ΗΣΑΪΑΣ 54 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 54

◄ Isaiah 54 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Inheritance of The LORD

54:1   2165
54:1   ευφράνθητι
54:1   Be glad!

4723
στείρα
O sterile,

3588
η
the one

3756
ου
not

5088
τίκτουσα
giving birth.

4486
ρήξον
Break forth

2532
και
and

994
βόησον
yell!

3588
η
O one

3756
ουκ
not

5605
ωδίνουσα
travailing.

3754
ότι
For

4183
πολλά
many

3588
τα
are the

5043
τέκνα
children

3588
της
of the

2048
ερήμου
barren,

3123
μάλλον
rather

3588
η
than

3588
της
the

2192
εχούσης
one having

3588
τον
the

435
άνδρα
husband.

2036 -1063
είπε γαρ
For thus spoke

2962
κύριος
the lord.

54:2   4115
54:2   πλάτυνον
54:2   Widen

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3588
της

4633 -1473
σκηνής σου
of your tent,

2532
και
and

3588
τας
[2the

1193.1
δέρρεις
3hide coverings

3588
των

831.3 -1473
αυλαιών σου
4of your curtains

4078
πήξον
1pitch]!

3361 -5339
μη φείση
You should spare not.

3118.2
μάκρυνον
Distance out

3588
τα

4979.1 -1473
σχοινίσματά σου
your measured lands,

2532
και
and

3588
τους

3956.1
πασσάλους
[2 tent pegs

1473 -2729
σου κατίσχυσον
1strengthen your]!

54:3   2089
54:3   έτι
54:3   [2yet

1519
εις
3unto

3588
τα
4the

1188
δεξιά
5right

2532
και
6and

3588
τα
7the

710
αριστερά
8left

1600
εκπέτασον
1Spread forth]!

2532
και
For

3588
το

4690 -1473
σπέρμα σου
your seed

1484
έθνη
[2nations

2816
κληρονομήσει
1shall inherit],

2532
και
and

4172
πόλεις
[2cities

2049
ηρημωμένας
3having been made desolate

2730
κατοικιείς
1you shall dwell in].

54:4   3361
54:4   μη
54:4   You should not

5399
φόβου
fear

3754
ότι
that

2617
κατησχύνθης
you were disgraced,

3366
μηδέ
nor

1788
εντραπής
should you feel ashamed

3754
ότι
that

3679
ωνειδίσθης
you were berated.

3754
ότι
For

152
αισχύνην
[3shame

166
αιώνιον
2everlasting

1950
επιλήση
1you shall forget];

2532
και
and

3681
όνειδος
the scorn

3588
της

5503.1 -1473
χηρείας σου
of your widowhood

3766.2
ου μη
in no way

3403
μνησθήση
shall you remember

2089
έτι
any longer.

54:5   3754
54:5   ότι
54:5   For

2962
κύριος
the lord,

3588
ο
the one

4160
ποιών
making

1473
σε
you,

2962
κύριος
the lord

4519
σαβαώθ
of Hosts

3686 -1473
όνομα αυτώ
is his name;

2532
και
and

3588
ο
the one

4506
ρυσάμενός
rescuing

1473
σε
you,

1473
αυτός
he is

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel.

2316
θεός
[2God

3956
πάσης
3of all

3588
της
4the

1093
γης
5earth

2564
κληθήσεται
1He shall be called].

54:6   3756
54:6   ουχ
54:6   Not

5613
ως
as

1135
γυναίκα
[4woman

2641
καταλελειμμένην
1a forsaken

2532
και
2and

3642
ολιγόψυχον
3faint-hearted]

2564
κέκληκέ
has [3called

1473
σε
4you

3588
ο
1the

2962
κύριος
2 lord];

3761
ουδ'
nor

5613
ως
as

1135
γυναίκα
a woman

1537
εκ
[2from

3503
νεότητος
3youth

3404
μεμισημένην
1being detested],

2036
είπεν
said

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God.

54:7   5550
54:7   χρόνον
54:7   [2time

3397
μικρόν
1A little]

2641 -1473
κατέλιπόν σε
I left you behind;

2532
και
and

3326
μετ'
with

1656
ελέους
[2mercy

3173
μεγάλου
1great]

1653
ελεήσω
I will show mercy on

1473
σε
you.

54:8   1722
54:8   εν
54:8   In

2372
θυμώ
[2rage

3397
μικρώ
1a little]

654
απέστρεψα
I turned

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face

575
από
from

1473
σου
you;

2532
και
and

1722
εν
in

1656
ελέει
[2mercy

166
αιωνίω
1eternal]

1653
ελεήσω
I will show mercy on

1473
σε
you,

2036
είπεν
said

3588
ο
the

4506
ρυσάμενός
one rescuing

1473
σε
you,

2962
κύριος
the lord.

54:9   575
54:9   από
54:9   From

3588
του
the

5204
ύδατος
water

3588
του

1909
επί
upon

*
Νώε
Noah,

3778
τούτό
this

1473 -1510.2.3
μοι εστι
is my plan,

2530
καθότι
in so far as

3660
ώμοσα
I swore by an oath

1473
αυτώ
to him

1722
εν
in

3588
τω

5550 -1565
χρόνω εκείνω
that time

3588
τη
to the

1093
γη
earth,

3361
μη
to not

2373
θυμωθήσεσθαι
be enraged

1909
επί
against

1473
σοι
you

2089
έτι
any longer;

3366
μηδέ
nor

1722
εν
by

547 -1473
απειλή σου
your intimidation.

