ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Joshua 7

◄ Joshua 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Achan's Trespass

7:1   2532
7:1   και
7:1   And

4131.2
επλημμέλησαν
[4trespassed

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

4131.1
πλημμέλειαν
a trespass,

2532
και
and

3557
ενοσφίσαντο
pilfered

575
από
from

3588
του
the

331
αναθέματος
offering for consumption.

2532
και
And

2983-*
έλαβεν ΄ Αχαν
Achan took

5207
υιός
(son

*
Χαρμί
of Carmi,

5207
υιόυ
son

*
Ζαβδί
of Zabdi,

5207
υιόυ
son

*
Ζαρά
of Zerah,

1537
εκ
from

3588
της
the

5443
φυλής
tribe

*
Ιούδα
of Judah)

575
από
from

3588
του
the

331
αναθέματος
offering for consumption.

2532
και
And

2373
εθυμώθη
[3was enraged

3709
οργή
1 the anger

2962
κύριος
2of the lord]

3588
τοις
with the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

7:2   2532
7:2   και
7:2   And

649-*
απέστειλεν Ιησούς
Joshua sent

435
άνδρας
men

575
από
from

*
Ιεριχώ
Jericho

1519
εις
unto

*
Γαί
Ai,

3739
η
which

1510.2.3
εστι
is

2596
κατά
by

*
Βηθαυέν
Beth-aven,

2596
κατά
according to

395
ανατολάς
the east

*
Βαιθήλ
of Beth-el.

2532
και
And

2036
είπεν
he spoke

4314
προς
to

1473
αυτούς
to them,

3004
λέγων
saying,

305
αναβάντες
In ascending,

2679.2
κατασκέψασθε
survey

3588
την
the

1093
γην
land!

2532
και
And

305
ανέβησαν
[3ascended

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men]

2532
και
and

2679.2
κατεσκέψαντο
surveyed

3588
την

*
Γαί
Ai.

7:3   2532
7:3   και
7:3   And

390
ανέστρεψαν
they returned

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua,

2532
και
and

2036
είπαν
said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

3361
μη
Do not let

305
αναβήτω
[4ascend

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people],

235
αλλ'
but

5616
ωσεί
about

1367
δισχίλιοι
two thousand

2228
η
or

5153
τρισχίλιοι
three thousand

435
άνδρες
men,

305
αναβήτωσαν
let them ascend!

2532
και
And

1606.3
εκπολιορκησάτωσαν
let them capture

3588
την
the

4172
πόλιν
city!

3361
μη
You should not

321
αναγάγης
lead

1563
εκεί
there

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

3641
ολίγοι
[3few

1063
γαρ
1for

1510.2.6
εισι
2they are].

7:4   2532
7:4   και
7:4   And

305
ανέβησαν
ascended

575
από
from

3588
του
the

2992
λαού
people

1563
εκεί
there

5616
ωσεί
about

5153
τρισχίλιοι
three thousand

435
άνδρες
men.

2532
και
And

5343
έφυγον
they fled

575
από
from

4383
προσώπου
the face

435
ανδρών
of the men

*
Γαί
of Ai.

Israel Defeated at Ai

7:5   2532
7:5   και
7:5   And

615
απέκτειναν
[3killed

575
απ'
4of

1473
αυτών
5them

435
άνδρες
1 the men

*
Γαί
2of Ai]

5613
ως
about

5144.3
τριακονταέξ
thirty-six

435
άνδρας
men,

2532
και
and

2614
κατεδίωξαν
they pursued

1473
αυτούς
them

575
από
from

3588
της
the

4439
πύλης
gate

2193
έως
until

4937
συνέτριψαν
they defeated

1473
αυτούς
them.

2532
και
And

4141
έπληξαν
they struck

1473
αυτούς
them

1909
επί
by

3588
του
the

2701.6
καταφερούς
incline.

2532
και
And

4422
επτοήθη
[5 was terrified

3588
η
1the

2588
καρδία
2heart

3588
του
3of the

2992
λαού
4people],

2532
και
and

1096
εγένετο
it became

5618
ώσπερ
as

5204
ύδωρ
water.

7:6   2532
7:6   και
7:6   And

1284-*
διέρρηξεν Ιησούς
Joshua tore

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτού
his garments,

2532
και
and

4098
έπεσεν
fell

1909
επί
upon

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
earth

1725
έναντι
before

2787
κιβωτού
the ark

2962
κυρίου
of the lord

2193
έως
until

2073
εσπέρας
evening,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3588
οι
the

4245
πρεσβύτεροι
elders

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

1911
επεβάλοντο
they put

5522
χουν
dust

1909
επί
upon

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν αυτών
their heads.

