Ezekiel 16
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Origins of Jerusalem
16:1   2532
16:1   και
16:1   And 
1096
εγένετο
[3came 
3056
λόγος
1 the word 
2962
κυρίου
2 of the lord] 
4314
προς
to 
1473
με
me, 
3004
λέγων
saying, 
16:2   5207
16:2   υιέ
16:2   O son 
444
ανθρώπου
of man, 
1263
διαμάρτυραι
testify 
3588
τη
  
*
Ιερουσαλήμ
to Jerusalem 
3588
τας
  
458-1473
ανομίας αυτής
of her lawless deeds! 
16:3   2532
16:3   και
16:3   And 
2046
ερείς
you shall say, 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord 
3588
τη
  
*
Ιερουσαλήμ
to Jerusalem; 
3588
η
  
4491-1473
ρίζα σου
Your root 
2532
και
and 
3588
η
  
1078-1473
γένεσίς σου
your birth 
1537
εκ
are of 
1093
γης
the land 
*
Χαναάν
of Canaan. 
3588
ο
  
3962-1473
πατήρ σου
Your father 
*
Αμορραίος
was an Amorite, 
2532
και
and 
3588
η
  
3384-1473
μήτηρ σου
your mother 
*
Χετταία
a Hittite. 
16:4   2532
16:4   και
16:4   And 
3588
η
concerning 
1078-1473
γένεσίς σου
your birth 
1722
εν
in 
3739
η
which 
2250
ημέρα
day 
5088
ετέχθης
you were born, 
3756
ουκ
[2was not 
5058.2
ετμήθη
3severed 
3588
ο
  
3675.2-1473
ομφαλός σου
1your naval], 
2532
και
and 
1722
εν
[3in 
5204
ύδατι
4water 
3756
ουκ
1you were not 
3068
ελούσθης
2bathed] 
1519
εις
for 
4991
σωτηρίαν
safety, 
3761
ουδέ
nor 
251
αλί
[2with salt 
233
ηλίσθης
1were you salted], 
2532
και
and 
4682.1
σπαργάνοις
[3with swaddling-cloths 
3756
ουκ
1you were not 
4683
εσπαργανώθης
2swaddled], 
16:5   3761
16:5   ουδέ
16:5   nor 
5339
εφείσατο
[2spare 
1909
επί
3over 
1473
σοι
4you 
3588
ο
  
3788-1473
οφθαλμός μου
1did my eye] 
3588
του
  
4160
ποιήσαι
to do 
1909
επί
for 
1473
σοι
you 
1520
εν
one 
1537
εκ
of 
3956
πάντων
all 
3778
τούτων
of these things, 
3588
του
  
3958
παθείν
to suffer 
5100
τι
anything 
1909
επί
for 
1473
σοι
you; 
2532
και
and 
641
απερρίφης
you were thrown away 
1909
επί
upon 
4383
πρόσωπον
the face 
3588
του
of the 
3977.1
πεδίου
plain 
3588
τη
because of 
4646.1
σκολιότητι
the deformity 
3588
της
  
5590-1473
ψυχής σου
of your life 
1722
εν
in 
3588
η
the 
2250
ημέρα
day 
5088
ετέχθης
you were birthed. 
16:6   2532
16:6   και
16:6   And 
1330
διήλθον
I went 
1909
επί
unto 
1473
σε
you, 
2532
και
and 
1492
ειδόν
I beheld 
1473
σε
you 
5445.4
πεφυρμένην
being befouled 
1722
εν
in 
3588
τω
  
129
αίματί σου
your blood. 
2532
και
And 
2036
είπόν
I said 
1473
σοι
to you 
1537
εκ
from out of 
3588
του
  
129-1473
αίματός σου
your blood — 
2198
ζήσον
Live! 
2532
και
Even 
2036
είπόν
I said 
1473
σοι
to you 
4862
συν
with 
3588
τω
  
129-1473
αίματί σου
your blood 
2222
ζωή
—Life. 
16:7   4129
16:7   πληθύνου
16:7   Be multiplied! 
2531
καθώς
[3as 
3588
η
4the 
395
ανατολή
5rising 
3588
του
6of the 
68
αγρού
7field 
1325
δέδωκά
1I have made 
1473
σε
2you]. 
2532
και
And 
4129
επληθύνθης
you were multiplied, 
2532
και
and 
3170
εμεγαλύνθης
magnified, 
2532
και
and 
1525
εισήλθες
entered 
1519
εις
into 
4172
πόλεις
cities 
4172
πόλεων
of cities. 
3588
οι
  
3149-1473
μαστοί σου
Your breasts 
461
ανωρθώθησαν
erected, 
2532
και
and 
3588
η
  
2359-1473
θριξ σου
your hair 
393
ανέτειλε
rose up; 
1473-1161
συ δε
but you 
1510.7.2
ήσθα
were 
1131
γυμνή
naked 
2532
και
and 
807
ασχημονούσα
indecent. 
16:8   2532
16:8   και
16:8   And 
1330
διήλθον
I went 
1223
διά
by 
1473
σου
you, 
2532
και
and 
1492
είδόν
beheld 
1473
σε
you. 
2532
και
And 
2400
ιδού
behold, 
2540-1473
καιρός σου
it was your time, 
2532
και
and 
2540
καιρός
a time 
2647
καταλυόντων
of resting up. 
2532
και
And 
1276.1
διεπέτασα
I opened and spread out 
3588
τας
  
4420-1473
πτέρυγάς μου
my wings 
1909
επί
over 
1473
σε
you, 
2532
και
and 
2572
εκάλυψα
I covered 
3588
την
  
