ΓΕΝΕΣΙΣ 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Genesis 13

◄ Genesis 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Abram and Lot Part

13:1   305
13:1   ανέβη
13:1   [3ascended

1161
δε
1And

*
΄ Αβραμ
2Abram]

1537
εξ
from out of

*
Αιγύπτου
Egypt,

1473
αυτός
he,

2532
και
and

3588
η

1135 -1473
γυνή αυτού
his wife,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα

1473
αυτού
of his,

2532
και
and

*
Λωτ
Lot

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

1519
εις
into

3588
την
the

2048
ερήμον
wilderness.

13:2   * -1161
13:2   ΄ Αβραμ δε
13:2   And Abram

1510.7.3
ην
was

4145
πλούσιος
[2rich

4970
σφόδρα
1exceedingly]

1722
εν
in

2934
κτήνεσι
cattle,

2532
και
and

694
αργυρίω
silver,

2532
και
and

5553
χρυσίω
gold.

13:3   2532
13:3   και
13:3   And

4198
επορεύθη
he went

3606
όθεν
from where

2064
ήλθεν
he came

1519
εις
into

3588
την
the

2048
έρημον
wilderness,

2193
έως
unto

*
Βαιθήλ
Beth-el,

2193
έως
unto

3588
του
the

5117
τόπου
place

3739
ου
where

1510.7.3
ην
[3was

3588
η

4633 -1473
σκηνή αυτού
1his tent

3588
το

4387
πρότερον
2formerly],

303.1
αναμέσον
between

*
Βαιθήλ
Beth-el

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

*
Αγγε
Hai;

13:4   1519
13:4   εις
13:4   unto

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar

3739
ου
which

4160
εποίησεν
he made

1563
εκεί
there

3588
την
at the

746
αρχήν
beginning.

2532
και
And

1941
επεκαλέσατο
[2called upon

1563
εκεί
6there

*
΄ Αβραμ
1Abram

3588
το
3the

3686
όνομα
4name

2962
κυρίου
5of the lord].

13:5   2532
13:5   και
13:5   And

*
Λωτ
to Lot,

3588
τω
the one

4848
συμπορευομένω
going forth

3326
μετά
with

*
΄ Αβραμ
Abram,

1510.7.3
ην
was

4263
πρόβατα
sheep,

2532
και
and

1016
βόες
oxen,

2532
και
and

2934
κτήνη
cattle.

13:6   2532
13:6   και
13:6   And

3756
ουκ
[3did not

5562
εχώρει
4have space

1473
αυτούς
5for them

3588
η
1the

1093
γη
2land]

2730
κατοικείν
to dwell

260
άμα
together,

3754
ότι
for

1510.7.3
ην
[2 were

3588
τα

5224 -1473
υπάρχοντα αυτών
1their possessions]

4183
πολλά
many,

2532
και
and

3756 -1410
ουκ ηδύναντο
they were not able

2730
κατοικείν
to dwell

260
άμα
together.

13:7   2532
13:7   και
13:7   And

1096
εγένετο
there was

3163
μάχη
a battle

303.1
αναμέσον
between

3588
των
the

4166
ποιμένων
herdsmen

3588
των
of the

2934
κτηνών
cattle

3588
του

*
΄ Αβραμ
of Abram,

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3588
των
the

4166
ποιμένων
herdsmen

3588
των
of the

2934
κτηνών
cattle

3588
του

*
Λωτ
of Lot.

3588 -1161
οι δε
And the

*
Χαναναίοι
Canaanites

2532
και
and

3588
οι
the

*
Φερεζαίοι
Perizzites

5119
τότε
then

2730
κατώκουν
inhabited

3588
την
the

1093
γην
land.

13:8   2036
13:8   είπε
13:8   [3said

1161
δε
1And

*
΄ Αβραμ
2Abram]

3588
τω

*
Λωτ
to Lot,

3361
μη
Do not

1510.5
έστω
let there be

3163
μάχη
a battle

303.1
αναμέσον
between

1473
εμού
me

2532
και
and

1473
σου
you,

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3588
των

4166 -1473
ποιμένων σου
your herdsmen

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3588
των

4166 -1473
ποιμένων μου
my herdsmen!

3754
ότι
for

444
άνθρωποι
[2men

80
αδελφοί
4brothers

1510.2.4
εσμέν
3are

1473
ημείς
1we].

13:9   3756
13:9   ουκ
13:9   [3not

2400
ιδού
1Behold

3956
πάσα
4all

3588
η
5the

1093
γη
6earth

1726
εναντίον
7before

1473
σου
8you

1510.2.3
εστι
2is]?

1316
διαχωρίσθητι
Part yourself

575
απ'
from

1473
εμού
me!

1487
ει
If

1473
συ
you

1519
εις
go to

710
αριστερά
the left,

1473
εγώ
I will go

1519
εις
to

1188
δεξιά
the right;

1487 -1161
ει δε
but if

1473
συ
you

1519
εις
go to

1188
δεξιά
the right,

1473
εγώ
I will go

1519
εις
to

710
αριστερά
the left.