7:7   2532
7:7   και
7:7   And

2036-*
είπεν Ιησούς
Joshua said,

1189
δέομαι
I beseech,

2962
κύριε
O Lord,

2962
κύριε
O lord,

2444
ινατί
why

1226.3
διαβιβάζων
in causing to pass over

1226.3
διεβίβασεν
was [2caused to pass over

3588
ο

3816 -1473
παις σου
1your servant]

3588
τον

2992 -3778
λαόν τούτον
this people

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan,

3860
παραδούναι
to deliver

1473
αυτόν
it

3588
τω
to the

*
Αμορραίω
Amorite

622
απολέσαι
to destroy

1473
ημάς
us?

2532
και
And

1487
ει
if

2650
κατεμείναμεν
we stayed

2532
και
and

2733.1
κατωκίσθημεν
were settled

3844
παρά
by

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan,

1722 -1473
εν εμοί
what is it to me,

2962
κύριε
O lord.

7:8   2532
7:8   και
7:8   And

5100
τι
what

2046
ερώ
shall I say

1893
επεί
when

3328-*
μετέβαλεν Ισραήλ
Israel turned

849.2
αυχένα
the back of the neck

561
απέναντι
before

3588
του

2190 -1473
εχθρού αυτού
its enemy?

7:9   2532
7:9   και
7:9   And

191
ακούσας
hearing,

3588
ο
the

*
Χαναναίος
Canaanite

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the ones

2730
κατοικούντες
dwelling

3588
την
in the

1093
γην
land

4033
περικυκλώσουσιν
shall surround

1473
ημάς
us,

2532
και
and

1625.3
εκτρίψουσιν
shall obliterate

1473
ημάς
us

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
land.

2532
και
And

5100
τι
what

4160
ποιήσεις
will you do

3588
το

3686
όνομά
[3name

1473
σου
1for your

3588
το

3173
μέγα
2great]?

7:10   2532
7:10   και
7:10   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua,

450
ανάστηθι
Rise up!

2444
ινατί
Why

1473
συ
do you

3778
τούτο
do this —

4098
πέπτωκας
fall

1909
επί
upon

4383 -1473
πρόσωπόν σου
your face?

7:11   264
7:11   ημάρτηκεν
7:11   [3have sinned

3588
ο
1The

2992
λαός
2people],

2532
και
and

3845
παρέβη
violated

3588
την

1242 -1473
διαθήκην μου
my covenant

3739
ην
which

1303
διεθέμην
I ordained

4314
προς
with

1473
αυτόν
it.

2532 -1065
και γε
For even

2983
έλαβον
they took

575
από
from

3588
του
the

331
αναθέματος
offering for consumption,

2532
και
and

2813
κλέψαντες
stealing

5574
εψεύσαντο
they lie,

2532
και
and

906
έβαλον
they cast

1519
εις
[3for

3588
τα
1the

4632
σκεύη
2items]

1473
αυτών
themselves.

7:12   2532
7:12   και
7:12   And

3766.2
ου μη
[4in no way

1410
δύνωνται
5will be able

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

5307.2
υποστήναι
to stand

2596
κατά
in

4383
πρόσωπον
front of

3588
των

2190 -1473
εχθρών αυτού
its enemies.

849.2
αυχένα
[2the back of the neck

1994
επιστρέψουσιν
1They shall turn]

1799
ενώπιον
before

3588
των

2190 -1473
εχθρών αυτών
their enemies,

3754
ότι
for

1096
εγενήθησαν
they were become

331
ανάθεμα
an offering for consumption.

3756
ου
I will not

4369
προσθήσω
add

2089
έτι
any longer

1510.1
είναι
to be

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you,

1437
εάν
if

3361
μη
you should not

1808
εξάρητε
lift away

3588
το
the

331
ανάθεμα
offering for consumption

1537
εξ
from among

1473
υμών
you

1473
αυτών
of them.

7:13   450
7:13   αναστάς
7:13   In rising up,

48
άγνισον
purify

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

2532
και
and

2036
είπον
tell them

48
αγνισθήναι
to be sanctified

1519
εις
for

839
αύριον
tomorrow!

3754
ότι
For

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

3588
το
The

331
ανάθεμά
offering devoted for consumption

1510.2.3
εστιν
is

1722
εν
among

1473
υμίν
you,

*
Ισραήλ
O Israel;

3756
ου
you shall not

1410
δυνήσεσθε
be able

436
αντιστήναι
to withstand

561
απέναντι
before

3588
των

2190 -1473
εχθρών υμών
your enemies,

2193
έως
until

302
αν
whenever

1808
εξάρηται
you should lift away

3588
το
the

331
ανάθεμα
offering for consumption

1537
εξ
from

1473
υμών
you.