54:10   3588
54:10   τα
54:10   [2the

3735
όρη
3mountains

3179
μεταστήσεσθαι
1Shall] change over,

3761
ουδ'
nor

3588
οι

1015 -1473
βουνοί σου
your hills

3334
μετακινηθήσονται
be moved about;

3779
ούτως
so

3761
ουδέ
not even

3588
το

3844
παρ'
[2shown by

1473
εμού
3me

1473
σοι
4to you

1656
έλεος
1mercy]

1587
εκλείψει
shall fail,

3761
ουδέ
nor

3588
η
the

1242
διαθήκη
covenant

3588
της

1515 -1473
ειρήνης σου
for your peace

3766.2
ου μη
in any way

3179
μεταστή
shall change;

2036
είπε
[3spoke

1063
γαρ
1for

2436
ιλεώς
4kindness

1473
σοι
5to you

2962
κύριος
2 the lord].

54:11   5011
54:11   ταπεινή
54:11   Humble

2532
και
and

182
ακατάστατος
confused,

3756
ου
you were not

3870
παρεκλήθης
comforted.

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

2090
ετοιμάζω
prepare

1473
σοι
for you

440
άνθρακα
carbuncle

3588
τον

3037 -1473
λίθον σου
for your stone,

2532
και
and for

3588
τα

2310 -1473
θεμέλιά σου
your foundations

4552
σάπφειρον
sapphire.

54:12   2532
54:12   και
54:12   And

5087
θήσω
I will make

3588
τας
the

1874.2 -1473
επάλξεις σου
parapets

2393
ίασπιν
jasper,

2532
και
and

3588
τας

4439 -1473
πύλας σου
your gates

3037
λίθους
stones

2930
κρυστάλλους
of crystal,

2532
και
and

3588
τον

4018.2 -1473
περίβολόν σου
your enclosure

3037
λίθους
[2stones

1588
εκλεκτούς
1of choice];

54:13   2532
54:13   και
54:13   and

3956
πάντας
all

3588
τους

5207 -1473
υιούς σου
your sons

1318
διδακτούς
instructed

2316
θεού
of God,

2532
και
and

4183
πολλή
much

1515
ειρήνη
peace

3588
τοις
to

5043 -1473
τέκνοις σου
your children.

54:14   2532
54:14   και
54:14   And

1722
εν
[2in

1343
δικαιοσύνη
3righteousness

3618
οικοδομηθήση
1you shall be built]

566
απέχου
at a distance

575
από
from

94
αδίκου
the unjust.

2532
και
And

3756
ου
you shall not

5399
φοβηθήση
be fearful,

2532
και
and

5156
τρόμος
trembling

3756
ουκ
shall not

1448
εγγιεί
approach

1473
σοι
to you.

54:15   2400
54:15   ιδού
54:15   Behold,

4339
προσήλυτοι
converts

4334
προσελεύσονταί
shall come forward

1473
σοι
to you

1223
δι'
because of

1473
εμού
me,

2532
και
and

3939
παροικήσουσί
they shall sojourn

1473
σοι
with you,

2532
και
and

1909
επί
unto

1473
σε
you

2703
καταφεύξονται
they shall take refuge.

54:16   2400
54:16   ιδού
54:16   Behold,

1473
εγώ
I

2936
έκτισά
created

1473
σε
you,

3756
ουχ
not

5613
ως
as

5471
χαλκεύς
a brazier

5445.5
φυσών
blowing

1722
εν
in

4442
πυρί
a fire

440
άνθρακας
of coals,

2532
και
and

1627
εκφέρων
bringing forth

4632
σκεύος
a utensil

1519
εις
for

2041
έργον
work;

1473 -1161
εγώ δε
but I

2936
έκτισά
created

1473
σε
you,

3756
ουκ
not

1519
εις
for

684
απώλειαν
destruction

5351
φθείραι
to corrupt.

54:17   3956
54:17   παν
54:17   Every

4632
σκεύος
weapon

4630.2
σκευαστόν
concocted

1909
επί
against

1473
σε
you

3756
ουκ
shall not

2137
ευοδωθήσεται
be prosperous;

2532
και
and

3956
πάσα
every

5456
φωνή
voice

450
αναστήσεται
that shall rise up

1909
επί
against

1473
σε
you

1519
εις
for

2920
κρίσιν
judgment,

3956
πάντας
all

1473
αυτούς
of them

2274
ηττήσεις
you shall vanquish.

3588 -1161
οι δε
And the ones

1777
ένοχοί
liable

1473
σου
of you

1510.8.6
έσονται
shall be

1722
εν
in

1473
αυτή
her;

1510.2.3
έστι
it is

2817
κληρονομία
the inheritance

3588
τοις
to the ones

2323
θεραπεύουσι
attending

2962
κύριον
the lord,

2532
και
and

1473
υμείς
you

1510.8.5
έσεσθέ
shall be

1473 -1342
μοι δίκαιοι
righteous to me,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.