ΙΕΖΕΚΙΗΛ 29 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 29

◄ Ezekiel 29 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

A Prophecy against Egypt

29:1   1722
29:1   εν
29:1   In

3588
τω
the

2094
έτει
[2year

3588
τω

1181
δεκάτω
1tenth],

1722
εν
in

3588
τω
the

1181
δεκάτω
tenth

3376
μηνί
month,

1520
μία
day one

3588
του
of the

3376
μηνός
month,

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me

3004
λέγων
saying,

29:2   5207
29:2   υιέ
29:2   O son

444
ανθρώπου
of man,

4741
στήρισον
firmly fix

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
your face

1909
επί
against

*
Φαραώ
Pharaoh

935
βασιλέα
king

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2532
και
and

4395
προφήτευσον
prophesy

1909
επ'
against

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

1909
επ'
against

*-3650
Αίγυπτον όλην
entire Egypt!

29:3   2980
29:3   λάλησον
29:3   Speak

2532
και
and

2036
ειπέ
say!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I am

1909
επί
against

1473
σε
you,

*
Φαραώ
O Pharaoh

935
βασιλεύ
king

*
Αιγύπτου
of Egypt,

3588
τον
the

1404
δράκοντα
[2dragon

3588
τον

3173
μέγαν
1great],

3588
τον
the one

1455.1
εγκαθήμενον
lying in wait

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των

4215 -1473
ποταμών αυτού
of his rivers.

3588
τον
The one

3004
λέγοντα
saying,

1699 -1510.2.6
εμοί εισιν
[3are mine

3588
οι
1The

4215
ποταμοί
2rivers],

2532
και
and

1473
εγώ
I

4160
εποίησα
made

1473
αυτούς
them.

29:4   2532
29:4   και
29:4   And

1473
εγώ
I

1325
δώσω
will put

3803
παγίδας
snares

1519
εις
into

3588
τας

4600 -1473
σιαγόνας σου
your jaws,

2532
και
and

4347
προσκολλήσω
I will cleave

3588
τους
the

2486
ιχθύας
fishes

3588
του

4215 -1473
ποταμού σου
of your river

4314
προς
to

3588
τας

4420 -1473
πτέρυγάς σου
your wings.

2532
και
And

321
ανάξω
I will lead

1473
σε
you

1537
εκ
from out of

3319
μέσου
the midst

3588
του

4215 -1473
ποταμού σου
of your river,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2486
ιχθύας
fishes

3588
του
of the

4215
ποταμού
river

3588
ταις
[2 to

3013 -1473
λεπίσιν σου
3your scales

4347
προσκολλήσω
1I will cleave].

29:5   2532
29:5   και
29:5   And

2598 -1473
καταβαλώ σε
I will throw you down

1722
εν

5034
τάχει
quickly,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2486
ιχθύας
fishes

3588
του

4215 -1473
ποταμού σου
of your river.

1909
επί
Upon

4383
προσώπου
the face

3588
του
of the

3977.1
πεδίου
plain

4098
πέση
you shall fall,

2532
και
and

3766.2
ου μη
no way

4863
συναχθής
shall you be brought together;

2532
και
and

3766.2
ου μη
no way

4057.2
περισταλής
shall you be screened .

3588
τοις
To the

2342
θηρίοις
wild beasts

3588
της
of the

1093
γης
earth,

2532
και
and

3588
τοις
to the

4071
πετεινοίς
winged creatures

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven

1325
δέδωκά
I have given

1473
σε
you

1519
εις
for

2603.1
κατάβρωμα
a thing to be devoured.

29:6   2532
29:6   και
29:6   And

1097
γνώσονται
[5shall know

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the ones

2730
κατοικούντες
3dwelling

*
Αίγυπτον
4Egypt]

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

2962
κύριος
the lord,

446.2
ανθ' ων
because

1096
εγενήθης
you became

4464
ράβδος
a rod

2562.1
καλαμίνη
of reed

3588
τω
to the

3624
οίκω
house

*
Ισραήλ
of Israel.

29:7   3753
29:7   ότε
29:7   When

1949
επελάβοντό
they took hold of

1473
σου
you

3588
τη
with

5495 -1473
χειρί αυτών
their hand,

2532
και
then

2345.4
εθλάσθης
you were fractured;

2532
και
and

3753
ότε
when

1947.2
επεκράτησεν
[3prevailed

1909
επ'
4against

1473
αυτούς
5them

3956
πάσα
1every

5495
χειρ
2hand].