7:14   2532
7:14   και
7:14   And

4863
συναχθήσεσθε
you shall gather

3956
πάντες
all

4404
τοπρωϊ
in the morning

2596
κατά
according to

5443 -1473
φυλάς υμών
your tribes.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it will be

3588
η
to the

5443
φυλή
tribe

3739
ην
which

302
αν
ever

1166 -2962
δείξη κύριος
the lord shows,

2532
και
and

4317
προσάξετε
you shall lead forward

2596
κατά
according to

1218
δήμους
peoples.

2532
και
And

3588
τον
the

1218
δήμον
people

3739
ον
which

302
αν
ever

1166 -2962
δείξη κύριος
the lord shows

4317
προσάξετε
you shall lead forward

2596
κατά
according to

3624
οίκον
house.

2532
και
And

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3739
ον
which

302
αν
ever

1166 -2962
δείξη κύριος
the lord shows,

2596
κατά
by

435
άνδρα
man

4317
προσάξετε
you shall lead forward.

7:15   2532
7:15   και
7:15   And

3739
ος
who

302
αν
ever

1731
ενδειχθή
should be pointed out

1722
εν
in

3588
τω
the

331
αναθέματι
offering for consumption,

2545
καυθήσεται
he shall be burnt

1722
εν
by

3588
τω
the

4442
πυρί
fire

1473
αυτός
himself,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1510.2.3
εστίν
is

1473
αυτώ
his;

3754
ότι
for

3845
παρέβη
he violated

3588
την
the

1242
διαθήκην
covenant

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3754
ότι
that

4160
εποίησεν
he committed

457.2
ανόμημα
a violation of the law

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

7:16   2532
7:16   και
7:16   And

3719-*
ώρθρισεν Ιησούς
Joshua rose early

4404
τοπρωϊ
in the morning,

2532
και
and

4317
προσήγαγε
he led [3forward

3588
τον
1the

2992
λαόν
2people]

2596
κατά
by

5443 -1473
φυλάς αυτού
its tribe.

2532
και
And

322
ανεδείχθη
[4was made manifest

3588
η
1the

5443
φυλή
2tribe

*
Ιούδα
3of Judah].

7:17   2532
7:17   και
7:17   And

322
ανεδείχθη
[4were made manifest

1218
δήμος
3people

3588
ο
1the

*
Ζαραϊ
2Zarhite].

2532
και
And

4317
προσήχθη
he led forward

1218
δήμος
[3people

3588
ο
1the

*
Ζαραϊ
2Zarhite]

2596
κατά
according to

435
άνδρα
man,

2532
και
and

322-*
ανεδείχθη Ζαβδί
Zabdi was made manifest.

7:18   2532
7:18   και
7:18   And

4317
προσήχθη
he led forward

3588
ο

3624 -1473
οίκος αυτού
his house

2596
κατά
by

435
άνδρα
man,

2532
και
and

322
ανεδείχθη
was made manifest

*
΄ Αχαρ
Achan

5207
υιός
son

*
Χαρμί
of Carmi,

5207
υιόυ
son

*
Ζαβδί
of Zabdi,

5207
υιόυ
son

*
Ζαρά
of Zerah

3588
της
of the

5443
φυλής
tribe

*
Ιούδα
of Judah.

7:19   2532
7:19   και
7:19   And

2036-*
είπεν Ιησούς
Joshua said

3588
τω

*
΄ Αχαρ
to Achan,

5207 -1473
υιέ μου
O my son,

4594
σήμερον
today

1325
δος
give

1211
δη
indeed

1391
δόξαν
glory

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

2316
θεώ
God

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

1325
δος
make

1473
αυτώ
to him

3588
την
the

1843.1
εξομολόγησιν
acknowledgment,

2532
και
and

312
ανάγγειλόν
announce

1473
μοι
to me

5100
τι
what

4160
εποίησας
you did!

2532
και
and

3361 -2928
μη κρύψης
you should not hide it

575
απ'
from

1473
εμού
me.

7:20   2532
7:20   και
7:20   And

611-*
απεκρίθη ΄ Αχαρ
Achan answered

3588
τω
to

*
Ιησοί
Joshua,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

230
αληθώς
Truly

1473
εγώ
I

264
ήμαρτον
sinned

1726
εναντίον
before

2962
κυρίου
the lord

2316
θεού
God

*
Ισραήλ
of Israel,

3779
ούτως
so

2532
και
and

3779
ούτως
so

4160
πεποίηκα
I have done.

