ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Joshua 13

◄ Joshua 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Land Left for Inheritance

13:1   2532
13:1   και
13:1   And

*
Ιησούς
Joshua

4245
πρεσβύτερος
was older

4260
προβεβηκώς
being advanced

3588
των

2250
ημερών
of days;

2532
και
and

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua,

1473
συ
You

1095
γεγήρακας
are grown old,

4260
προβεβηκώς
advanced

3588
των

2250
ημερών
of days,

2532
και
and

3588
η

1093
γη
[2land

5275
υπολέλειπται
3 is left

4183
πολλή
1much]

4970
σφόδρα
exceedingly

1519
εις
for

2817
κληρονομίαν
inheritance.

13:2   2532
13:2   και
13:2   And

3778
αύτη
this is

3588
η
the

1093
γη
land

3588
η

2641
καταλελειμμένη
being left;

3956
πάντα
all

3725
όρια
the borders

*
Φυλιστιείμ
of the Philistines,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

*
Γεσουρί
Geshurite

2532
και
and

3588
ο
the

*
Χαναναίος
Canaanite,

13:3   575
13:3   από
13:3   from

3588
της
the

516.2
αοικήτου
uninhabited part

3588
της

2596
κατά
by

4383
πρόσωπον
the face

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2193
έως
unto

3588
των
the

3725
ορίων
borders

*
Ακκαρών
of Ekron,

1537
εξ
from

2176
ευωνύμων
the left

3588
των
of the

*
Χαναναίων
Canaanites —

4356.1
προσλογίζεται
which is counted in addition to;

3588
ταις
the

4002
πέντε
five

4568.1
σατραπειαίς
satrapies

3588
των
of the

*
Φυλιστιείμ
Philistines,

3588
τω
to the

*
Γαζαίω
Gazite,

2532
και
and

3588
τω
to the

*
Αζωτίω
Ashdodite

2532
και
and

3588
τω
to the

*
Ασκαλωνίτη
Ashkelonite,

2532
και
and

3588
τω
to the

*
Γεθθαίω
Gittite,

2532
και
and

3588
τω
to the

*
Αχαρωνίτι
Ekronite,

2532
και
and

3588
τω
to the

*
Ευαίω
Hivite;

13:4   1537
13:4   εκ
13:4   from

*
Θεμάν
Teman,

2532
και
and

3956
πάση
all

3588
τη
the

1093
γη
land

*
Χαναάν
of Canaan

575
από
from

*
Γάζης
Gaza,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Σιδώνιοι
Sidonians

2193
έως
unto

*
Αφεκκά
Aphek,

2193
έως
unto

3588
των
the

3725
ορίων
borders

3588
των
of the

*
Αμορραίων
Amorites.

13:5   2532
13:5   και
13:5   And

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
land

*
Γαβαί
of Gabli

*
Φυλιστιείμ
of the Philistines,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τον

*
Λίβανον
Lebanon

575
από
from

395
ανατολών
the east

2246
ηλίου
sun

575
από
from

*
Βααλγάδ
Baal-gad

5259
υπό
under

3588
το

3735
όρος
mount

3588
το

*
Αερμών
Hermon,

2193
έως
unto

3588
της
the

1529
εισόδου
entrance

*
Εμάθ
of Hamath;

13:6   3956
13:6   πας
13:6   every one

3588
ο

2730
κατοικών
dwelling

3588
την
the

3714
ορεινήν
mountainous area

575
από
from

3588
του

*
Λιβάνου
Lebanon

2193
έως
unto

*
Μασερεφώθ~μαίμ
Misrephoth-maim,

3956
πάντας
and all

3588
τους
the ones of

*
Σιδωνίους
Sidon —

1473
εγώ
I

1842
εξολοθρεύσω
will utterly destroy

1473
αυτούς
them

575
από
from

4383
προσώπου
the face

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel;

235
αλλά
but

1239
διάδος
distribute

1473
αυτήν
it

3588
τω
to

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot!

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

1781
ενετειλάμην
I charged

1473
σα
you.

The Other Side of the Jordan

13:7   2532
13:7   και
13:7   And

3568
νυν
now

3307
μέρισον
portion

3588
την

1093 -3778
γην ταύτην
this land

1722
εν
by

2817
κληρονομία
lot of inheritance

3588
ταις
to the

1767
εννέα
nine

5443
φυλαίς
tribes,

2532
και
and

3588
τω
to the

2255
ημίσει
half

5443
φυλής
tribe

*
Μανασσή
of Manasseh!