808-1473
ασχημοσύνην σου
your indecency, 
2532
και
and 
3660
ώμοσά
I swore an oath 
1473
σοι
to you, 
2532
και
and 
1525
εισήλθον
entered 
1722
εν
into 
1242
διαθήκη
a covenant 
3326
μετά
with 
1473
σου
you, 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord, 
2532
και
and 
1096
εγένου
you became 
1473
μοι
mine. 
16:9   2532
16:9   και
16:9   And 
3068
έλουσά
I bathed 
1473
σε
you 
1722
εν
in 
5204
ύδατι
water, 
2532
και
and 
637
απέπλυνα
washed 
3588
το
  
129-1473
αίμά σου
your blood 
575
από
from 
1473
σου
you, 
2532
και
and 
5548
έχρισά
anointed 
1473
σε
you 
1722
εν
with 
1637
ελαιώ
oil. 
16:10   2532
16:10   και
16:10   And 
1746
ενέδυσά
I clothed 
1473
σε
you 
4164
ποικίλα
in colored garments, 
2532
και
and 
5265
υπέδησά
tied on 
1473
σε
you 
5192
υάκινθον
blue cloth; 
2532
και
and 
2224
έζωσά
I tied [2around 
1473
σε
3you 
1040
βύσσω
1linen], 
2532
και
and 
4016
περιέβαλόν
put around 
1473
σε
you 
5154.1
τριχάπτω
a braided belt, 
16:11   2532
16:11   και
16:11   and 
2885
εκόσμησά
adorned 
1473
σε
you 
2889
κόσμω
with ornamentation, 
2532
και
and 
4060
περιέθηκα
put 
5568.8
ψέλλια
bracelets 
4012
περί
around 
3588
τας
  
5495-1473
χείράς σου
your hands, 
2532
και
and 
2516.1
κάθεμα
a necklace 
4012
περί
around 
3588
τον
  
5137-1473
τράχηλόν σου
your neck. 
16:12   2532
16:12   και
16:12   And 
1325
έδωκα
I gave 
1801.1
ενώτιον
a ring 
4012
περί
for 
3588
τον
  
3455.1-1473
μυκτήρά σου
your nose, 
2532
και
and 
5163.1
τροχίσκους
disks 
1909
επί
for 
3588
τα
  
3775-1473
ώτά σου
your ears, 
2532
και
and 
4735
στέφανον
a crown 
2746
καυχήσεως
of boasting 
1909
επί
for 
3588
την
  
2776-1473
κεφαλήν σου
your head. 
16:13   2532
16:13   και
16:13   And 
2885
εκοσμήθης
you were adorned 
5553
χρυσίω
in gold 
2532
και
and 
694
αργυρίω
silver, 
2532
και
and 
3588
τα
  
4018
περιβόλαιά σου
your wraps 
1039
βύσσινα
were fine linen, 
2532
και
and 
5154.1
τρίχαπτα
braids, 
2532
και
and 
4164
ποικίλα
colored garments. 
4585
σεμίδαλιν
[2fine flour 
2532
και
3and 
1637
έλαιον
4olive oil 
2532
και
5and 
3192
μέλι
6honey 
2068
έφαγες
1You ate], 
2532
και
and 
1096
εγένου
you became 
2570
καλή
[3good 
4970
σφόδρα
1very 
4971
σφοδρώς
2vehemently]. 
2532
και
And 
2720
κατευθύνθης
you prospered 
1519
εις
for 
932
βασιλείαν
royalty. 
16:14   2532
16:14   και
16:14   And 
1831
εξήλθέ
[3went forth 
1473
σου
1your 
3686
όνομα
2name] 
1722
εν
among 
3588
τοις
the 
1484
έθνεσιν
nations 
1722
εν
in 
3588
τω
  
2566.3-1473
κάλλει σου
your beauty; 
1360
διότι
because 
4931-1510.7.3
συντετελεσμένον ην
it was being completed 
1722
εν
with 
2143
ευπρεπεία
attractiveness, 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
5611.1
ωραιότητι
beauty 
3739
η
which 
5021
έταξα
I ordered up 
1909
επί
for 
1473
σε
you, 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord. 
16:15   2532
16:15   και
16:15   And 
3982
επεποίθεις
you relied 
1722
εν
in 
3588
τω
  
2566.3-1473
κάλλει σου
your beauty, 
2532
και
and 
4203
επόρνευσας
you committed harlotry 
1909
επί
because of 
3588
τω
  
3686-1473
ονόματί σου
your name; 
2532
και
and 
1632
εξέχεας
you poured out 
3588
την
  
4202-1473
πορνείαν σου
your harlotry 
1909
επί
upon 
3956
πάντα
all 
3938
πάροδον
in the byway — 
1473-1096
αυτώ εγίνετο
it was to him. 
Jerusalem Plays the Harlot
16:16   2532
16:16   και
16:16   And 
2983
έλαβες
you took 
1537
εκ
from 
3588
των
  
2440-1473
ιματίων σου
your garments, 
2532
και
and 
4160
εποίησας
you made 
4572
σεαυτή
for yourself 
1497
είδωλα
idols 
4475.1
ραπτά
strung together. 
2532
και
And 
1608
εξεπόρνευσας
you fornicated 
1909
επ'
upon 
1473
αυτά
them. 
2532
και
And 
3766.2
ου μη
in no way 
1525
εισέλθης
should you enter 
3762.1
ουδέ μη
nor 
1096
γένηται
should it be. 
16:17   2532
16:17   και
16:17   And 
2983
έλαβες
you took 
3588
τα
the 
4632
σκεύη
items 
3588
της
  
