son,

3361
μη
you should not have

1473 -4105
σε πλανήσωσιν
caused [3to wander you

435
άνδρες
2men

765
ασεβείς
1impious],

3366
μηδέ
nor

1014
βουληθής
should you consent.

1:11   1437
1:11   εάν
1:11   If

3870
παρακαλέσωσί
they should comfort

1473
σε
you,

3004
λέγοντες
saying,

2064
ελθέ
Come

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us,

2841
κοινώνησον
partake in

129
αίματος
blood!

2928 -1161
κρύψωμεν δε
for we should hide

1519
εις
[4in

1093
γην
5 the ground

435
άνδρα
2man

1342
δίκαιον
1 the just

95
αδίκως
3unjustly],

1:12   2666 -1161
1:12   καταπίωμεν δε
1:12   and we should swallow

1473
αυτόν
him

5618
ώσπερ
as

86
άδης
Hades,

2198
ζώντα
while living,

2532
και
and

142
άρωμεν
lift

1473
αυτού
his

3588
την

3420
μνήμην
remembrance

1537
εκ
from

1093
γης
the earth,

1:13   3588
1:13   την
1:13   the

2934.3
κτήσιν
[2property

1473
αυτού
3of his

3588
την

4185
πολυτελή
1very costly]

2638
καταλαβώμεθα
we should overtake,

4130 -1161
πλήσωμεν δε
and we should fill

3624
οίκους
[2houses

2251
ημετέρους
1our]

4661
σκύλων
of spoils.

1:14   3588
1:14   τον
1:14

1161
δε
and

4674
σον
[2your

2819
κλήρον
3lot

906
βάλε
1throw]

1722
εν
in

1473
ημίν
with us,

2532
και
and

3139.1
μαρσίππιον
[3money bag

1520
εν
2one

1096
γενηθήτω
1let there become]

1473
ημίν
for us.

1:15   3361 -4198
1:15   μη πορευθής
1:15   You should not go

3598
οδούς
in the ways

3326
μετ'
with

1473
αυτών
them.

1578
έκκλινον
Turn aside

3588
τον

4228 -1473
πόδα σου
your foot

1537
εκ
from

3588
των

5147 -1473
τρίβων αυτών
their paths!

1:16   3588
1:16   οι
1:16

1063
γαρ
For

4228 -1473
πόδες αυτών
their feet

1519
εις
[2to

2549
κακίαν
3evil

5143
τρέχουσι
1run],

2532
και
and

5031 -1510.2.6
ταχινοί εισι
are quick

3588
του

1632
εκχέαι
to pour out

129
αίμα
blood.

1:17   3756
1:17   ου
1:17   [3 are not

1063
γαρ
1For

95
αδίκως
5wrongfully

1614
εκτείνονται
4stretched out

1350
δίκτυα
2nets]

4420.2
πτερωτοίς
for feathered birds.

1:18   1473 -1063
1:18   αυτοί γαρ
1:18   For they,

3588
οι
the ones

5408
φόνου
[2in murder

3348
μετέχοντες
1partaking],

2343
θησαυρίζουσιν
treasure up

1438
εαυτοίς
for themselves

2556
κακά
evils.

1:19   3778
1:19   αύται
1:19   These

3588
αι
[2the

3598
οδοί
3ways

1510.2.6
εισι
1are]

3956
πάντων
of all

3588
των
the ones

4931
συντελούντων
completing

3588
τα
the

459
άνομα
lawless things.

3588 -1063
τη γαρ
For by

763
ασεβεία
impiety

3588
την

1438
εαυτών
[2their own

5590
ψυχήν
3life

851
αφαιρούνται
1they remove].

1:20   4678
1:20   σοφία
1:20   Wisdom

1722
εν
[2in

1841
εξόδοις
3 the streets

5214
υμνείται
1sings praise];

1722 -1161
εν δε
and in

4113
πλατείαις
the squares

3954
παρρησίαν
in open places

71
άγει
she celebrates.

1:21   1909
1:21   επ'
1:21   [3upon

206.1
άκρων
4 the tops

1161
δε
1And

5038
τειχέων
5of the walls

2784
κηρύσσεται
2she proclaims];

1909 -1161
επί δε
and at

4439
πύλαις
the gates

4172
πόλεως
of the city

2293
θαρρούσα
courageously

3004
λέγει
says,

1:22   3745 -302
1:22   όσον αν
1:22   As much

5550
χρόνον
time

172
άκακοι
as the guileless

2192
έχωνται
have

3588
της
of the

1343
δικαιοσύνης
righteousness,

3756
ουκ
they shall not

153
αισχυνθήσονται
be ashamed;

3588 -1161
οι δε
but the

878
άφρονες
fools

3588
της

5196
ύβρεως
[3insolence

1510.6
όντες
1being

1938
επιθυμηταί
2ones who crave],

765
ασεβείς
[2impious

1096
γενόμενοι
1having become],

3404
εμίσησαν
detest

144
αίσθησιν
good sense,

1:23   2532
1:23   και
1:23   and

5253.1
υπεύθυνοι
[2accountable

1096
εγένοντο
1become]

1650
ελέγχοις
for reproofs.