13:8   3588
13:8   τοις
13:8   To the ones

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

3588
τω
to

*
Ρουβήν
Reuben

2532
και
and

3588
τω
to

*
Γαδ
Gad,

2983
ελάβοσαν
they received

2817 -1473
κληρονομίαν αυτών
their inheritance

3739
ην
which

1325 *
έδωκεν
[2gave

1473
αυτοίς
3to them

*
Μωυσής
1Moses]

1722
εν
on

3588
τω
the

4008
πέραν
other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan;

2596
κατ'
according to

395
ανατολάς
the rising

2246
ηλίου
of the sun

1325
δέδωκεν
[5granted

1473
αυτοίς
6to them

*
Μωυσής
1Moses

3588
ο
2the

3816
παις
3servant

2962
κυρίου
4 of the lord],

13:9   575
13:9   από
13:9   from

*
Αροήρ
Aroer,

3739
η
which

1510.2.3
εστιν
is

1909
επί
upon

3588
του
the

5491
χείλους
edge

5493
χειμάρρου
of the stream

*
Αρνών
Arnon,

2532
και
and

3588
την
the

4172
πόλιν
city

3588
την

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
της
of the

5327
φάραγγος
ravine,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την

*
Μισώρ
Misor

575
από
from

*
Μεδαβά
Medeba

2193
έως
unto

*
Διβών
Dibon;

13:10   2532
13:10   και
13:10   and

3956
πάσας
all

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

*
Σηών
of Sihon

935
βασιλέως
king

*
Αμορραίων
of the Amorites,

3739
ος
which

936
εβασίλευσεν
reigned

1722
εν
in

*
Εσεβών
Heshbon,

2193
έως
unto

3588
των
the

3725
ορίων
borders

5207
υιών
of the sons

*
Αμμών
of Ammon;

13:11   2532
13:11   και
13:11   and

3588
την

*
Γαλααδίτιν
Gilead,

2532
και
and

3588
τα
the

3725
όρια
borders

*
Γεσουρί
of the Geshurites

2532
και
and

3588
του
the

*
Μαχατί
Maachathites,

3956
παν
all

3735
όρος
mount

*
Αερμών
Hermon,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την

*
Βασανίτιν
Bashan

2193
έως
unto

*
Σελχά
Salcah;

13:12   3956
13:12   πάσαν
13:12   all

3588
την
the

932
βασιλείαν
kingdom

*
Ωγ
of Og

1722
εν
in

3588
τη

*
Βασανιτίδι
Bashan,

3739
ος
who

936
εβασίλευσεν
reigned

1722
εν
in

*
Ασταρώθ
Ashtaroth

2532
και
and

1722
εν
in

*
Εδραϊ
Edrei —

3778
ούτος
this one

2641
κατελείφθη
was left

575
από
from

3588
των
the

3005
λείμματος
remnant

1095.2
γιγάντων
of giants;

2532
και
for

3960
επάταξεν
[2struck

1473
αυτόν
3him

*
Μωυσής
1Moses]

2532
και
and

1842
εξωλόθρευσε
utterly destroyed

1473
αυτόν
him.

13:13   2532
13:13   και
13:13   But

3756
ουκ
[4did not

1842
εξωλόθρευσαν
5utterly destroy

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

3588
τον
the

*
Γεσουρί
Geshurite,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Μαχαθί
Maachathite.

2532
και
And

2730
κατώκει
[6dwelt

935
βασιλεύς
1 the king

*
Γεσουρί
2of the Geshurites

2532
και
3and

3588
ο
4the

*
Μαχαθί
5Maachathites]

1722
εν
among

3588
τοις
the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

13:14   4133
13:14   πλην
13:14   Except

3588
τη
to the

5443
φυλή
tribe

*
Λευί
of Levi

3756 -1325
ουκ έδωκεν
there was not given

2817
κληρονομία
an inheritance;

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

3778
ούτος
this is

2817 -1473
κληρονομία αυτών
their inheritance,

2505
καθά
as

2036
είπεν
[2said

1473
αυτοίς
3to them

2962
κύριος
1 the lord].

13:15   2532
13:15   και
13:15   And

1325-*
έδωκε Μωυσής
Moses gave

3588
τη
to the

5443
φυλή
tribe

5207
υιών
of the sons

*
Ρουβήν
of Reuben

2596
κατά
according to

1218 -1473
δήμους αυτών
their peoples.

