ΙΕΡΕΜΙΑΣ 14 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 14

◄ Jeremiah 14 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Famine and the Sword Devour Judah

14:1   2532
14:1   και
14:1   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

*
Ιερεμίαν
Jeremiah

4012
περί
concerning

3588
της
the

11.1
αβροχίας
drought.

14:2   3996 -3588-*
14:2   επένθησεν η Ιουδαία
14:2   Judea mourned,

2532
και
and

3588
αι

4439 -1473
πύλαι αυτής
her gates

2758
εκενώθησαν
are emptied,

2532
και
and

4656
εσκοτώθησαν
are enveloped in darkness

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth;

2532
και
and

3588
η
the

2906
κραυγή
cry

3588
της

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem

305
ανέβη
ascended.

14:3   2532
14:3   και
14:3   And

3588
οι

3175 -1473
μεγιστάνες αυτής
her great men

649
απέστειλαν
sent

3588
τους

3501 -1473
νεωτέρους αυτών
their younger ones

1909
εφ'
for

5204
ύδωρ
water.

2064
ήλθοσαν
They came

1909
επί
upon

3588
τα
the

5421
φρέατα
wells

2532
και
and

3756
ουχ
did not

2147
εύροσαν
find

5204
ύδωρ
water.

654
απέστρεψαν
They returned

3588
τα

30 -1473
αγγεία αυτών
their receptacles

2756
κενά
empty.

14:4   2532
14:4   και
14:4   And

3588
τα
the

2041
έργα
works

3588
της
of the

1093
γης
land

1587
εξέλιπεν
failed,

3754
ότι
for

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

5205
υετός
rain.

153
ησχύνθησαν
[3were ashamed

3588
οι
1The

1092
γεωργοί
2farmers],

1943
επεκάλυψαν
they covered

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν αυτών
their head.

14:5   2532
14:5   και
14:5   And

1643.1
έλαφοι
the hinds

1722
εν
in

68
αγρώ
the field

5088
έτεκον
gave birth,

2532
και
and

1459
εγκατέλιπον
abandoned it,

3754
ότι
for

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

1008
βοτάνη
pasturage.

14:6   3688
14:6   όνοι
14:6   [2donkeys

66
άγριοι
1 The wild]

2476
έστησαν
stood

1909
επί
upon

3486.1
νάπας
the groves,

2532
και
and

1670
είλκυσαν
drew

417
ανέμον
wind

5613
ως
as

1404
δράκοντες
dragons;

1587
εξέλιπον
[2failed

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί αυτών
1their eyes],

3754
ότι
for

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

5528
χόρτος
grass.

14:7   1487
14:7   ει
14:7   Since

3588
αι

266 -1473
αμαρτίαι ημών
our sins

436
αντέστησαν
opposed

1473
ημίν
us,

2962
Κύριε
O lord,

4160
ποίησον
do

1473
ημίν
for us

1752
ένεκεν
because of

3588
του

3686 -1473
ονόματός σου
your name!

3754
ότι
For

4183
πολλαί
[2 are many

3588
αι

266 -1473
αμαρτίαι ημών
1our sins]

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you.

1473
σοι
Against you

264
ημάρτομεν
we sinned.

14:8   5281
14:8   υπομονή
14:8   You are the endurance

*
Ισραήλ
of Israel,

2962
κύριε
O lord,

4982
σώζων
delivering

1722
εν
in

2540
καιρώ
time

2556
κακών
of evils.

2444
ινατί
Why did

1096
εγενήθης
you become

5616
ωσεί
as

3941
πάροικος
a sojourner

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

5613
ως
as

849.1
αυτόχθων
a native-born

1578
εκκλίνων
turning aside

1519
εις
for

2646
κατάλυμα
lodging?

14:9   3361
14:9   μη
14:9   Will

1510.8.2
έση
you be

5618
ώσπερ
as

444
άνθρωπος
a man

5258.1
υπνών
sleeping,

2228
η
or

5613
ως
as

435
ανήρ
a man

3756
ου
not

1410
δυνάμενος
being able

4982
σώζεσθαι
to deliver?

2532
και
But

1473
συ
you

1722
εν
[2among

1473
ημίν
3us

1510.2.2
ει
1are],

2962
κύριε
O lord,

2532
και
and

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
your name

1941
επικέκληται
is called

1909
εφ'
upon

1473
ημάς
us;

3361
μη
you should not

1950
επιλάθη
forget

1473
ημών
us.

14:10   3779
14:10   ούτως
14:10   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
τω
to

2992 -3778
λαώ τούτω
this people,

25
ηγάπησαν
They loved

2795
κινείν
to move

4228 -1473
πόδας αυτών
their feet,

2532
και
and

3756 -5339
ουκ εφείσαντο
spared not,

2532
και
and

3588
ο

2316
θεός
God

3756 -2137
ουκ ευώδωσεν
prospered not the way

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them.

