ΕΣΘΗΡ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Esther 8

◄ Esther 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Esther Petitions the King

8:1   2532
8:1   και
8:1   And

1722
εν
in

1473 -3588
αυτή τη
that

2250
ημέρα
day

3588
ο

935
βασιλεύς
king

*
Αρταξέρξης
Artaxerxes

1433
εδωρήσατο
presented

3588
τη

*
Εσθήρ
to Esther

3745
όσα
as much as

5224
υπήρχεν
existed

*
Αμάν
to Haman

3588
τω
the

1228
διαβόλω
slanderer.

2532
και
And

*
Μαρδοχαίος
Mordecai

4341
προσεκλήθη
was called on

3844
παρά
by

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

5263 -1063-*
υπέδειξε γαρ Εσθήρ
for Esther indicated

3754
ότι
how

1773.1
ενοικείωται
he was related

1473
αυτή
to her.

8:2   2983
8:2   έλαβε
8:2   [4took

1161
δε
1And

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

3588
τον
the

1146
δακτύλιον
ring

3739
ον
which

851
αφείλετο
he removed

*
Αμάν
from Haman,

2532
και
and

1325
έδωκε
he gave it

*
Μαρδοχαίω
to Mordecai.

2532
και
And

2525-*
κατέστησεν Εσθήρ
Esther placed

*
Μαρδοχαίον
Mordecai

1909
επί
over

3956
πάντων
all

3588
των
the things

3588
του

*
Αμάν
of Haman.

8:3   2532
8:3   και
8:3   And

4369
προσθείσα
proceeding,

2980
ελάλησε
she spoke

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

2532
και
and

4363
προσέπεσεν
fell

1909
επί
unto

3588
τους

4228 -1473
πόδας αυτού
his feet,

2532
και
and

515
ηξίου
petitioned him

851
αφελείν
to remove

3588
την
the

*-2549
Αμάν κακίαν
evil of Haman,

2532
και
and

3745
όσα
as much as

4160
εποίησε
he did

3588
τοις
to the

*
Ιουδαίοις
Jews.

8:4   1614
8:4   εξέτεινε
8:4   [4stretched out

1161
δε
1And

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

*
Εσθήρ
to Esther

3588
την
the

4464
ράβδον
[2rod

3588
την

5552
χρυσήν
1gold],

2532
και
and

1825-*
εξηγέρθη Εσθήρ
Esther arose

3936
παρεστηκέναι
to stand beside

3588
τω
the

935
βασιλεί
king.

8:5   2532
8:5   και
8:5   And

2036-*
είπεν Εσθήρ
Esther said,

1487
ει
If

1380
δοκεί
it seems good

1473
σοι
to you,

2532
και
and

2147
εύρον
I found

5484
χάριν
favor,

3992
πεμφθήτω
let it be sent forth

654
αποστραφήναι
to return

3588
τα
the

1121
γράμματα
letters

3588
τα

649
απεσταλμένα
being sent

575
από
from

*
Αμάν
Haman,

3588
τα
the ones

1125
γραφέντα
having been written

622
απολέσθαι
to destroy

3588
τους
the

*
Ιουδαίους
Jews

3739
οι
who

1510.2.6
είσιν
are

1722
εν
in

3588
τη

932 -1473
βασιλεία σου
your kingdom.

8:6   4459 -1063
8:6   πως γαρ
8:6   For how

1410
δυνήσομαι
shall I be able

1492
ιδείν
to behold

3588
την
the

2561
κάκωσιν
ill treatment

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people?

2532
και
And

4459
πως
how

1410
δυνήσομαι
shall I be able

4982
σωθήναι
to be delivered

1722
εν
in

3588
τη
the

684
απωλεία
destruction

3588
της

3968 -1473
πατρίδος μου
of my fatherland?

8:7   2532
8:7   και
8:7   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

4314
προς
to

*
Εσθήρ
Esther,

1487
ει
If

3956
πάντα
all

3588
τα
the

5224
υπάρχοντα
possessions

*
Αμάν
of Haman

1325
έδωκα
I gave

2532
και
and

5483
εχαρισάμην
granted

1473
σοι
to you,

2532
και
and

1473
αυτόν
he

2910
εκρέμασα
I hanged

1909
επί
upon

3586
ξύλου
the tree

3754
ότι
for

3588
τας
the

5495
χείρας
hands

2018
επήνεγκε
he bore against

3588
τοις
the

*
Ιουδαίοις
Jews,

5100
τι
what

2089
έτι
yet

1934
επιζητείς
do you anxiously seek?

Orders Given to Help the Jews

8:8   1125
8:8   γράψατε
8:8   [2write

2532 -1473
και υμείς
1And you]

1537
εκ
in

3588
του

3686 -1473
ονόματός μου
my name

5613
ως
as

1380
δοκεί
it seems good

1473
υμίν
to you,

2532
και
and

4972
σφραγίσατε
set a seal with

3588
τω

1146 -1473
δακτυλίω μου
my ring!

3745 -1063
όσα γαρ
For as much as

1125
γράφεται
is written

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

2004
επιτάξαντος
in giving an order,

2532
και
and

4972
σφραγισθή
the seal should be set

3588
τω

1146 -1473
δακτυλίω μου
by my ring,

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
it is not

1473
αυτοίς
to them

471
αντειπείν
to contradict.

8:9   2564
8:9   εκλήθησαν
8:9   [4were called

1161
δε
1And

3588
οι
2the

1122
γραμματείς
3scribes]

1722
εν
in

3588
τω
the

4413
πρώτω
first

3376
μηνί
month,

3739
ος
which

1510.2.3
εστι
is

3538.1
Νισάν
Nisan,

3588
τη
on the

5154
τρίτη
third

2532
και
and

1497.2
εικάδι
twentieth day

3588
του
of the

1473
αυτού
same

2094
έτους
year.