13:16   2532
13:16   και
13:16   And

1096
εγενήθη
became

1473
αυτών
theirs

3588
τα
the

3725
όρια
boundaries

575
από
from

*
Αροήρ
Aroer,

3739
η
which

1510.2.3
εστι
is

2596
κατά
by

4383
πρόσωπον
the face

5327
φάραγγος
of the ravine

*
Αρνών
Arnon,

2532
και
and

3588
η
the

4172
πόλις
city,

3588
η
the one

1722
εν
in

3588
τη
the

5327
φάραγγι
ravine

*
Αρνών
of Arnon,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την

*
Μισώρ
Misor

2532
και
and

*
Μεδαβά
Medeba

2193
έως
unto

*
Εσεβών
Heshbon,

13:17   2532
13:17   και
13:17   and

3956
πάσας
all

3588
τας

4172 -1473
πόλεις αυτών
their cities

3588
τας

1510.6
ούσας
being

1722
εν
in

3588
τη

*
Μισώρ
Misor,

2532
και
and

*
Δεβών
Dibon,

2532
και
and

*
Βαμώθ Βαάλ
Bamoth-baal,

2532
και
and

3624
οίκους
the house

*
Βεελμών
of Baal-meon,

13:18   2532
13:18   και
13:18   and

*
Ιεσσάν
Jahaza,

2532
και
and

*
Κεδιμώθ
Kedemoth,

2532
και
and

*
Μαϊφάθ
Mephaath,

13:19   2532
13:19   και
13:19   and

*
Καριαθαϊμ
Kirjathaim,

2532
και
and

*
Σεβαμά
Sibmah,

2532
και
and

*
Σαρθ
Zerath,

2532
και
and

*
Σιώρ
Sharah

1722
εν
in

3588
τω

3735
όρει
mount

*
Αιμάκ
Emak;

13:20   2532
13:20   και
13:20   and

*
Βαθφογώρ
Beth-peor,

2532
και
and

*
Ασηδώθ
Ashdoth

*
Φασγά
Pisgah,

2532
και
and

*
Βηθσιμούθ
Beth-jeshimoth,

13:21   2532
13:21   και
13:21   and

3956
πάσας
all

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

3588
του

*
Μισούρ
of Misor,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την
the

932
βασιλείαν
kingdom

3588
του

*
Σηών
of Sihon

935
βασιλέως
king

3588
των
of the

*
Αμορραίων
Amorites,

3739
ον
which

936
εβασίλευσεν
reigned

1722
εν
in

*
Εσεβών
Heshbon,

3739
ον
whom

3960-*
επάταξε Μωυσής
Moses struck

1473
αυτόν
he

2532
και
and

3588
τους
the

2233
ηγουμένους
leaders

*
Μαδιάν
of Midian

2532
και
even

3588
τον

*
Ευεί
Evi

2532
και
and

3588
τον

*
Ροκόμ
Rekem,

2532
και
and

3588
τον

*
Σουρ
Zur,

2532
και
and

3588
τον

*
Ουρ
Hur,

2532
και
and

3588
τον

*
Ροβά
Reba,

758
άρχοντας
rulers

*
Σηών
of Sihon,

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

3588
την
in the

1093
γην
land.

13:22   2532
13:22   και
13:22   And

3588
τον

*
Βαλαάμ
Balaam

5207
υιόν
son

*
Βεώρ
Beor

3588
τον
the

3132.1
μάντιν
clairvoyant

615
απέκτειναν
[4killed

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1722
εν
by

4501
ρομφαία
the broadsword

1722
εν
in

3588
τη
the

5157
τροπή
routing of the enemy.

13:23   1096 -1161
13:23   εγένετο δε
13:23   And became

3588
τα
the

3725
όρια
borders

5207
υιών
of the sons

*
Ρουβήν
of Reuben

3588
ο
the

*
Ιορδάνης
Jordan

3725
όριον
boundary.

3778
αύτη
This is

3588
η
the

2817
κληρονομία
inheritance

5207
υιών
of the sons

*
Ρουβήν
of Reuben

2596
κατά
according to

1218 -1473
δήμους αυτών
their peoples,

3588
αι
the

4172
πόλεις
cities,

2532
και
and

3588
αι

1886 -1473
επαύλεις αυτών
their properties.

13:24   1325
13:24   έδωκε
13:24   [3gave

1161
δε
1And

*
Μωυσής
2Moses]

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Γαδ
of Gad

2596
κατά
according to

1218 -1473
δήμους αυτών
their peoples.

13:25   2532
13:25   και
13:25   And

1096
εγένετο
[3were

1473
αυτών
1their

3588
τα

3725
όρια
2borders]

*
Ιαζίρ
Jazer,

3956
πάσα
and all

4172
πόλεις
the cities

*
Γαλαάδ
of Gilead,

2532
και
and

2255
ήμισυ
half

1093
γης
of the land

5207
υιών
of the sons

*
Αμμών
of Ammon,

2193
έως
unto

*
Αροήρ
Aroer

3739
η
which

1510.2.3
εστι
is

2596
κατά
against

4383
πρόσωπον
the face

*
Ραββά
of Rabbah.