13:10   2532
13:10   και
13:10   And

1869-*
επάρας Λωτ
Lot, lifting up

3588
του

3788
οφθαλμούς αυτού
his eyes,

1896
επείδε
looked upon

3956
πάσαν
all

3588
την
the

4066
περίχωρον
place round about

3588
του
the

*
Ιορδάνου
Jordan,

3754
ότι
that

3956
πάσα
all

1510.7.3
ην
was

4222
ποτιζομένη
watered

4253
προ
(before

3588
του
the

2690
καταστρέψαι
eradicating

3588
τον

2316
θεόν
by God of

*
Σόδομα
Sodom

2532
και
and

*
Γόμορρα
Gomorrah)

5613
ως
as

3588
ο
the

3857
παράδεισος
paradise

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

5613
ως
as

3588
η
the

1093
γη
land

*
Αιγύπτου
of Egypt

2193
έως
unto

2064
ελθείν
coming

1519
εις
into

*
Ζόγορα
Zoar.

13:11   2532
13:11   και
13:11   And

1586-*
εξελέξατο Λωτ
Lot chose

1438
εαυτώ
to himself

3956
πάσαν
all

3588
την
the

4066
περίχωρον
place round about

3588
του
the

*
Ιορδάνου
Jordan.

2532
και
And

522-*
απήρε Λωτ
Lot departed

575
από
from

395
ανατολών
the east.

2532
και
And

1316
διεχωρίσθησαν
they were parted,

1538
έκαστος
each

575
από
from

3588
του

80 -1473
αδελφού αυτού
his brother.

13:12   * -1161
13:12   ΄ Αβραμ δε
13:12   And Abram

2730
κατώκησεν
dwelt

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Χαναάν
of Canaan,

*-1161
Λωτ δε
and Lot

2730
κατώκησεν
dwelt

1722
εν
in

4172
πόλει
a city

3588
των
of the

4066
περιχώραν
place round about,

2532
και
and

4637
εσκήνωσεν
he pitched a tent

1722
εν
in

*
Σοδόμοις
Sodom.

13:13   3588 -1161
13:13   οι δε
13:13   But the

444
άνθρωποι
men

3588
οι

1722
εν
in

*
Σοδόμοις
Sodom

4190
πονηροί
were wicked

2532
και
and

268
αμαρτωλοί
sinners

1726
εναντίον
before

3588
του

2316
θεού
God,

4970
σφόδρα
exceedingly.

God Promises Land

13:14   3588
13:14   ο
13:14

1161
δε
And

2316
θεός
God

2036
είπε
said

3588
τω

*
΄ Αβραμ
to Abram,

3326
μετά
after

3588
το

1316 -3588-*
διαχωρισθήναι τον Λωτ
Lot parted

575
απ'
from

1473
αυτού
him,

308
αναβλέψας
Look up

3588
τοις
with

3788 -1473
οφθαλμοίς σου
your eyes,

2532
και
and

1492
ίδε
behold

575
από
from

3588
του
the

5117
τόπου
place

3739
ου
which

3568
νυν
[3now

1473
συ
1you

1510.2.2
ει
2are],

4314
προς
to the

1005
βορράν
north

2532
και
and

3047
λίβα
south,

2532
και
and

395
ανατολήν
east,

2532
και
and

2281
θάλασσαν
west!

13:15   3754
13:15   ότι
13:15   That

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

1473
συ
you

3708
οράς
see,

1473
σοι
[3to you

1325
δώσω
1I will give

1473
αυτήν
2it],

2532
και
and

3588
τω
to

4690 -1473
σπέρματί σου
your seed,

2193
έως
unto

3588
του
the

165
αιώνος
eon.

13:16   2532
13:16   και
13:16   And

4160
ποιήσω
I will make

3588
το

4690 -1473
σπέρμα σου
your seed

5613
ως
as

3588
την
the

285
άμμον
sand

3588
της
of the

1093
γης
earth.

1487
ει
If

1410
δύναταί
[2is able

5100
τις
1anyone]

1821.2
εξαριθμήσαι
to count out

3588
την
the

285
άμμον
sand

3588
της
of the

1093
γης
earth,

2532
και
then

3588
το

4690 -1473
σπέρμα σου
[2your seed

1821.2
εξαριθμηθήσεται
1they shall count out].

13:17   450
13:17   αναστάς
13:17   In rising up,

1353
διόδευσον
you travel through

3588
την
the

1093
γην
land

1519
εις
unto

5037
τε
both

3588
το
the

3372
μήκος
length

1473
αυτής
of it

2532
και
and

1519
εις
unto

3588
το
the

4114
πλάτος
width;

3754
ότι
for

1473
σοι
to you

1325
δώσω
I shall give

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

3588
τω
to

4690 -1473
σπέρματί σου
your seed,

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.

13:18   2532
13:18   και
13:18   And

643.2
αποσκηνώσας
moving his tent,

*
΄ Αβραμ
Abram

2064
ελθών
came and

2730
κατώκησε
dwelt

4012
περί
around

3588
την
the

1409.2
δρυν
oak

3588
την

*
Μαμβρή
of Mamre,

3739
η
which

1510.7.3
ην
was

1722
εν
in

*
Χεβρών
Hebron.

2532
και
And

3618
ωκοδόμησεν
he built

1563
εκεί
there

2379
θυσιαστήριον
an altar

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.