3568
νυν
Now

3403
μνησθήσεται
[3shall be remembered

3588
της
1the

93
αδικίας
2iniquity],

2532
και
and

1980
επεσκέψατο
he visited

3588
τας

266 -1473
αμαρτίας αυτών
their sins.

14:11   2532
14:11   και
14:11   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

3361
μη
Do not

4336
προσεύχου
pray

4012
περί
for

3588
του

2992 -3778
λαού τούτου
this people

1519
εις
for

18
αγαθόν
good!

14:12   3754
14:12   ότι
14:12   For

1437
εάν
if

3522
νηστεύσωσιν
they should fast,

3756
ουκ
I will not

1522
εισακούσομαι
listen to

3588
της

1162 -1473
δεήσεως αυτών
their supplication.

2532
και
And

1437
εάν
if

4374
προσενέγκωσιν
they should bring

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings,

2532
και
and

2378
θυσίας
sacrifices,

3756
ουκ
I will not

2106
ευδοκήσω
think well

1722
εν
of

1473
αυτοίς
them.

3754
ότι
For

1722
εν
by

3162
μαχαίρα
sword

2532
και
and

1722
εν
by

3042
λιμώ
famine

1722
εν
[3unto

2288
θανάτω
4death

1473
εγώ
1I

4931 -1473
συντελέσω αυτούς
2will finish them off entirely].

The LORD Speaks against the False Prophets

14:13   2532
14:13   και
14:13   And

2036
είπα
I said,

3588
ο
O

1510.6
ων
Being One,

2962
κύριε
O lord.

2400
ιδού
Behold,

3588
οι
the

4396
προφήται
prophets

4395
προφητεύουσι
prophesy

2532
και
and

3004
λέγουσιν
say,

3756
ουκ
You shall not

3708
όψεσθε
see

3162
μάχαιραν
a sword,

3761
ουδέ
nor

3042 -1510.8.3
λιμός έσται
shall hunger be

1722
εν
among

1473
υμίν
you;

3754
ότι
for

225
αλήθειαν
truth

2532
και
and

1515
ειρήνην
peace

1325
δώσω
I shall appoint

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τω

5117 -3778
τόπω τούτω
this place.

14:14   2532
14:14   και
14:14   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

5571
ψευδή
[4lies

3588
οι
1the

4396
προφήται
2prophets

4395
προφητεύουσιν
3prophesy]

1909
επί
in

3588
τω

3686 -1473
ονόματί μου
my name.

3756
ουκ
I did not

649
απέστειλα
send

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

3756
ουκ
I did not

1781
ενετειλάμην
give charge

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

3756
ουκ
I did not

2980
ελάλησα
speak

4314
προς
to

1473
αυτούς
them.

3754
ότι
For

3706
οράσεις
[2visions

5571
ψευδείς
1lying],

2532
και
and

3131.1
μαντείας
divinations,

2532
και
and

3634.4
οιωνίσματα
omens,

2532
και
and

4254.1
προαιρέσεις
the resolves

2588 -1473
καρδίας αυτών
of their own heart

1473
αυτοί
they

4395
προφητεύουσιν
prophesy

1473
υμίν
to you.

14:15   1223
14:15   διά
14:15   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

4012
περί
concerning

3588
των
the

4396
προφητών
prophets,

3588
των
of the ones

4395
προφητευόντων
prophesying

1909
επί
[2in

3588
τω

3686 -1473
ονόματί μου
3my name

5571
ψευδή
1lies],

2532
και
and

1473
εγώ
I

3756
ουκ
did not

649
απέστειλα
send

1473
αυτούς
them,

3739
οι
who

3004
λέγουσι
say,

3162
μάχαιρα
Sword

2532
και
and

3042
λιμός
famine

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
will not be

1909
επί
upon

3588
της

1093 -3778
γης ταύτης
this land.

1722
εν
By

2288
θανάτω
[2death

3551.2
νοσερώ
1a diseased]

599
αποθανούνται
[3shall die

2532
και
4and

1722
εν
5by

3042
λιμώ
6hunger

4931
συντελεσθήσονται
7they shall be finished off entirely

3588
οι
1the

4396
προφήται
2prophets],

14:16   2532
14:16   και
14:16   even

3588
ο
the

2992
λαός
people

3739
οις
to whom

1473
αυτοί
they

4395
προφητεύουσιν
prophesy

1473
αυτοίς
to them.

2532
και
And

1510.8.6
έσονται
they will be

4495
ερριμμένοι
tossed

1722
εν
in

3588
ταις
the

3598
οδοίς
streets

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem

575
από
from

4383
προσώπου
in front

3162
μαχαίρας
of the sword,

2532
και
and

3588
του
of the

3042
λιμού
famine.

