ΙΕΖΕΚΙΗΛ 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 4

◄ Ezekiel 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Sign of the Brick and Frying Pan

4:1   2532
4:1   και
4:1   And

1473
συ
you,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

2983
λάβε
take

4572
σεαυτώ
unto yourself

4141.4
πλίνθον
a brick!

2532
και
and

5087
θήσεις
you shall put

1473
αυτήν
it

4253
προ
before

4383 -1473
προσώπου σου
your face,;

2532
και
and

1234.2
διαγράψεις
you shall diagram

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
it

4172
πόλιν
the city

3588
την

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem.

4:2   2532
4:2   και
4:2   And

1325
δώσεις
you shall put

1909
επ'
[2against

1473
αυτήν
3it

4042
περιοχήν
1an encompassment about];

2532
και
and

3618
οικοδομήσεις
you shall build

1909
επ'
[2against

1473
αυτήν
3it

4303.1
προμαχώνας
1battlements];

2532
και
and

4016
περιβαλείς
you shall put around

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
it

5482
χάρακα
a siege mound;

2532
και
and

1325
δώσεις
you shall put

1909
επ'
[2upon

1473
αυτήν
3it

3925
παρεμβολάς
1camps],

2532
και
and

5021
τάξεις
shall order

3588
τας
the

956.1
βελοστάσεις
range of weapons

2945
κύκλω
round about.

4:3   2532
4:3   και
4:3   And

1473
συ
you,

2983
λάβε
take

4572
σεαυτώ
to yourself

5079.2
τήγανον
a frying pan

4603
σιδηρούν
of iron!

2532
και
And

5087
θήσεις
you shall make

1473
αυτώ
it

5109
τοίχον
a wall

4603
σιδηρούν
of iron

303.1
αναμέσον
between

1473
σου
you

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3588
της
the

4172
πόλεως
city.

2532
και
And

2090
ετοιμάσεις
you shall prepare

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
your face

1909
επ'
against

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
for

4787.4
συγκλεισμώ
a siege,

2532
και
and

4788 -1473
συγκλείσεις αυτήν
you shall besiege it.

4592 -1510.2.3
σημείόν εστι
[2is a sign

3778
τούτο
1This]

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

The Siege of Jerusalem Portrayed

4:4   2532
4:4   και
4:4   And

1473
συ
you

2837
κοιμηθήση
shall go to sleep

1909
επί
upon

3588
το

4125.1
πλευρόν
[3side

1473
σου
1your

3588
το

710
αριστερόν
2left],

2532
και
and

5087
θήσεις
you shall put

3588
τας
the

93
αδικίας
iniquities

3588
του
of the

3624
οίκου
house

*
Ισραήλ
of Israel

1909
επ'
upon

1473
αυτού
it,

2596
κατά
according to

706
αριθμόν
the number

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3739
ας
which

2837
κοιμηθήση
you shall sleep

1909
επ'
upon

1473
αυτού
it.

2532
και
And

2983
λήψη
you shall take

3588
τας

93 -1473
αδικίας αυτών
their iniquities.

4:5   2532
4:5   και
4:5   And

1473
εγώ
I

1325
δέδωκά
have appointed

1473
σοι
to you

3588
τας
the

1417
δύο
two things

93 -1473
αδικίας αυτών
for their iniquities

1519
εις
for

706
αριθμόν
a number

2250
ημερών
of days —

1767.3
εννενήκοντα
ninety

2532
και
and

5145
τριακοσίας
three hundred

2250
ημέρας
days;

2532
και
and

2983
λήψη
you shall take

3588
τας
the

93
αδικίας
iniquities

3588
του
of the

3624
οίκου
house

*
Ισραήλ
of Israel.

4:6   2532
4:6   και
4:6   And

4931
συντελέσεις
you shall complete

3778
ταύτα
these,

2532
και
and

2837
κοιμηθήση
then go to sleep

1909
επί
upon

3588
το

4125.1
πλευρόν
[3side

1473
σου
1your

3588
το

1188
δεξιόν
2right],

2532
και
and

2983
λήψη
you shall take

3588
τας
the

93
αδικίας
iniquities

3588
του
of the

3624
οίκου
house

*
Ιούδα
of Judah —

5062
τεσσαράκοντα
forty

2250
ημέρας
days;

2250
ημέραν
a day

1519
εις
for

1763
ενιαυτόν
a year

5087
τέθεικά
is established

1473
σοι
to you.

4:7   2532
4:7   και
4:7   And

1519
εις
for

3588
τον
the

4787.4
συγκλεισμόν
siege

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem

2090
ετοιμάσεις
you shall prepare

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
your face,

2532
και
and

3588
τον

1023 -1473
βραχίονά σου
[2your arm

4732
στερεώσεις
1you shall stiffen],

2532
και
and

4395
προφητεύσεις
you shall prophesy

1909
επ'
against

1473
αυτήν
it.

4:8   2532
4:8   και
4:8   And

1473
εγώ
I,

2400
ιδού
behold,

1325
δέδωκα
I have appointed

1909
επί
for

1473
σε
you

1199
δεσμούς
bonds,

2532
και
and

3361
μη
you shall not

4762
στραφής
be turned

575
από
from

3588
του

4125.1 -1473
πλευρού σου
your one side

1909
επί
unto

3588
το

4125.1 -1473
πλευρόν σου
your other side,

2193
έως
until

3739
ου
of which time

4931
συντελεσθώσιν
[4should be completed

3588
αι
1the

2250
ημέραι
2days

3588
του

4787.4
συγκλεισμού σου
3of your siege].