2746-1473
καυχήσεως σου
of your boasting 
1537
εκ
from 
3588
του
  
5553-1473
χρυσίου μου
my gold, 
2532
και
and 
1537
εκ
from 
3588
του
  
694-1473
αργυρίου μου
my silver 
1537
εξ
of 
3739
ων
which 
1325
έδωκά
I gave 
1473
σοι
you; 
2532
και
and 
4160
εποίησας
you made 
4572
σεαυτή
for yourself 
1504
εικόνας
[2images 
732.1
αρσενικάς
1male], 
2532
και
and 
1608
εξεπόρνευσας
you fornicated 
1722
εν
with 
1473
αυταίς
them. 
16:18   2532
16:18   και
16:18   And 
2983
έλαβες
you took 
3588
τον
  
2441
ιματισμόν
[3clothes 
3588
τον
  
4164
ποικίλον
2colored 
1473
σου
1your], 
2532
και
and 
4016-1473
περιέβαλες αυτα
covered them. 
2532
και
And 
3588
το
  
1637-1473
έλαιόν μου
my oil 
2532
και
and 
3588
το
  
2368-1473
θυμίαμά μου
my incense 
5087
έθηκας
you put 
4253
προ
before 
4383-1473
προσώπου αυτών
their face. 
16:19   2532
16:19   και
16:19   And 
3588
τους
  
740-1473
άρτους μου
my bread loaves 
3739
ους
which 
1325
έδωκά
I gave 
1473
σοι
to you, 
4585
σεμίδαλιν
fine flour 
2532
και
and 
1637
έλαιον
olive oil 
2532
και
and 
3192
μέλι
honey, 
5595
εψώμισά
which I fed 
1473
σε
you — 
2532
και
even 
5087
έθηκας
you put 
1473
αυτά
them 
4253
προ
before 
4383-1473
προσώπου αυτών
their face 
1519
εις
for 
3744
οσμήν
a scent 
2175
ευωδίας
of pleasant aroma. 
2532
και
Yes, 
1096
εγένετο
it became so, 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord. 
16:20   2532
16:20   και
16:20   And 
2983
έλαβες
you took 
3588
τους
  
5207-1473
υιούς σου
your sons 
2532
και
and 
3588
τας
  
2364-1473
θυγατέρας σου
your daughters 
3739
ας
whom 
1080
εγέννησας
you bore, 
2532
και
and 
2380
έθυσας
sacrificed these 
1473
αυτοίς
to them 
1519
εις
unto 
360.1
ανάλωσιν
consumption, 
5613
ως
as 
3397
μικρά
[2a little 
1608
εξεπόρνευσας
1you fornicated]. 
16:21   2532
16:21   και
16:21   And 
4969
έσφαξας
you slew 
3588
τα
  
5043-1473
τέκνα σου
your children, 
2532
και
and 
1325
έδωκας
gave 
1473
αυτά
them up 
1722
εν
in 
3588
τω
  
665.21473
αποτροπιάζεσθαί  σε
your pacifying 
1473
αυτά
them 
1473
αυτοίς
to them. 
16:22   3778
16:22   τούτο
16:22   This 
3844
παρά
is beyond 
3956
πάσαν
all 
4202-1473
πορνείαν σου
your harlotry, 
2532
και
and 
3588
τα
  
946-1473
βδελύγματά σου
your abominations. 
2532
και
And 
3756
ουκ
you did not 
3403
εμνήσθης
remember 
3588
της
the 
2250
ημέρας
days 
3588
της
  
3516.1-1473
νηπιότητός σου
of your infancy, 
3753
ότε
when 
1510.7.2
ήσθα
you were 
1131
γυμνή
naked 
2532
και
and 
807
ασχημονούσα
indecent, 
5445.4
πεφυρμένη
being befouled 
1722
εν
in 
3588
τω
  
129-1473
αίματί σου
your blood, 
2532
και
and 
2198
έζησας
you lived. 
16:23   2532
16:23   και
16:23   And 
1096
εγένετο
it came to pass 
3326
μετά
after 
3956
πάσας
all 
3588
τας
  
25491473
καίας  σου
your evils — 
3759
ουαί
woe, 
3759
ουαί
woe 
1473
σοι
to you, 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord, 
16:24   2532
16:24   και
16:24   that 
3618
ωκοδόμησας
you built 
4572
σεαυτή
for yourself 
3612
οίκημα
a building 
4204.1
πορνικόν
for a harlot; 
2532
και
and 
4160
εποίησας
you made 
4572
σεαυτή
for yourself 
1569.1
έκθεμα
a public notice 
1722
εν
in 
3956
πάση
every 
4113
πλατεία
square. 
16:25   2532
16:25   και
16:25   And 
1909
επ'
upon 
746-3956
αρχής πάσης
every corner 
3598
οδού
of the way 
3618
ωκοδόμησας
you built 
3588
τας
  
4202.1-1473
πορνείας σου
your places of harlotry, 
2532
και
and 
3075
ελυμήνω
laid waste 
3588
το
  
2566.3-1473
κάλλος σου
your beauty. 
2532
και
And 
1236
διήγαγες
[3led through 
3588
τα
  
4628-1473
σκέλη σου
4your legs 
3956
παντί
1every one 
3938
παρόδω
2passing by], 
2532
και
and 
4129
επλήθυνας
you multiplied 
3588
την
  
