ΑΓΓΑΙΟΣ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Haggai 1

◄ Haggai 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Order to Build the House

1:1   1722
1:1   Εν
1:1   In

3588
τω
the

1208
δευτέρω
second

2094
έτει
year

1909
επί
of

*
Δαρείου
Darius

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

1722
εν
in

3588
τω
the

3376
μηνί
[2month

3588
τω

1622
έκτω
1sixth],

1520
μιά
day one

3588
του
of the

3376
μηνός
month,

1096
εγένετο
came

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

*
Αγγαίου
of Haggai

3588
του
the

4396
προφήτου
prophet,

3004
λέγων
saying,

2036
είπον
Say

4314
προς
to

*
Ζοροβάβελ
Zerubbabel

3588
τον
the

3588
του
son of

*
Σαλαθιήλ
Shealtiel,

1537
εκ
from

5443
φυλής
the tribe

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua

3588
τον
the

3588
του
son of

*
Ιωσεδέκ
Josedech

3588
τον
the

2409
ιερέα
[2priest

3588
τον

3173
μέγαν
1great],

3004
λέγων
saying,

1:2   3592
1:2   τάδε
1:2   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

3004
λέγων
saying,

3588
ο

2992 -3778
λαός ούτος
This people

3004
λέγουσιν
say,

3756
ουκ
[3is not

2240
ήκει
4come

3588
ο
1The

2540
καιρός
2time]

3588
του

3618
οικοδομήσαι
to build

3588
τον
the

3624
όικον
house

2962
κυρίου
of the lord.

1:3   2532
1:3   και
1:3   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

*
Αγγαίου
of Haggai

3588
του
the

4396
προφήτου
prophet,

3004
λέγων
saying,

1:4   1487
1:4   ει
1:4   Is

3303
μεν
[2indeed

2540
καιρός
3time

1473
υμίν
4for you

1510.2.3
έστι
1it]

3588
του

3611
οικείν
to live

1722
εν
in

3624
όικοις
[3houses

1473
υμών
1your

2836.3
κοιλοστάθμοις
2vaulted],

3588
ο

1161
δε
but

3624 -3778
όικος όυτος
this house

1830.2
εξηρήμωται
is quite desolate?

1:5   2532
1:5   και
1:5   And

3568
νυν
now,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

5021
τάξατε
Arrange

2588 -1473
καρδίας υμών
your hearts

1519
εις
for

3588
τας

3598 -1473
οδούς υμών
your journeys!

1:6   4687
1:6   εσπείρατε
1:6   You sowed

4183
πολλά
much,

2532
και
and

1533
εισηνέγκατε
carried in

3641
ολίγα
little;

2068
εφάγετε
you ate

2532
και
and

3756
ουκ
not

1519
εις
unto

4140
πλησμονήν
fullness;

4095
επίετε
you drank

2532
και
and

3756
ουκ
not

1519
εις
unto

3178
μέθην
intoxication;

4016
περιεβάλεσθε
you clothed yourselves,

2532
και
and

3756
ουκ
were not

2328
εθερμάνθητε
heated

1722
εν
by

1473
αυτοίς
these;

2532
και
and

3588
ο
the one

3588
τους
of the ones

3408
μισθούς
[2wages

4863
συνάγων
1gathering]

4863
συνήγαγεν
gathered them

1519
εις
in

1199
δεσμόν
a bundle

5168.1
τετρυπημένον
having holes being made in it.

1:7   3592
1:7   τάδε
1:7   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

5087
θέσθε
Establish

3588
τας

2588 -1473
καρδίας υμών
your hearts

1519
εις
for

3588
τας

3598 -1473
οδούς υμών
your journeys!

1:8   305
1:8   ανάβητε
1:8   Ascend

1519
εις
into

3588
το
the

3735
όρος
mountain,

2532
και
and

2875
κόψατε
cut

3586
ξύλα
wood!

2532
και
and

3618
οικοδομήσετε
you shall build

3588
τον
the

3624
όικον
house.

2532
και
And

2106
ευδοκήσω
I will think well

1722
εν
by

1473
αυτώ
it,

2532
και
and

1740
ενδοξασθήσομαι
I will be glorified,

2036
είπεν
said

2962
κύριος
the lord.

1:9   1914
1:9   επεβλέψατε
1:9   You looked

1519
εις
for

4183
πολλά
much,

2532
και
and

1096
εγένετο
there became

3641
ολίγα
little;

2532
και
and

1533
εισηνέχθη
it was carried

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
όικον
house,

2532
και
and

1630.4 -1473
εξεφύσησα αυτα
I blew it away.