2532
και
And

1125
εγράφη
it was written

3588
τοις
to the

*
Ιουδαίοις
Jews,

3745
όσα
as much as

1781
ενετείλατο
was given charge

3588
τοις
to the

3623
οικονόμοις
local managers,

2532
και
and

3588
τοις
to the

758
άρχουσι
rulers

3588
των
of the

4568.2
σατραπών
satrapies

575
από
from

3588
της

*
Ινδικής
India

2193
έως
unto

3588
της

*
Αιθιοπίας
Ethiopia —

1540
εκατόν
a hundred

1501.5
εικοσιεπτά
twenty-seven

4568.2
σατράπαις
satrapies,

2596
κατά
according to

5561
χώραν
place

2532
και
by

5561
χώραν
place,

2596
κατά
according to

3588
την

1438
αυτών
their

3012.1
λέξιν
form of speech.

8:10   1125 -1161
8:10   εγράφη δε
8:10   And it was written

1223
διά
through

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

4972
εσφραγίσθη
the seal was set by

3588
τω

1146 -1473
δακτυλίω αυτού
his ring,

2532
και
and

1821
εξαπέστειλαν
they sent out

3588
τα
the

1121
γράμματα
letters

1223
διά
by

975.1
βιβλιοφόρων
couriers,

8:11   5613
8:11   ως
8:11   as

2004
επέταξεν
he gave orders

1473
αυτοίς
to them

5530
χρήσασθαι
to deal with

3588
τοις

3551 -1473
νόμοις αυτών
their laws

1722
εν
in

3956
πάση
every

4172
πόλει
city,

997 -5037
βοηθήσαί τε
both to help

1473
αυτοίς
them

2532
και
and

5530
χρήσασθαι
to deal with

3588
τοις

476 -1473
αντιδίκοις αυτών
their opponents,

2532
και
and

3588
τοις
with

480 -1473
αντικειμένοις αυτοίς
their adversaries

5613
ως
as

1014
βούλονται
they wanted,

8:12   1722
8:12   εν
8:12   on

2250
ημέρα
[2day

1520
μία
1one]

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη
the

932
βασιλεία
kingdom

*
Αρταξέρξου
of Artaxerxes,

3588
τη
on the

5151.2
τρισκαιδεκάτη
thirteenth day

3588
του
of the

1428
δωδεκάτου
twelfth

3376
μηνός
month,

3739
ος
which

1510.2.3
εστιν
is

77.1
Αδάρ
Adar.

8:13   3588 -1161
8:13   τα δε
8:13   And the

474.1
αντίγραφα
copies,

1620
εκτιθέσθωσαν
let them be displayed

3788.1
οφθαλμοφανώς
clear to the eyes

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη
the

932
βασιλεία
kingdom,

2092
ετοίμους
[6prepared

5037
τε
1and for

1510.1
είναι
5to be

3956
πάντας
2all

3588
τους
3the

*
Ιουδαίους
4Jews]

1519
εις
for

3778
ταύτην
this

3588
την

2250
ημέραν
day,

4170 -1473
πολεμήσαι αυτών
for them to wage war against

3588
τους
their

5227
υπεναντίους
opponents.

8:14   3588 -3303 -3767
8:14   οι μεν ουν
8:14   Then the

2460
ιππείς
horsemen

1831
εξήλθον
went forth

4692
σπεύδοντες
hastening

3588
τα
[2the things

5259
υπό
4by

3588
του
5the

935
βασιλέως
6king

3004
λεγόμενα
3being spoken

2005
επιτελείν
1to complete].

1620
εξετέθη
[4was displayed

1161
δε
1And

3588
το
2the

4366.2
πρόσταγμα
3order]

2532
και
also

1722
εν
in

*
Σούσοις
Shushan.

8:15   3588
8:15   ο
8:15

1161
δε
And

*
Μαρδοχαίος
Mordecai

1831
εξήλθεν
went forth

4749.1
εστολισμένος
robed

3588
την
in the

937
βασιλικήν
royal

4749
στολήν
apparel,

2532
και
and

4735
στέφανον
[2a crown

2192
έχων
1having]

5552
χρυσούν
of gold,

2532
και
and

1238
διάδημα
a diadem

1039
βύσσινον
[2fine line

4210
πορφυρούν
1of purple].

1492
ιδόντες
[5beholding

1161
δε
1And

3588
οι
2the ones

1722
εν
3in

*
Σούσοις
4Shushan]

5463
εχάρησαν
rejoiced.

8:16   3588 -1161
8:16   τοις δε
8:16   And to the

*
Ιουδαίοις
Jews

1096
εγένετο
there became

5457
φως
light

2532
και
and

2167
ευφροσύνη
gladness.

8:17   2596
8:17   κατά
8:17   In each

4172
πόλιν
city

2532
και
and

5561
χώραν
place

3739
ου
of which

302
αν
ever

1620
εξετέθη
[3was displayed

3588
το
1the

1569.1
έκθεμα
2public notice],

5479
χαρά
there was joy

2532
και
and

2167
ευφροσύνη
gladness

3588
τοις
among the

*
Ιουδαίοις
Jews,

2965.2
κώθων
with toasting

2532
και
and

2167
ευφροσύνη
gladness.

2532
και
And

4183
πολλοί
many

3588
των
of the

1484
εθνών
nations

4059
περιετέμοντο
were circumcised,

2532
και
and

2450
Ιουδάϊζον
were Jewish-like

1223
διά
because of

3588
τον
the

5401
φόβον
fear

3588
των
of the

*
Ιουδαίων
Jews.