2532
και
And

3753
ότε
when

1879
επανεπαύσαντο
they rested

1909
επί
upon

1473
σε
you,

4937
συνετρίβης
you were broken,

2532
και
and

4787.2
συνέκλασας
you broke

1473
αυτών
[3of them

3956
πάσαν
2of all

3751
οσφύν
1 the loin].

29:8   1223
29:8   διά
29:8   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

1863
επάγω
bring

1909
επί
upon

1473
σε
you

4501
ρομφαίαν
the broadsword;

2532
και
and

622
απολώ
I will destroy

444
ανθρώπους
men

575
από
from

1473
σου
you,

2532
και
and

2934
κτήνη
beasts.

29:9   2532
29:9   και
29:9   And

1510.8.3
έσται
[4will be

3588
η
1the

1093
γη
2land

*
Αιγύπτου
3of Egypt]

684
απώλεια
for destruction

2532
και
and

2048
έρημος
desolation.

2532
και
And

1097
γνώσονται
they shall know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

2962
κύριος
the lord,

473
αντί
because of

3588
του

3004 -1473
λέγειν σε
your saying,

3588
οι
The

4215
ποταμοί
rivers

1699 -1510.2.6
εμοί εισι
are mine

2532
και
and

1473
εγώ
I

4160
εποίησα
made

1473
αυτούς
them.

29:10   1223
29:10   διά
29:10   On account of

3778
τούτο
this,

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I am

1909
επί
against

1473
σε
you,

2532
και
and

1909
επί
against

3956
πάντας
all

3588
τους

4215 -1473
ποταμούς σου
your rivers.

2532
και
And

1325
δώσω
I will give

3588
την
the

1093
γην
land

*
Αιγύπτου
of Egypt

1519
εις
unto

2048
έρημον
desolation,

4501
ρομφαίαν
broadsword,

2532
και
and

684
απώλειαν
destruction,

575
από
from

*
Μαγδολού
Migdol

2532
και
and

*
Συήνης
Syene

2532
και
even

2193
έως
unto

3725
ορίων
the borders

*
Αιθιόπων
of the Ethiopians.

29:11   3766.2
29:11   ου μη
29:11   In no way

1330
διέλθη
shall there go through

1722
εν
by

1473
αυτή
it

4228
πους
the foot

444
ανθρώπου
of a man;

2532
και
and

4228
πους
the foot

2934
κτήνους
of a beast

3766.2
ου μη
in no way

1330
διέλθη
shall go through

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

3756
ου
it shall not

2730
κατοικηθήσεται
be inhabited

5062
τεσσαράκοντα
forty

2094
έτη
years.

29:12   2532
29:12   και
29:12   And

1325
δώσω
I will appoint

3588
την

1093 -1473
γην αυτής
her land

1519
εις
for

684
απώλειαν
destruction

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1093
γης
of a land

2049
ηρημωμένης
being made desolated,

2532
και
and

3588
αι

4172 -1473
πόλεις αυτής
her cities

1722
εν
[2in

3319
μέσω
3 the midst

4172
πόλεων
4of cities

2049
ηρημωμένων
5being made desolated

1510.8.6
έσονται
1shall be]

854
αφανισμός
for extinction

5062
τεσσαράκοντα
forty

2094
έτη
years.

2532
και
And

1289
διασπερώ
I will scatter

*
Αίγυπτον
Egypt

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations,

2532
και
and

3039
λικμήσω
I will winnow

1473
αυτούς
them

1722
εν
among

3588
ταις
the

5561
χώραις
places.

29:13   3592
29:13   τάδε
29:13   Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

3326
μετά
After

5062
τεσσαράκοντα
forty

2094
έτη
years

4863
συνάξω
I will gather

*
Αιγυπτίους
the Egyptians

575
από
from

3588
των
the

1484
εθνών
nations

3739
ου
of which

1287
διεσκορπίσθησαν
they were dispersed

1563
εκεί
there.

