Micah 2
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Destruction of Israel and Judah Foretold
2:1   1096
2:1   εγένοντο
2:1   They came 
3049
λογιζόμενοι
devising 
2873
κόπους
troubles, 
2532
και
and 
2038
εργαζόμενοι
working 
2556
κακά
evils 
1722
εν
on 
3588
ταις
  
2845-1473
κοίταις αυτών
their beds, 
2532
και
and 
260
άμα
together 
3588
τη
during the 
2250
ημέρα
day 
4931
συνετέλουν
they complete 
1473
αυτά
them; 
1360
διότι
for 
3756-142
ουκ ήραν
they lifted not 
4314
προς
[2to 
3588
τον
  
2316
θεόν
3God 
3588
τας
  
5495-1473
χείρας αυτών
1their hands]. 
2:2   2532
2:2   και
2:2   And 
1937
επεθύμουν
they desired 
68
αγρούς
fields, 
2532
και
and 
1283
διήρπαζον
they plundered 
3737
ορφανούς
orphans, 
2532
και
and 
3624
οίκους
[2households 
2616
κατεδυνάστευον
1tyrannized], 
2532
και
and 
1283
διήρπαζον
plundered 
435
άνδρα
a man 
2532
και
and 
3588
τον
  
3624-1473
οίκον αυτού
his house, 
435
άνδρα
a man 
2532
και
and 
3588
την
  
2817-1473
κληρονομίαν αυτού
his inheritance. 
2:3   1223
2:3   διά
2:3   On account of 
3778
τούτο
this, 
3592
τάδε
thus 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord, 
2400
ιδού
Behold, 
1473
εγώ
I 
3049
λογίζομαι
devise 
1909
επί
against 
3588
την
  
5443-3778
φυλήν ταύτην
this tribe 
2556
κακά
bad things, 
1537
εξ
of 
3739
ων
which 
3766.2
ου μη
in no way 
142
άρητε
should you lift 
3588
τους
  
5137-1473
τραχήλους υμών
your necks, 
2532
και
and 
3766.2
ου μη
in no way 
4198
πορεύθητε
should you be able to go 
3717
ορθοί
straight; 
3754
ότι
for 
2540
καιρός
[2time 
4190-1510.2.3
πονηρός εστιν
1it is a wicked]. 
2:4   1722
2:4   εν
2:4   In 
3588
τη
  
2250-1565
ημέρα εκείνη
that day 
2983
ληφθήσεται
there shall be taken 
1909
εφ'
up against 
1473
υμάς
you 
3850
παραβολή
a parable, 
2532
και
and 
2354
θρηνηθήσεται
[2shall be wailed 
2355
θρήνος
1a lament] 
1722
εν
in 
3196
μέλει
a strain, 
3004
λέγων
saying, 
5004
ταλαιπωρία
With misery 
5003
εταλαιπωρήσαμεν
we were miserable; 
3310
μερίς
the portion 
2992-1473
λαού μου
of my people 
2650.2
κατεμετρήθη
was measured out 
1722
εν
with 
4979
σχοινίω
a measuring line, 
2532
και
and 
3756-1510.7.3
ουκ ην
there was none 
3588
ο
  
2967
κωλύων
restraining 
1473
αυτόν
him 
3588
του
  
654
αποστρέψαι
to return. 
3588
οι
  
68-1473
αγροί υμών
Your fields 
1266
διεμερίσθησαν
were divided. 
2:5   1223
2:5   διά
2:5   On account of 
3778
τούτο
this, 
3756
ουκ
there will not 
1510.8.3
έσται
be 
1473
σοι
for you 
906
βάλλων
one putting 
4979
σχοινίον
a measuring line 
1722
εν
for 
2819
κλήρω
a lot 
1722
εν
in 
1577
εκκλησία
the assembly 
2962
κυρίου
of the lord. 
2:6   3361-2799
2:6   μη κλαίετε
2:6   Weep not 
1144
δάκρυσι
tears, 
3366
μηδέ
nor 
1145
δακρυέτωσαν
burst into tears 
1909
επί
over 
3778
τούτοις
these things! 
3761-1063
ουδέ γαρ
For he will not 
683
απώσεται
thrust away 
3681
ονείδη
the scorn. 
2:7   3588
2:7   ο
2:7   The one 
3004
λέγων
saying, 
3624
οίκος
The house 
*
Ιακώβ
of Jacob 
3949
παρώργισε
provoked to anger 
3588
το
the 
4151
πνεύμα
spirit 
2962
κυρίου
of the lord; 
1487
ει
  
3778
ταύτα
[2these 
2006.1-1473
επιτηδεύματα αυτού
3his practices 
1510.2.3
εστιν
1 are]? 
3756
ουχί
Are not 
3588
οι
  