7:21   1492
7:21   είδον
7:21   I beheld

1722
εν
in

3588
τη
the

4307.2
προνομή
spoils

5588.1
ψιλήν
standing bare

4164
ποικίλην
[3colored robe

1520
μίαν
1one

2570
καλήν
2goodly],

2532
και
and

1250
διακόσια
two hundred

1323
δίδραχμα
double-drachmas

694
αργυρίου
of silver,

2532
και
and

1100
γλώσσαν
[2wedge

5552
χρυσήν
3of gold

1520
μίαν
1one] —

4004
πεντήκοντα
fifty

1323
διδράχμων
double-drachmas

3643.3 -1473
ολκή αυτής
its scale weight.

2532
και
And

1937
επεθύμησα
I coveted

1473
αυτών
them,

2532
και
and

2983
έλαβον
I took.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3778
ταύτα
these

2928
κέκρυπται
are hid

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
ground

1722
εν
in

3588
τη

4633 -1473
σκηνή μου
my tent,

2532
και
and

3588
το
the

694
αργύριον
silver

2928
κέκρυπται
is hid

5270
υποκάτω
underneath

1473
αυτών
them.

7:22   2532
7:22   και
7:22   And

649-*
απέστειλεν Ιησούς
Joshua sent

32
αγγέλους
messengers,

2532
και
and

5143
έδραμον
they ran

1519
εις
to

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent

1519
εις
in

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp;

2532
και
and

3778
ταύτα
these

1510.7.3
ην
were

2928
κεκρυμμένα
being hid

1519
εις
in

3588
την

4633 -1473
σκηνήν αυτού
his tent,

2532
και
and

3588
το
the

694
αργύριον
silver

5270
υποκάτω
underneath

1473
αυτών
them.

7:23   2532
7:23   και
7:23   And

1627
εξήνεγκαν
they brought

1473
αυτά
them

1537
εκ
from

3588
της
the

4633
σκηνής
tent,

2532
και
and

5342
ήνεγκαν
brought

1473
αυτά
them

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua,

2532
και
and

4314
προς
to

3956
πάντας
all

4245
πρεσβυτέρους
elders

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

5087
έθηκαν
they put

1473
αυτά
them

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord.

Achan is Killed

7:24   2532
7:24   και
7:24   And

2983-*
έλαβεν Ιησούς
Joshua took

3588
τον

*
΄ Αχαρ
Achan

5207
υιόν
son

*
Ζαρά
of Zerah,

2532
και
and

3588
το
the

694
αργύριον
silver,

2532
και
and

3588
την
the

4749
στολήν
robe,

2532
και
and

3588
την
the

1100
γλώσσαν
[2wedge

3588
την

5552
χρυσήν
1gold],

2532
και
and

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτού
his sons,

2532
και
and

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας αυτού
his daughters,

2532
και
and

3588
τους

3448 -1473
μόσχους αυτού
his calves,

2532
και
and

3588
τα

5268 -1473
υποζύγια αυτού
his beasts of burden,

2532
και
and

3588
τα

4263 -1473
πρόβατα αυτού
his sheep,

2532
και
and

3588
την

4633 -1473
σκηνήν αυτού
his tent,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα

5224 -1473
υπάρχοντα αυτού
his possessions,

2532
και
and

3956
πας
all

*
Ισραήλ
Israel

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

2532
και
And

321
ανήγαγον
they led

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

*
Εμεκαχώρ
Emek Achor.

7:25   2532
7:25   και
7:25   And

2036-*
είπεν Ιησούς
Joshua said,

5100
τι
Why

3645
ωλόθρευσας
did you annihilate

1473
ημάς
us

1842
εξολοθρεύσαι
[2to utterly destroy

1473
σε
3you

2962
κύριος
1 for the lord]

2505
καθά
even

2532
και

4594
σήμερον
today?

2532
και
And

3036
ελιθοβόλησαν
[3stoned

1473
αυτόν
4him

3956
πας
1all

*
Ισραήλ
2Israel]

3037
λίθοις
with stones,

2532
και
and

2618
κατέκαυσαν
they burned

1473
αυτά
them

1722
εν
in

4442
πυρί
fire,

2532
και
and

3036
ελιθοβόλησαν
they stoned

1473
αυτούς
them

1722
εν
with

3037
λίθοις
stones.

7:26   2532
7:26   και
7:26   And

2186
επέστησαν
they set over

1473
αυτώ
him

4987.2
σωρόν
a heap

3037
λίθων
[2stones

3173
μέγαν
1of great]

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

2532
και
And

3973 -2962
επαύσατο κύριος
the lord ceased

3588
του
the

2372
θυμού
rage

3588
της

3709
οργής
of anger.

1223
διά
Therefore

3778
τούτο
this

2028
επωνόμασεν
is the name

1473
αυτό
of it —

*
Εμεκαχώρ
Emek Achor,

2193
έως
unto

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.