2400
ιδού
Behold,

4290.2
προήσομαι
I will let go

1473
υμίν
to you

1699
εμής
my

4157
πνοής
breath's

4488.1
ρήσιν
saying,

1321 -1161
διδάξω δε
and I will teach

1473
υμάς
you

3588
τον

1699
εμόν
by my

3056
λόγον
word.

1:24   1894
1:24   επειδή
1:24   Since

2564
εκάλουν
I called,

2532
και
and

3756
ουχ
you did not

5219
υπηκούσατε
obey;

2532
και
and

1614
εξέτεινον
I stretched out

3056
λόγους
words,

2532
και
and

3756
ου
you did not

4337
προσείχετε
take heed;

1:25   235
1:25   αλλά
1:25   but

207.2
ακύρους
[4void

4160
εποιείτε
1you made

1699
εμάς
2my

1012
βουλάς
3counsels],

3588
τοις

1161
δε
and

1699
εμοίς
[3to my

1650
ελέγχοις
4reproofs

3756
ου
1you did not

4337
προσείχετε
2give heed];

1:26   5105
1:26   τοιγαρούν
1:26   accordingly

2504
καγώ
I also

3588
τη

5212
υμετέρα
[2your

684
απωλεία
3destruction

1919.1
επιγελάσομαι
1laugh at];

2707.4 -1161
καταχαρούμαι δε
and I will rejoice

2259
ηνίκα
when

302
αν
ever

2064
έρχηται
[2comes

1473
υμίν
3to you

3639
όλεθρος
1ruin].

1:27   2532
1:27   και
1:27   And

5613
ως
when

302
αν
ever

864
αφίκηται
[2should arrive

1473
υμίν
3unto you

869
άφνω
4suddenly

2351
θόρυβος
1a tumult],

3588 -1161
η δε
and the

2692
καταστροφή
undoing of yourself

3668
ομοίως
like

2616.6
καταιγίδι
a blast

3918
παρή
is at hand;

2228
η
or

3752
όταν
whenever

2064
έρχηται
[4should come upon

1473
υμίν
5you

2347
θλίψις
1affliction

2532
και
2and

4171.3
πολιορκία
3assault];

1:28   1510.8.3 -1063
1:28   έσται γαρ
1:28   that it will be

3752
όταν
whenever

1941
επικαλέσησθέ
you should call upon

1473
με
me,

1473 -1161
εγώ δε
even I

3756
ουκ
shall not

1522
εισακούσομαι
listen to

1473
υμών
you.

2212
ζητήσουσί
[2shall seek

1473
με
3me

2556
κακοί
1Evil men],

2532
και
and

3756
ουχ
will not

2147
ευρήσουσιν
find me;

1:29   3404 -1063
1:29   εμίσησαν γαρ
1:29   for they detested

4678
σοφίαν
wisdom,

3588 -1161
τον δε
and the

5401
φόβον
fear

2962
κυρίου
of the lord

3756 -4255
ου προείλαντο
they did not prefer;

1:30   3761
1:30   ουδέ
1:30   nor

2309
ήθελον
wanted

1699
εμαίς
[2to my

4337
προσέχειν
1to take heed]

1012
βουλαίς
counsels;

3456 -1161
εμυκτήριζον δε
but they sneered at

1699
εμούς
my

1650
ελέγχους
reproofs.

1:31   5105
1:31   τοιγαρούν
1:31   Accordingly

2068
έδονται
they shall eat

3588
της

1438
εαυτών
[3of their own

3598
οδού
4way

3588
τους
1the

2590
καρπούς
2fruits],

2532
και
and

3588
της

1438
εαυτών
[2with their own

763
ασεβείας
3impiety

4130
πλησθήσονται
1shall be filled].

1:32   446.2 1063
1:32   ανθ' ων γαρ
1:32   For because

91
ηδίκουν
they wronged

3516
νηπίους
the simple ones,

5407
φονευθήσονται
they shall be slaughtered,

2532
και
and

1833.1
εξετασμός
an inquisition

765
ασεβείς
[2 the impious

3643.4
ολεί
1shall destroy].

1:33   3588 -1161
1:33   ο δε
1:33   But the one

1473 -191
εμού ακούων
hearing me

2681
κατασκηνώσει
shall encamp

1909
επ'
with

1680
ελπίδι
hope,

2532
και
and

2270
ησυχάσει
shall be tranquil

870
αφόβως
without fear

575
από
from

3956
παντός
all

2556
κακού
evil.