4202-1473
πορνείαν σου
your harlotry. 
Jerusalem Fornicates with the Nations
16:26   2532
16:26   και
16:26   And 
1608
εξεπόρνευσας
you fornicated 
1909
επί
after 
3588
τους
the 
5207
υιούς
sons 
*
Αιγύπτου
of Egypt, 
3588
τους
of the ones 
3672.6
ομορούντάς
adjoining 
1473
σοι
you, 
3588
τους
the 
3169.5
μεγαλοσάρκους
fleshy ones. 
2532
και
And 
4179.1
πολλαχώς
in many ways 
1608
εξεπόρνευσας
you fornicated 
3588
του
  
3949-1473
παροργίσαι με
to provoke me to anger. 
16:27   2532
16:27   και
16:27   And 
2400
ιδού
behold, 
1614
εκτείνω
I stretch out 
3588
την
  
5495-1473
χείρά μου
my hand 
1909
επί
against 
1473
σε
you, 
2532
και
and 
1808
εξαρώ
I will lift away 
3588
τα
  
3544.1-1473
νόμιμά σου
your laws, 
2532
και
and 
3860
παραδώσω
deliver you up 
1519
εις
to 
5590
ψυχάς
the souls 
3404
μισούντων
detesting 
1473
σε
you, 
2364
θυγατέρας
daughters 
246
αλλοφύλων
of Philistines, 
3588
τας
the ones 
1578
εκκλινούσας
turning aside 
575
από
from out of 
3588
της
  
3598-1473
οδού σου
your way, 
3739
ης
of which 
764
ησέβησας
you were impious. 
16:28   2532
16:28   και
16:28   And 
1608
εξεπόρνευσας
you fornicated 
1909
επί
with 
3588
τας
the 
5207
υιούς
sons 
*
Ασσούρ
of Assyria, 
2532
και
and 
3761
ουδ'
neither 
3779
ούτως
thus 
1705
ενεπλήσθης
were you satisfied. 
2532
και
Yes, 
1608
εξεπόρνευσας
you fornicated, 
2532
και
and 
3756-1705
ουκ ενεπλήσθης
you were not satisfied. 
16:29   2532
16:29   και
16:29   And 
4129
επλήθυνας
you multiplied 
3588
τας
  
4202-1473
πορνείας σου
your harlotries 
4314
προς
with 
1093
γην
the land 
*
Χαναάν
of Canaan, 
2532
και
and 
1519
εις
to 
3588
τους
the 
*
Χαλδαίους
Chaldeans; 
2532
και
and 
3761
ουδέ
not even 
1722
εν
in 
3778
τούτοις
these 
1705
ενεπλήσθης
were you satisfied. 
16:30   5100
16:30   τι
16:30   What 
4160
ποιήσω
shall I do 
3588
τη
to 
2588-1473
καρδία σου
your heart, 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord, 
1722-3588
εν τω
while 
4160-1473
ποιήσαί σε
you do 
3956
πάντα
all 
3778
ταύτα
these things, 
2041
έργα
works 
1135
γυναικός
of a woman 
4204
πόρνης
harlot 
3955
παρρησιαζομένης
speaking openly. 
2532
και
And 
1608
εξεπόρνευσας
you fornicated 
5151.6
τρισσώς
thrice 
1722
εν
among 
3588
ταις
  
2364-1473
θυγατράσι σου
your daughters — 
16:31   1722
16:31   εν
16:31   in 
3588
τω
  
3618-1473
ωκοδομήσαί σε
your building 
3588
το
  
4202.1-1473
πορνείόν σου
your place of harlotry 
1722
εν
at 
746
αρχή
the top 
3956
πάσης
of every 
3598
οδού
street; 
2532
και
and 
3588
την
  
939-1473
βάσιν σου
[2your base 
4160
εποίησας
1you made] 
1722
εν
in 
3956
πάση
every 
4113
πλατεία
square; 
2532
και
and 
3756-1096
ουκ εγένου
you became not 
5613
ως
even as 
4204
πόρνη
a harlot 
4863
συνάγουσα
bringing together 
3410
μισθώματα
hires. 
16:32   3588
16:32   η
16:32   The 
1135
γυνή
wife 
3588
η
  
3429
μοιχωμένη
committing adultery 
3664
ομοία
is likened 
1473
σοι
to you, 
3588
η
the one 
3844
παρά
[3from 
3588
του
  
435-1473
ανδρός αυτής
4her husband 
2983
λαμβάνουσα
1taking 
3410
μισθώματα
2wages], 
16:33   2532
16:33   και
16:33   and 
3956
πάσι
to all 
3588
τοις
the ones 
1608
εκπορνεύσασιν
fornicating 
1473
αυτήν
with her 
4327.1
προσεδίδου
she gave [2in addition 
3410
μισθώματα
1wages]. 
2532
και
And 
1473
συ
you 
1325
δέδωκας
have given 
3410
μισθώματα
wages 
3956
πάσι
to all 
3588
τοις
  
2036.3-1473
ερασταίς σου
your lovers; 
2532
και
and 
5412
εφόρτιζες
you loaded 
1473
αυτούς
them 
3588
του
  
2064
έρχεσθαι
to come 
4314
προς
to 
1473
σε
you 
2943
κυκλόθεν
round about 
1722
εν
in 
3588
τη
  