1223
διά
On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

473 -3739
ανθ' ων
Because

3588
ο

3624 -1473
οικός μου
my house

1510.2.3
έστιν
is

2048
ερημός
deserted,

1473 -1161
υμείς δε
and you

1377
διώκετε
[2pursue

1538
έκαστος
1each]

1519
εις
unto

3588
τον

3624 -1473
όικον αυτού
his own house.

1:10   1223
1:10   διά
1:10   On account of

3778
τούτο
this

430
ανέξει
[3withholds

3588
ο
1the

3772
ουρανός
2heaven]

575
από
of

1408.1
δρόσου
dew,

2532
και
and

3588
η
the

1093
γη
earth

5288
υποστελείται
keeps back

3588
τα

1630.2 -1473
εκφόρια αυτής
its resources.

1:11   2532
1:11   και
1:11   And

1863
επάξω
I will bring

4501
ρομφαίαν
the broadsword

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
land,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τα
the

3735
όρη
mountains,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τον
the

4621
σίτον
grain,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τον
the

3631
οίνον
wine,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
το
the

1637
έλαιον
olive oil,

2532
και
and

3745
όσα
as much as

1627
εκφέρει
[3brings forth

3588
η
1the

1093
γη
2earth],

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τους
the

444
ανθρώπους
men,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τα
the

2934
κτήνη
cattle,

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
πάντας
all

3588
τους
the

4192
πόνους
toils

3588
των

5495 -1473
χειρών αυτών
of their hands.

1:12   2532
1:12   και
1:12   And

191
ήκουσε
they heard

*
Ζοροβάβελ
(Zerubbabel

3588
ο
the

3588
του
son of

*
Σαλαθιήλ
Shealtiel

1537
εκ
from

5443
φυλής
the tribe

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

*
Ιησούς
Joshua

3588
ο
the

3588
του
son of

*
Ιωσεδέκ
Josedech

3588
ο
the

2409
ιερεύς
[2priest

3588
ο

3173
μέγας
1great],

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

2645
κατάλοιποι
rest

3588
του
of the

2992
λαού
people)

3588
της
the

5456
φωνής
voice

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού αυτών
their God,

2532
και
and

3588
των
the

3056
λόγων
words

3588
του

*
Αγγαίου
of Haggai

3588
του
the

4396
προφήτου
prophet,

2530
καθότι
in so far as what

1821
εξαπέστειλεν
[3sent

1473
αυτόν
4him

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός αυτών
2their God]

4314
προς
for

1473
αυτούς
them.

2532
και
And

5399
εφοβήθη
[3feared

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

575
από
from

4383
προσώπου
in front

2962
κυρίου
of the lord.

1:13   2532
1:13   και
1:13   And

2036
είπεν
[5said

*
Αγγαίος
1Haggai

3588
ο
2the

32
άγγελος
3messenger

2962
κυρίου
4 of the lord]

1722
εν
among

32
αγγέλοις
the messengers

2962
κυρίου
of the lord,

2036
είπον
Say

3588
τω
to the

2992
λαώ
people!

1473
εγώ
I

1510.2.1
είμι
am

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

1:14   2532
1:14   και
1:14   And

1825 -2962
εξήγειρε κύριος
the lord awakened

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

*
Ζοροβάβελ
of Zerubbabel

3588
του
the son of

*
Σαλαθιήλ
Shealtiel

1537
εκ
from

5443
φυλής
the tribe

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

*
Ιησού
of Joshua

3588
του
the son of

*
Ιωσεδέκ
Josedech

3588
του
the

2409
ιερέως
[2priest

3588
του

3173
μεγάλου
1great],

2532
και
and

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

3588
των
of the

2645
καταλοίπων
rest

3588
του
of the

2992
λαού
people.

2532
και
And

1525
εισήλθον
they entered

2532
και
and

4160
εποίουν
did

3588
τα
the

2041
έργα
works

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

2962
κυρίου
of the lord

3841
παντοκράτορος
almighty,

2316 -1473
θεού αυτών
their God,

1:15   3588
1:15   τη
1:15   on the

5076.1
τετράδι
fourth

2532
και
and

1497.2
εικάδι
twentieth day

3588
του
of the

3376
μηνός
[2month

3588
του

1622
έκτου
1sixth],

3588
τω
in the

1208
δεύτερω
second

2094
έτει
year

1909
επί

*
Δαρείου
of Darius

3588
του
the

935
βασιλέως
king.