2532
και
And

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there will not be

3588
ο
one

2290
θάπτων
entombing

1473
αυτούς
them,

2532
και
even

3588
αι

1135 -1473
γυναίκες αυτών
their wives,

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτών
their sons,

2532
και
and

3588
αι

2364 -1473
θυγατέρες αυτών
their daughters.

2532
και
And

1632
εκχεώ
I shall pour out

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them

3588
τα

2556 -1473
κακά αυτών
for their evils.

14:17   2532
14:17   και
14:17   And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them

3588
τον

3056 -3778
λόγον τούτον
this word,

2609
καταγάγετε
Lead down

1519
εις
[2into

3588
τους

3788 -1473
οφθαλμούς υμών
3your eyes

1144
δάκρυα
1tears]

2250
ημέρας
day

2532
και
and

3571
νυκτός
night,

2532
και
and

3361
μη
let them not

1257
διαλιπέτωσαν
stop!

3754
ότι
For

4938
συντρίμματι
[2defeat

3173
μεγάλω
1by a great

4937
συνετρίβη
5was defeated

2364
θυγάτηρ
3 the daughter

2992 -1473
λαού μου
4of my people],

2532
και
even by

4127
πληγή
[3beating

3601.1
οδυνηρά
2grievous

4970
σφόδρα
1an exceedingly].

14:18   1437
14:18   εάν
14:18   If

1831
εξέλθω
I should go forth

1519
εις
into

3588
το
the

3977.1
πεδίον
plain,

2532
και
then

2400
ιδού
behold,

5134.1
τραυματίαι
ones slain

3162
μαχαίρας
by sword.

2532
και
And

1437
εάν
if

1525
εισέλθω
I should enter

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

2532
και
then

2400
ιδού
behold,

4192
πόνος
the misery

3042
λιμού
of famine.

3754
ότι
For

2409
ιερεύς
priest

2532
και
and

4396
προφήτης
prophet

4198
επορεύθησαν
were gone

1519
εις
into

1093
γην
a land

3739
ην
which

3756
ουκ
they did not

1492
ηδεισαν
know.

A Supplication to The LORD

14:19   3361
14:19   μη
14:19   Did

593
αποδοκιμάζων
by rejecting

593
απεδοκίμασας
you reject

3588
τον

*
Ιούδαν
Judah?

2532
και
and

575
από
[3from

*
Σιών
4Zion

868
απέστη
2removed itself

3588
η

5590 -1473
ψυχή σου
1 has your soul]?

2444
ινατί
Why did

3817
έπαισας
you smite

1473
ημάς
us,

2532
και
and

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

1473 -2392
ημίν ίασις
healing for us?

5278
υπεμείναμεν
We waited

1519
εις
for

1515
ειρήνην
peace,

2532
και
but

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

18
αγαθόν
good;

1519
εις
for

2540
καιρόν
a time

2392
ιάσεως
of healing,

2532
και
but

2400
ιδού
behold,

5016
ταραχή
only disturbance.

14:20   1097
14:20   έγνωμεν
14:20   We knew,

2962
κύριε
O lord,

265 1473
αμαρτήματα ημών
our sins,

93
αδικίας
the iniquities

3962 -1473
πατέρων ημών
of our fathers.

3754
ότι
For

264
ημάρτομεν
we sinned

1726
εναντίον
before

1473
σου
you.

14:21   2869
14:21   κόπασον
14:21   Abate,

1223
διά
on account of

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
your name!

3361
μη
You should not

622
απολέσης
destroy

2362
θρόνον
the throne

1391 -1473
δόξης σου
of your glory.

3403
μνήσθητι
Remember!

3361
μη
you should not

1286.1
διασκεδάσης
efface

3588
την

1242 -1473
διαθήκην σου
your covenant,

3588
την
the one

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us!

14:22   3361
14:22   μη
14:22

1510.2.3
έστιν
Is there one

1722
εν
among

1497
ειδώλοις
the idols

3588
των
of the

1484
εθνών
nations

5204.2
υετίζων
causing rain,

2532
και
and

1487
ει
shall

3588
ο
[2the

3772
ουρανός
3heaven

1325
δώσει
1 an idol give]

4140 -1473
πλησμονήν αυτού
its fullness, no.

3780
ουχί
Is it not

1473
συ
you

1510.2.2
ει
being

1473
αυτός
he,

2962
κύριε
O lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
our God.

2532
και
And

5278
υπομενούμέν
we shall wait on

1473
σε
you,

3754
ότι
for

1473
συ
you

4160
εποίησας
made

3956
πάντα
all

3778
ταύτα
these.