The Famine Portrayed

4:9   2532
4:9   και
4:9   And

1473
συ
you,

2983
λάβε
take

4572
σεαυτώ
to yourself

4447.1
πυρούς
wheat,

2532
και
and

2915
κριθάς
barley,

2532
και
and

2939.2
κύαμον
beans,

2532
και
and

5316.2
φακόν
lentils,

2532
και
and

2747.1
κέγχρον
millet,

2532
και
and

3653.1
ολύραν
wild oats!

2532
και
And

1685
εμβαλείς
put

1473
αυτά
them

1519
εις
into

32.1
άγγος
[3container

1520
εν
1one

3749
οστράκινον
2earthenware],

2532
και
and

4160
ποιήσεις
make

1473
αυτά
them

4572
σεαυτώ
[3for yourself

1519
εις
1into

740
άρτους
2bread loaves]!

2532
και
And

2596
κατά
according to

706
αριθμόν
the number

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3739
ας
which

1473
συ
you

2518
καθεύδεις
slept

1909
επί
upon

3588
του

4125.1 -1473
πλευρού σου
your side —

1767.3
εννενήκοντα
ninety

2532
και
and

5145
τριακοσίας
three hundred

2250
ημέρας
days —

2068
φάγεσαι
you shall eat

1473
αυτά
them.

4:10   2532
4:10   και
4:10   And

3588
το

1033 -1473
βρώμά σου
your food

3739
ο
which

2068
φάγεσαι
you shall eat

1722
εν
by

4712.4
σταθμώ
weight

1501
είκοσι
is twenty

4608.2
σίκλους
shekels

3588
την

2250
ημέραν
a day;

575
από
from

2540
καιρού
time

2193
έως
to

2540
καιρού
time

2068
φάγεσαι
you shall eat

1473
αυτά
them.

4:11   2532
4:11   και
4:11   And

5204
ύδωρ
[2water

1722
εν
3by

3358
μέτρω
4measure

4095
πίεσαι
1you shall drink];

3588
το
the

1622
έκτον
sixth

3588
του
of the

1511
ιν
hin

575
από
[2from

2540
καιρού
3time

2193
έως
4to

2540
καιρού
5time

4095
πίεσαι
1you shall drink].

4:12   2532
4:12   και
4:12   And

1470.1
εγκρυφίαν
a cake baked in hot ashes

2916
κριθινον
of barley —

2068
φάγεσαι
you shall eat

1473
αυτά
them

1722
εν
baked in

999.2
βολβίτοις
dung,

2874.1
κόπρου
[3 of the dung

442
ανθρωπίνης
4of a human

1470
εγκρύψεις
1you shall hide

1473
αυτά
2them in the coals]

2596
κατ'
before

3788 -1473
οφθαλμούς αυτών
their eyes.

4:13   3592
4:13   τάδε
4:13   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel;

3779
ούτως
So

2068
φάγονται
shall [4eat

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

169
ακάθαρτα
unclean

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations

1519
εις

3739
α
which

1544
εκβαλώ
I cast

1473
αυτούς
them.

4:14   2532
4:14   και
4:14   And

2036
είπα
I said,

3365
μηδαμώς
By no means,

2962
κύριε
O lord

3588
ο

2316
θεός
God

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

1487
ει
since

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
my soul

3756
ου
has not

3392
μεμίανται
been defiled

1722
εν
in

167
ακαθαρσία
uncleanness;

2532
και
and

2347.1
θνησιμαίον
[3decaying flesh

2532
και
4and

2340.1
θηριάλωτον
5that taken by wild beasts

3756
ου
1I have not

977
βέβρωκα
2eaten]

575
από
from

1078 -1473
γένεσεώς μου
my birth

2193
έως
until

3588
του
the

3568
νυν
present;

3761
ουδέ
nor

1525
εισελήλυθεν
has [4entered

1519
εις
5into

3588
το

4750 -1473
στόμα μου
6my mouth

3956
παν
1any

2907
κρέας
3meat

952
βέβηλον
2profane].

4:15   2532
4:15   και
4:15   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
με
me,

2400
ιδού
Behold,

1325
δέδωκά
I give

1473
σοι
to you

999.2
βόλβιτα
dung

1016
βοών
of oxen

473
αντί
instead of

3588
των
the

999.2
βολβίτων
dung

3588
των

442
ανθρωπίνων
of humans,

2532
και
and

4160
ποιήσεις
you shall make

3588
τους

740
άρτους
bread loaves

1909
επ'
upon

1473
αυτών
them.

4:16   2532
4:16   και
4:16   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
με
me,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

4937
συντρίβω
shall break

4739.6
στήριγμα
the reliance

740
άρτου
of bread

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

2068
φάγονται
they shall eat

740
άρτον
bread

1722
εν
by

4712.4
σταθμώ
weight

2532
και
and

1722
εν
in

1729.1
ενδεία
lack;

2532
και
and

5204
ύδωρ
[2water

1722
εν
3by

3358
μέτρω
4measure

2532
και
5and

1722
εν
6unto

854
αφανισμώ
7extinction

4095
πίονται
1they shall drink];

4:17   3704
4:17   όπως
4:17   so that

1729
ενδεείς
[2lacking

1096
γένωνται
1they should be]

740
άρτου
of bread

2532
και
and

5204
ύδατος
water;

2532
και
and

853
αφανισθήσεται
[4shall be obliterated

444
άνθρωπος
1a man

2532
και
2and

80 -1473
αδελφός αυτού
3his brother];

2532
και
and

1783.1
εντακήσονται
they shall melt away

1722
εν
in

3588
ταις

93 -1473
αδικίαις αυτών
their iniquities.