29:14   2532
29:14   και
29:14   And

654
αποστρέψω
I will return

3588
την
the

161
αιχμαλωσίαν
captivity

3588
των
of the

*
Αιγυπτίων
Egyptians,

2532
και
and

2733.1
κατοικιώ
I will settle

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Φαθωρής
of Phathros,

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

3606
όθεν
from where

2983
ελήφθησαν
they were taken;

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

746
αρχή
[2rule

5011
ταπεινή
1a humble]

1563
εκεί
there,

29:15   3844
29:15   παρά
29:15   more than

3956
πάσας
all

3588
τας
the

746
αρχάς
rules,

2532
και

1510.8.3
έσται
it shall be

5011
ταπεινωτάτη
least

3588
του

3361 -5312
μη υψωθήναι
to not be raised up high

2089
έτι
any more

1909
επί
over

3588
τα
the

1484
έθνη
nations.

2532
και
And

3641.1
ολιγοστούς
[3very few

1473
αυτούς
2them

4160
ποιήσω
1I will make],

3588
του
so as for

3361 -1510.1
μη είναι
[2to not be

1473
αυτούς
1them]

4183
πλείονας
many

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations.

29:16   2532
29:16   και
29:16   And

3765
ουκέτι
no longer

1510.8.6
έσονται
will they be

2089
ετι
any more

3588
τω
[3to the

3624
οίκω
4house

*
Ισραήλ
5of Israel

1519
εις
1for

1680
ελπίδα
2a hope],

363
αναμιμνήσκουσαν
calling to mind

458
ανομίαν
lawlessness

1722
εν
in

3588
τω

190 -1473
ακολουθήσαι αυτούς
their following

3694
οπίσω
after

1473
αυτών
them.

2532
και
And

1097
γνώσονται
they shall know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

Nebuchadnezzar's Conquest

29:17   2532
29:17   και
29:17   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

1442
εβδόμω
seventh

2532
και
and

1501.1
εικοστώ
twentieth

2094
έτει
year,

1520
μιά
day one

3588
του
of the

3376
μηνός
[2month

3588
του

4413
πρώτου
1first],

1096
εγένετο
came

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

29:18   5207
29:18   υιέ
29:18   O son

444
ανθρώπου
of man,

*
Ναβουχοδονόσορ
Nebuchadnezzar

935
βασιλεύς
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

2615
κατεδουλώσατο
reduced to slavery

3588
την

1411 -1473
δύναμιν αυτού
his force

1397
δουλεία
[2service

3173
μεγάλη
1for a great]

1909
επί
against

*
Τύρου
Tyre.

3956
πάσα
Every

2776
κεφαλή
head

5316.3
φαλακρά
was bald

2532
και
and

3956
πας
every

5606
ώμος
shoulder

3097.2
μαδών
loose of hair.

2532
και
And

3408
μισθός
a wage

3756
ουκ
did not

1096
εγένετο
exist

1473
αυτώ
to him,

2532
και
and

3588
τη

1411 -1473
δυνάμει αυτού
his force

1909
επί
was against

*
Τύρον
Tyre,

1223
διά
for

3588
της
the

1397
δουλείας
service

3739
ης
of which

1398
εδούλευσαν
they served

1909
επ'
against

1473
αυτήν
it.

29:19   1223
29:19   διά
29:19   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

2400
ιδού
Behold,

1325
δίδωμι
I give

3588
τω
to

*
Ναβουχοδονόσορ
Nebuchadnezzar

935
βασιλεί
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

3588
την
the

1093
γην
land

*
Αιγύπτου
of Egypt;

2532
και
and

4659.1
σκυλεύσει
he shall despoil

3588
τα

4661 -1473
σκύλα αυτής
her spoils,

2532
και
and

4307.1
προνομεύσει
he shall plunder

3588
την

4307.2 -1473
προνομήν αυτής
her plunder;

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

3408
μισθός
the wage

3588
τη

1411 -1473
δυνάμει αυτού
for his force.

29:20   473
29:20   αντί
29:20   In return

3588
της

3009 -1473
λειτουργίας αυτού
for his ministration

3739
ης
of which

1398
εδούλευσεν
he served

1909
επί
against

*
Τύρον
Tyre,

1325
δέδωκα
I have given

1473
αυτώ
to him

1093
γην
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

446.2
ανθ' ων
because of

3745
όσα
as much as

2038
ειργάσατο
he worked

1473
εμοί
to me,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

29:21   1722
29:21   εν
29:21   In

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

393
ανατελεί
there shall rise up

2768
κέρας
a horn

3956
παντί
to all

3588
τω
the

3624
οίκω
house

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

1325
δώσω
I will give

1473
σοι
to you

4750
στόμα
a mouth

455
ανεωγμένον
being opened

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτών
of them;

2532
και
and

1097
γνώσονται
they shall know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

2962
κύριος
the lord.