3056-1473
λόγοι αυτού
his words 
2570
καλοί
good 
3326
μετ'
with 
1473
αυτού
him, 
2532
και
and 
3717
ορθοί
straight 
4198
πεπόρευνται
going? 
2:8   2532
2:8   και
2:8   And 
1715
έμπροσθεν
in former times 
3588
ο
  
2992-1473
λαός μου
my people 
1519
εις
[2for 
2189
έχθραν
3enmity 
436
αντέστη
1opposed] 
2713
κατέναντι
against 
3588
της
  
1515-1473
ειρήνης αυτού
his peace; 
3588
την
  
1392.1-1473
δοράν αυτού
his skin 
1550.1
εξέδειραν
they flayed 
3588
του
  
851
αφελέσθαι
to remove 
1680
ελπίδας
hope 
4938.1
συντριμμόν
of the conflict 
4171
πολέμου
of war. 
2:9   2233
2:9   ηγούμενοι
2:9   The ones leading 
2992-1473
λαού μου
my people 
641
απορριφήσονται
shall be thrown 
1537
εκ
from out of 
3588
των
  
3624
οίκων
[2houses 
5172-1473
τρυφής αυτών
1their luxurious]. 
1223
διά
Because of 
3588
τα
  
4190
πονηρά
[2wicked 
2006.1
επιτηδεύματα
3practices 
1473
αυτών
1their] 
1856
εξώσθησαν
they were pushed out. 
1448
εγγίσατε
Approach 
3735
όρεσιν
[2mountains 
166
αιωνίοις
1to everlasting]! 
2:10   450
2:10   ανάστηθι
2:10   Rise up 
2532
και
and 
4198
πορεύου
go! 
3754
ότι
for 
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is not 
1473
σοι
to you 
1473
αυτή
this 
372
ανάπαυσις
rest. 
1752
ένεκεν
Because of 
167
ακαθαρσίας
uncleanness 
1311
διεφθάρητε
you were corrupted 
5356
φθορά
by corruption. 
2:11   2614
2:11   κατεδιώχθητε
2:11   You were pursued 
3762
ουδενός
by no one 
1377
διώκοντος
pursuing. 
4151
πνεύμα
Your spirit 
2476
έστησε
established 
5571
ψευδές
lying, 
4712.7
εστάλαξέ
it trickled 
1473
σοι
you 
1519
εις
with 
3631
οίνον
wine 
2532
και
and 
1519
εις
for 
3182.1
μέθυσμα
strong drink; 
2532
και
and 
1510.8.3
έσται
it will be 
1537
εκ
from 
3588
της
the 
4711.1
σταγόνος
drop 
3588
του
  
2992-3778
λαού τούτου
of this people. 
The Gathering of the Remnant
2:12   4863
2:12   συναγόμενος
2:12   In being gathered 
4863-*
συναχθήσεται Ιακώβ
Jacob shall be brought together 
4862
συν
with 
3956
πάσιν
all. 
1551
εκδεχόμενος
In looking out 
1551
εκδεξομαι
I shall look out for 
3588
τους
the 
2645
καταλοίπους
remnant 
3588
του
  
*
Ισραήλ
of Israel. 
2009.1
επιτοαυτό
Together 
5087
θήσομαι
I will establish 
3588
την
  
654.1-1473
αποστροφήν αυτών
their return, 
5613
ως
as 
4263
πρόβατα
sheep 
1722
εν
in 
2347
θλίψει
affliction; 
5613
ως
as 
4168
ποίμνιον
a flock 
1722
εν
in 
3319
μέσω
the midst 
2845-1473
κοίτης αυτών
of their fold, 
1814
εξαλούνται
they leap out 
1537
εξ
because of 
444
ανθρώπων
men. 
2:13   305
2:13   ανάβηθι
2:13   Ascend 
1223
διά
through 
3588
της
the 
1249.1
διακοπής
breach 
4253
προ
before 
4383
προσώπου
in front 
1473
αυτών
of them! 
1249.2
διέκοψαν
They cut through 
2532
και
and 
1330
διήλθον
went through 
4439
πύλην
the gate, 
2532
και
and 
1831
εξήλθον
came forth 
1223
δι'
through 
1473
αυτής
it; 
2532
και
and 
1831
εξήλθεν
[2went forth 
935-1473
βασιλεύς αυτών
1their king] 
4253
προ
before 
4383
προσώπου
in front 
1473
αυτών
of them; 
3588-1161
ο δε
and the 
2962
κύριος
lord 
2233
ηγήσεται
shall lead 
1473
αυτών
them. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Micah 1
Top of Page
Top of Page