4202-1473
πορνεία σου
your harlotry. 
16:34   2532
16:34    και
16:34   And 
1096
εγένετο
became 
1722
εν
in 
1473
σοι
you 
1294
διεστραμμένον
a perverseness 
3844
παρά
beyond 
3588
τας
the other 
1135
γυναίκας
women 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
4202
πορνεία
harlotry 
1473
σου
of your harlotry, 
2532
και
and 
3326
μετά
with 
1473
σε
you, 
3739
ον
which 
4203
πορνεύσουσιν
they shall commit harlotry. 
1722-3588-1063
εν τω γαρ
For in 
4327.1-1473
προσδιδόναι σε
your giving [2in addition 
3410
μισθώματα
1wages], 
2532
και
(and 
3410
μισθώματα
wages 
3756-1325
ουκ εδόθη
were not given 
1473
σοι
to you,) 
1096
γέγονεν
[2has taken place 
1722
εν
3in 
1473
σοι
4you 
1294
διεστραμμένον
1a perverseness]. 
16:35   1223
16:35   διά
16:35   On account of 
3778
τούτο
this, 
4204
πόρνη
O harlot, 
191
άκουε
hear 
3056
λόγον
the word 
2962
κυρίου
of the lord! 
The LORD's Judgment on Jerusalem
16:36   3592
16:36   τάδε
16:36   Thus 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord; 
446.2
ανθ' ων
Because 
1632
εξέχεας
you poured out 
3588
τον
  
5475-1473
χαλκόν σου
your brass money, 
2532
και
therefore 
601
αποκαλυφθήσεται
[2shall be uncovered 
3588
η
  
152
αισχύνη σου
1your shame] 
1722
εν
in 
3588
τη
  
4202-1473
πορνεία σου
your harlotry 
4314
προς
with 
3588
τους
  
2036.3-1473
εραστάς σου
your lovers, 
2532
και
and 
1519
εις
into 
3956
πάντα
all 
3588
τα
the 
1760.1
ενθυμήματα
thoughts 
3588
των
  
458
ανομιών σου
of your lawlessnesses, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
3588
τοις
the 
129
αίμασι
blood 
3588
των
  
5043-1473
τέκνων σου
of your children 
3739
ων
which 
1325
δέδωκας
you have given 
1473
αυτοίς
to them. 
16:37   1223
16:37   διά
16:37   On account of 
3778
τούτο
this, 
2400
ιδού
behold, 
1473
εγώ
I 
1909
επί
[2against 
1473
σε
3you 
4863
συνάγω
1will gather] 
3956
πάντας
all 
3588
τους
  
2036.3-1473
εραστάς σου
your lovers 
1722
εν
in 
3739
οις
which 
1961.1
επεμίγης
you intermixed 
1722
εν
with 
1473
αυτοίς
them, 
2532
και
and 
3956
πάντας
all 
3739
ους
whom 
25
ηγάπησας
you loved, 
4862
συν
with 
3956
πάσιν
all 
3739
οις
the ones whom 
3404
εμίσεις
you detested. 
2532
και
And 
4863-1473
συνάξω αυτούς
I will bring them together 
1909
επί
against 
1473
σε
you 
2943
κυκλόθεν
round about. 
2532
και
And 
601
αποκαλύψω
I will uncover 
3588
τας
  
2549-1473
κακίας σου
your evils 
4314
προς
to 
1473
αυτούς
them, 
2532
και
and 
3708
όψονται
they shall see 
3956
πάσαν
all 
3588
την
  
152-1473
αισχύνην σου
your shame. 
16:38   2532
16:38   και
16:38   And 
1556
εκδικήσω
I will punish 
1473
σε
you 
1557
εκδικήσει
with the punishment 
3428
μοιχαλίδος
of adulterous one, 
2532
και
and 
1632
εκχεούσης
one pouring out 
129
αίμα
of blood. 
2532
και
And 
5087
θήσω
I will appoint 
1473
σε
you 
1722
εν
for 
129
αίματι
blood 
2372
θυμού
of rage 
2532
και
and 
2205
ζήλου
zeal. 
16:39   2532
16:39   και
16:39   And 
3860
παραδώσω
I will deliver 
1473
σε
you 
1519
εις
into 
5495-1473
χείρας αυτών
their hands. 
2532
και
And 
2679
κατασκάψουσι
they shall raze 
3588
το
  
4202.1-1473
πορνείόν σου
your place of harlotry, 
2532
και
and 
2507
καθελούσι
demolish 
3588
την
  
939-1473
βάσιν σου
your base, 
2532
και
and 
1562
εκδύσουσί
take off 
1473
σε
  
3588
τα
  
2440-1473
ιμάτιά σου
your garments, 
2532
και
and 
2983
λήψονται
take 
3588
τα
the 
4632
σκεύη
items 
3588
της
  
2746-1473
καυχήσεώς σου
of your boasting, 
2532
και
and 
863
αφήσουσί
shall leave 
1473
σε
you 
1131
γυμνήν
naked 
2532
και
and 
807
ασχημονούσαν
indecent. 
16:40   2532
16:40   και
16:40   And 
71
άξουσιν
they shall lead 
1909
επί
[2against 
1473
σε
3you 
3793
όχλους
1multitudes], 
2532
και
and 
3036
λιθοβολήσουσί
shall stone 
1473
σε
you 
1722
εν
with 
3037
λίθοις
stones, 
2532
και
and 
2695
κατασφάξουσί
shall butcher 
1473
σε
you 
1722
εν
with 
3588
τοις
  
3584.1-1473
ξίφεσιν αυτών
their swords. 
16:41   2532
16:41   και
16:41   And 
1714
εμπρήσουσι
they shall burn 
3588
τους
  