13:26   2532
13:26   και
13:26   And

575
από
from

*
Εσεβών
Heshbon

2193
έως
unto

*
Ραμέθ
Ramath

2596
κατά
by

3588
την

*
Μασφά
Mizpha,

*
Βοτανίμ
Betonim,

2532
και
and

*
Μααναϊμ
Mahanaim

2193
έως
unto

3588
των
the

3725
ορίων
borders

*
Δεβίρ
of Debir;

13:27   2532
13:27   και
13:27   and

*
Εννεμέκ
Enemek,

*
Βηθαράμ
Beth-aram,

2532
και
and

*
Βαθαναμρά
Beth-nimrah,

2532
και
and

*
Σιχώθ
Succoth,

2532
και
and

*
Σαφών
Zaphon,

2532
και
and

3588
την
the

3062
λοιπήν
remaining

932
βασιλείαν
kingdom

*
Σηών
of Sihon

935
βασιλέως
king

*
Εσεβών
of Heshbon.

3588
ο
The

*
Ιορδάνης
Jordan

3724
όριει
shall define the bounds,

2193
έως
unto

3313
μέρους
part

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea

*
Χενερέθ
of Chinnereth,

4008
πέραν
on the other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan

575
απ'
from

395
ανατολών
the east.

13:28   3778
13:28   αύτη
13:28   This is

3588
η
the

2817
κληρονομία
inheritance

5207
υιών
of the sons

*
Γαδ
of Gad

2596
κατά
according to

1218 -1473
δήμους αυτών
their peoples,

2532
και
and

2596
κατά
according to

4172 -1473
πόλεις αυτών
their cities,

2532
και
and

1886 -1473
επαύλεις αυτών
their properties.

13:29   2532
13:29   και
13:29   And

1325-*
έδωκε Μωυσής
Moses gave

3588
τω
to the

2255
ημίσει
half

5443
φυλής
tribe

*
Μανασσή
of Manasseh,

2532
και
and

1096
εγενήθη
it became

3588
τοις
to the

2255
ημίσεσι
halves

5443
φυλής
of the tribe

5207
υιών
of the sons

*
Μανασσή
of Manasseh

2596
κατά
according to

1218 -1473
δήμους αυτών
their peoples.

13:30   2532
13:30   και
13:30   And

1096
εγένετο
[2were

3588
τα

3725 -1473
όρια αυτών
1their borders]

575
από
from

*
Μαναϊμ
Mahanaim,

2532
και
and

3956
πάσα
all

932
βασιλεία
the kingdom

*
Βασάν
of Bashan,

2532
και
and

3956
πάσα
all

932
βασιλεία
the kingdom

*
Ωγ
of Og

935
βασιλέως
king

*
Βασάν
of Bashan,

2532
και
and

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2968
κώμας
towns

*
Ιαίρ
of Jair,

3739
αι
which

1510.2.6
εισιν
are

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Βασανίτιδι
of Bashan,

1835
εξήκοντα
sixty

4172
πόλεις
cities;

13:31   2532
13:31   και
13:31   even

3588
το

2255
ήμισυ
half

3588
της

*
Γαλαάδ
of Gilead,

2532
και
and

1722
εν
in

*
Ασταρώθ
Ashtaroth,

2532
και
and

1722
εν
in

*
Εδραϊ
Edrei,

4172
πόλεις
cities

932
βασιλείας
of the kingdom

*
Ωγ
of Og

1722
εν
in

*
Βασινίτιδι
Bashan —

3588
τοις
these were to the

5207
υιοίς
sons

*
Μαχίρ
of Machir

5207
υιόυ
the son

*
Μανασσή
of Manasseh,

2532
και
and

3588
τοις
to the

2255
ημίσεσιν
half

5207
υιών
of the sons

*
Μαχίρ
of Machir

5207
υιόυ
the son

*
Μανασσή
of Manasseh

2596
κατά
according to

1218 -1473
δήμους αυτών
their peoples.

13:32   3778
13:32   ούτοι
13:32   These are

3739
ους
which

2624.1-*
κατεκληρονόμησε Μωυσής
Moses gave to inherit

1722
εν
in

687.2
αραβώθ
the wilderness

*
Μωάβ
of Moab

1722
εν
on

3588
τω
the

4008
πέραν
other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan

3588
του

2596
κατά
by

*
Ιεριχώ
Jericho

575
απ'
from

395
ανατολών
the east.

13:33   2532
13:33   και
13:33   And

3588
τη
to the

5443
φυλή
tribe

*
Λευί
of Levi

3756 -1325
ουκ έδωκε
[2did not give

*
Μωυσής
1Moses]

2817
κληρονομίαν
an inheritance.

2962
κύριος
The lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

1473
αυτός
he

2817 -1473
κληρονομία αυτών
is their inheritance

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

2980
ελάλησεν
he said

1473
αυτοίς
to them.