3624
οίκους σου
your houses 
1722
εν
by 
4442
πυρί
fire, 
2532
και
and 
4160
ποιήσουσιν
they shall execute 
1722
εν
among 
1473
σοι
you 
1557
εκδικήσεις
acts of vengeance 
1799
ενώπιον
before 
1135
γυναικών
[2women 
4183
πολλών
1many]. 
2532
και
And 
654
αποστρέψω
I will turn 
1473
σε
you 
575
από
from 
4202
πορνείας
harlotry, 
2532
και
and 
3410
μισθώματα
[3for wages 
3766.2
ου μη
1in no way 
1325
δώσω
2will I give you up] 
3765
ουκέτι
any longer. 
16:42   2532
16:42   και
16:42   And 
1891.1
επαφήσω
I will slacken 
3588
τον
  
2372-1473
θυμόν μου
my rage 
1909
επί
against 
1473
σε
you, 
2532
και
and 
1808
εξαρθήσεται
[2shall be removed 
3588
ο
  
2205-1473
ζήλός μου
1my jealousy] 
1537
εκ
from 
1473
σου
you. 
2532
και
And 
373
αναπαύσομαι
I will rest, 
2532
και
and 
3766.2
ου μη
in no way 
3309
μεριμνήσω
will I be anxious 
2089
έτι
any longer. 
16:43   446.2
16:43   ανθ' ων
16:43   Because 
3756
ουκ
you did not 
3403
εμνήσθης
remember 
3588
την
the 
2250
ημέραν
day 
3588
της
  
3516.1-1473
νηπιότητός σου
of your infancy, 
2532
και
and 
3076-1473
ελύπεις με
you caused me to fret 
1722
εν
in 
3956
πάσι
all 
3778
τούτοις
these things; 
2532
και
and 
2400
ιδού
behold, 
1473
εγώ
I 
3588
τας
  
3598-1473
οδούς σου
[2your ways 
1519
εις
3upon 
2776-1473
κεφαλήν σου
4your head 
1325
δέδωκα
1have imputed], 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord; 
2532
και
and 
3779
ούτως
so 
3756-4160
ουκ εποίησας
you shall not commit 
3588
την
  
763
ασεβειαν
impiety 
1909
επί
above 
3956
πάσαις
all 
3588
ταις
  
458-1473
ανομίαις σου
your lawless deeds. 
16:44   3778
16:44   ταύτα
16:44   These 
1510.2.3
εστι
are 
3956
πάντα
all 
3745
όσα
as much as 
2036
είπον
they spoke 
2596
κατά
against 
1473
σου
you 
1722
εν
in 
3850
παραβολή
a parable, 
3004
λέγοντες
saying, 
2531
καθώς
As 
3588
η
the 
3384
μήτηρ
mother, 
3779
ούτως
so 
2532
και
also 
3588
η
the 
2364
θυγάτηρ
daughter. 
16:45   3588
16:45   η
16:45   [3the 
2364
θυγάτηρ
4daughter 
3588
της
  
3384-1473
μητρός σου
5of your mother 
1473
συ
1you 
1510.2.2
ει
2are], 
3588
η
the one 
683
απωσαμένη
thrusting away 
3588
τον
  
435-1473
άνδρα αυτής
her husband, 
2532
και
and 
3588
τα
  
5043-1473
τέκνα αυτής
her children; 
2532
και
and 
79
αδελφή
sister 
3588
των
  
80-1473
αδελφών σου
of your brethren, 
3588
των
of the ones 
683
απωσαμένων
thrusting away 
3588
τους
  
435-1473
άνδρας αυτών
their husbands 
2532
και
and 
3588
τα
  
5043-1473
τέκνα αυτών
their children. 
3588
η
  
3384-1473
μήτηρ υμών
Your mother 
*
Χετταία
was a Hittite, 
2532
και
and 
3588
ο
  
3962-1473
πατήρ υμών
your father 
*
Αμορραίος
an Amorite. 
Jerusalem is Compared to Samaria and Sodom
16:46   3588
16:46   η
16:46     
79
αδελφή
[3sister 
1473
σου
1Your 
3588
η
  
4245
πρεσβυτέρα
2older], 
*-1473
Σαμάρεια αυτή
she is Samaria, 
2532
και
even 
3588
αι
  
2364-1473
θυγατέρες αυτής
her daughters 
3588
αι
  
2730
κατοικούσαι
dwelling 
1537
εξ
on 
2176-1473
ευωνύμων σου
your left. 
2532
και
And 
3588
η
  
79
αδελφή
[3sister 
1473
σου
1your 
3588
η
  
3501
νεωτέρα
2younger], 
3588
η
the one 
2730
κατοικούσα
dwelling 
1537
εκ
on 
1188-1473
δεξιών σου
your right 
*
Σόδομα
is Sodom 
2532
και
and 
3588
αι
  
2364-1473
θυγατέρες αυτής
her daughters. 
16:47   2532
16:47   και
16:47   And 
3761
ουδ'
neither 
5613
ως
as 
1722
εν
in 
3588
ταις
  
3598-1473
οδοίς αυτών
their ways 
4198
επορεύθης
were you gone, 
3761
ουδέ
nor 
2596
κατά
according to 
3588
τας
  
458-1473
ανομίας αυτών
their lawless deeds 
4160
εποίησας
acted 
2596
κατά
even 
3397
μικρόν
a little, 
2532
και
but 
5244.3
υπέρκεισαι
you take precedence over 
1473
αυτάς
them 
1722
εν
in 
3956
πάσαις
all 
3588
ταις
  
3598-1473
οδοίς σου
your ways. 
16:48   2198-1473
16:48   ζω εγώ
16:48   As I live, 
3004
λέγει
says 
*
Αδωνάϊί
Adonai 
2962
κύριος
the lord, 
1487
ει
Has 
4160
πεποίηκε
[3done 
*
Σόδομα
1Sodom 
3588
η
  
79-1473
αδελφή σου
2your sister], 
1473
αυτή
she 
2532
και
and 
3588
αι
  
2364-1473
θυγατέρες αυτής
her daughters, 
3739
ον
in which 
5158
τρόπον
manner 
4160
εποίησας
you did, 
1473
συ
you 
2532
και
and 
3588
αι
  
2364-1473
θυγατέρες σου
your daughters? 
16:49   4133
16:49   πλην
16:49   Besides 
3778
τούτο
this, 
3588
το
the 
457.2
ανόμημα
violation 
*
Σοδόμων
of Sodom 
3588
της
  
79-1473
αδελφής σου
your sister — 
5243
υπερηφανία
pride; 
1722
εν
in 
4140
πλησμονή
fullness 
740
άρτων
of bread 
2532
και
and 
1722
εν
in 
2112.2
ευθηνία
prosperity 
4684
εσπατάλων
they lived extravagantly, 
1473
αυτή
she 
2532
και
and 
3588
αι
  
2364-1473
θυγατέρες αυτής
her daughters; 
3778
τούτο
this 
5224
υπήρχεν
existed 
1722
εν
in 
1473
αυτή
her 
2532
και
and 
3588
ταις
  
2364-1473
θυγατράσιν αυτής
her daughters, 
2532
και
and 
5495
χείρα
[3 the hand 
4434
πτωχού
4of the poor 
2532
και
5and 
3993
πένητος
6needy 
3756
ουκ
1they did not 
482
αντελαμβάνοντο
2assist]. 
16:50   2532
16:50   και
16:50   And 
3166
εμεγαλαύχουν
they bragged, 
2532
και
and 
4160
εποίησαν
committed 
457.2
ανομήματα
violations of the law 
1799
ενώπιον
before 
1473
μού
me. 
2532
και
And 
1808-1473
εξήρα αυτας
I removed them 
2531
καθώς
as 
1492
είδον
you saw. 
16:51   2532
16:51   και
16:51   And 
*
Σαμάρεια
Samaria 
2596
κατά
[3according to 
3588
τας
4the 
2255
ημίσεις
5halves 
3588
των
  
266-1473
αμαρτιών σου
6of your sins 
3756
ουχ
1did not 
264
ήμαρτε
2sin]. 
2532
και
But 
4129
επλήθυνας
you multiplied 
3588
τας
  
458-1473
ανομίας σου
your lawless deeds 
5228
υπέρ
above 
1473
αυτάς
them, 
2532
και
and 
1344
εδικαίωσας
justified 
3588
τας
  
79-1473
αδελφάς σου
your sisters 
1722
εν
in 
3956
πάσαις
all 
3588
ταις
  
458-1473
ανομίαις σου
your lawless deeds 
3739
αις
which 
4160
εποίησας
you did. 
16:52   2532
16:52   και
16:52   And 
1473
σου
you, 
2865
κόμισαι
carry 
3588
την
  
931-1473
βάσανόν σου
your torment! 
1722
εν
by 
3739
η
which 
5351
έφθειρας
you corrupted 
3588
τας
  
79-1473
αδελφάς σου
your sisters 
1722
εν
in 
3588
ταις
  
266-1473
αμαρτίαις σου
your sins 
3739
αις
which 
457.1
ηνόμησας
you acted lawlessly 
5228
υπέρ
above 
1473
αυτάς
them, 
2532
και
and 
1344
εδικαίωσας
justified 
1473
αυτάς
them 
5228
υπέρ
above 
4572
σεαυτήν
yourself. 
2532
και
And 
1473
συ
you, 
153
αισχύνθητι
be ashamed 
2532
και
and 
2983
λάβε
take 
3588
την
  
819-1473
ατιμίαν σου
your dishonor! 
1722
εν
in 
3588
τω
that 
1344-1473
δικαιώσαί σε
you justified 
3588
τας
  
79-1473
αδελφάς σου
your sisters. 
16:53   2532
16:53   και
16:53   And 
654
αποστρέψω
I will return 
3588
τας
  
654.1-1473
αποστροφάς αυτών
their rejection, 
3588
την
the 
654.1
αποστροφήν
rejection 
*
Σοδόμων
of Sodom 
2532
και
and 
3588
των
  
2364-1473
θυγατέρων αυτής
her daughters; 
2532
και
and 
654
αποστρέψω
I will return 
3588
την
the 
654.1
αποστροφήν
rejection of 
*
Σαμαρείας
Samaria 
2532
και
and 
3588
των
  
2364-1473
θυγατέρων αυτής
her daughters; 
2532
και
and 
654
αποστρέψω
I will return 
3588
την
  
654.1
αποστροφήν σου
your rejection 
1722
εν
in 
3319
μέσω
the midst 
1473
αυτών
of them; 
16:54   3704
16:54   όπως
16:54   so that 
2865
κομίση
you should carry 
3588
την
  
931-1473
βάσανόν σου
your torment, 
2532
και
and 
821
ατιμωθήση
be disgraced 
1537
εκ
from 
3956
πάντων
all 
3739
ων
which 
4160
εποίησας
you did 
1722
εν
in 
3588
τω
  
1473
σε
your 
3949-1473
παροργίσαι με
provoking me to anger. 
16:55   2532
16:55   και
16:55   And 
3588
η
  
79-1473
αδελφή σου
your sister 
*
Σόδομα
Sodom 
2532
και
and 
3588
αι
  
2364-1473
θυγατέρες αυτής
her daughters 
600
αποκατασταθήσονται
shall be restored 
2531
καθώς
as 
1510.7.6
ήσαν
they were 
575
απ'
from 
746
αρχής
the beginning. 
2532
και
And 
*
Σαμάρεια
Samaria 
2532
και
and 
3588
αι
  
2364-1473
θυγατέρες αυτής
her daughters 
600
αποκατασταθήσονται
shall be restored 
2531
καθώς
as 
1510.7.6
ήσαν
they were 
575
απ'
from 
746
αρχής
the beginning. 
2532
και
And 
1473
συ
you 
2532
και
and 
3588
αι
  
2364-1473
θυγατέρες σου
your daughters 
600
αποκατασταθήσεσθε
shall be restored 
2531
καθώς
as 
1510.7.5
ήτε
you were 
575
απ'
from 
746
αρχής
the beginning. 
16:56   2532
16:56   και
16:56   And 
1536-1510.7.3
ει μη ην
was not 
*
Σόδομα
Sodom 
3588
η
  
79-1473
αδελφή σου
your sister 
1519
εις
for 
189
ακοήν
a report 
1722
εν
in 
3588
τω
  
4750-1473
στόματί σου
your mouth 
1722
εν
in 
3588
ταις
the 
2250
ημέραις
days 
3588
της
  
5243-1473
υπερηφανίας σου
of your pride, 
16:57   4253
16:57   προ
16:57   before 
3588
του
the 
601
αποκαλυφθήναι
uncovering 
3588
τας
  
2549-1473
κακίας σου
of your evils, 
3739
ον
in which 
5158
τρόπον
manner 
3568
νυν
[2now 
3681
όνειδος
3 the scorn 
1510.2.2
ει
1you are] 
2364
θυγατέρων
of the daughters 
*
Συρίας
of Syria, 
2532
και
and 
3956
πάντων
all 
3588
των
the ones 
2945
κύκλω
round about 
1473
σου
you, 
2532
και
even 
2364
θυγατέρων
the daughters 
246
αλλοφύλων
of the Philistines, 
3588
των
of the ones 
4023
περιεχουσών
compassing 
1473
σε
you 
2945
κύκλω
round about? 
16:58   3588
16:58   τας
16:58   As for 
763-1473
ασεβείας σου
your impious 
2532
και
and 
3588
τας
  
458-1473
ανομίας σου
your lawless deeds, 
1473
συ
you 
2865
κεκόμισαι
have carried 
1473
αυτάς
them, 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord. 
16:59   3592
16:59   τάδε
16:59   Thus 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord; 
2532
και
And 
4160
ποιήσω
I will do 
1722
εν
among 
1473
σοι
you 
2531
καθώς
as 
4160
εποίησας
you did, 
5613
ως
as 
821
ητίμωσας
you disgraced 
3588
την
  
685-3778
αράν τούτο
this oath 
3845
παραβήναι
to violate 
3588
την
  
1242-1473
διαθήκην μου
my covenant. 
16:60   2532
16:60   και
16:60   And 
3403-1473
μνησθήσομαι εγω
I will remember 
3588
της
  
1242-1473
διαθήκης μου
my covenant, 
3588
της
of the one 
3326
μετά
with 
1473
σου
you 
1722
εν
in 
2250
ημέραις
the days 
3516.1-1473
νηπιότητός σου
of your infancy. 
2532
και
And 
450
αναστήσω
I will reestablish 
1473
σοι
with you 
3588
την
  
1242
διαθήκην
[2covenant 
166
αιώνιον
1an everlasting]. 
16:61   2532
16:61   και
16:61   And 
3403
μνησθήση
you shall remember 
3588
των
  
3598-1473
οδών σου
your way, 
2532
και
and 
1823.1
εξατιμωθήση
you shall be despised 
1722
εν
in 
3588
τω
  
353-1473
αναλαμβάνειν σε
your taking up 
3588
τας
  
79-1473
αδελφάς σου
your sisters, 
3588
τας
  
4245-1473
πρεσβυτέρας σου
your older ones 
4862
συν
with 
3588
ταις
  
3501-1473
νεωτέραις σου
your younger ones; 
2532
και
and 
1325
δώσω
I will give 
1473
αυτάς
them 
1473
σοι
to you 
1519
εις
for 
3619
οικοδομήν
edifying, 
2532
και
but 
3756
ουκ
not 
1537
εκ
out of 
1242-1473
διαθήκης σου
your covenant. 
16:62   2532
16:62   και
16:62   And 
450-1473
αναστήσω εγώ
I will reestablish 
3588
την
  
1242-1473
διαθήκην μου
my covenant 
3326
μετά
with 
1473
σου
you, 
2532
και
and 
1921
επιγνώση
you shall realize 
3754
ότι
that 
1473
εγώ
am 
2962
κύριος
the lord; 
16:63   3704
16:63   όπως
16:63   so that 
3403
μνησθής
you should remember 
2532
και
and 
153
αισχυνθής
should be ashamed, 
2532
και
and 
3361
μη
it might not 
1510.3
η
be 
1473
σοι
for you 
2089
έτι
still 
455
ανοίξαι
to open 
3588
το
  
4750-1473
στόμα σου
your mouth 
575
από
because of 
4383
προσώπου
the face 
3588
της
  
819-1473
ατιμίας σου
of your dishonor 
1722
εν
in 
3588
τω
  
1837.2-1473
εξιλάσκεσθαί με
my atoning 
1473
σοι
you 
2596
κατά
according to 
3956
πάντα
all 
3745
όσα
as much as 
4160
εποίησας
you did, 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Ezekiel 15
Top of Page
Top of Page