ΕΣΘΗΡ 6 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Esther 6

◄ Esther 6 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The King Honors Mordecai

6:1   3588 -1161
6:1   ο δε
6:1   But the

2962
κύριος
lord

868
απέστησε
removed

3588
τον
the

5258
ύπνον
sleep

575
από
from

3588
του
the

935
βασιλέως
king

3588
την

3571 -1565
νύκτα εκείνην
that night;

2532
και
and

2036
είπε
he told

3588
τω

1249 -1473
διακόνω αυτού
his servant

1533
εισφέρειν
to carry in

1121
γράμματα
[2letters

3422.1
μνημόσυνα
1 the memorandum]

3588
των
of the

2250
ημερών
days

314
αναγινώσκειν
to read

1473
αυτώ
to him.

6:2   2147 -1161
6:2   εύρε δε
6:2   And he found

1121
γράμματα
letters

3588
τα

1125
γραφέντα
having been written

4012
περί
concerning

*
Μαρδοχαίου
Mordecai,

5613
ως
as

518
απήγγειλε
was reported

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

4012
περί
concerning

3588
των
the

1417
δύο
two

2135
ευνούχων
eunuchs

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

1722
εν
during

3588
τω

5442 -1473
φυλάσσειν αυτούς
their watching

2532
και
and

2212
ζητήσαι
their seeking

1911
επιβαλείν
to put

3588
τας

5495
χείρας
hands

*
Αρταξέρξη
on Artaxerxes.

6:3   2036
6:3   είπε
6:3   [4said

1161
δε
1And

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king],

5100
τίνα
What

1391
δόξαν
glory

2228
η
or

5484
χάριν
favor

4160
εποιήσαμεν
did we do

3588
τω

*
Μαρδοχαίω
for Mordecai?

2532
και
And

2036
είπαν
[5said

3588
οι
1the

1249
διάκονοι
2servants

3588
του
3of the

935
βασιλέως
4king],

3756 -4160
ουκ εποίησας
We did not do

1473
αυτώ
for him

3762
ουδέν
one thing.

6:4   1722 -1161
6:4   εν δε
6:4   And during

3588
τω
the

4441
πυνθάνεσθαι
inquiring

3588
τον
by the

935
βασιλέα
king

4012
περί
concerning

3588
της
the

2133
ευνοίας
good-will

*
Μαρδοχαίου
of Mordecai,

2400
ιδού
behold,

*
Αμάν
Haman

1722
εν
was in

3588
τη
the

833
αυλή
courtyard.

2036
είπε
[4said

1161
δε
1And

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king],

5100
τις
Who

1722
εν
is in

3588
τη
the

833
αυλή
courtyard?

3588
ο

1161
δε
And

1525
εισήλθεν
he entered

2036
ειπείν
to speak

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

2910
κρέμασαι
to hang

3588
τον

*
Μαρδοχαίον
Mordecai

1909
επί
upon

3588
τω
the

3586
ξύλω
tree

3739
ω
which

2090
ητοίμασε
he prepared.

6:5   2532
6:5   και
6:5   And

2036
είπον
[5said

3588
οι
1the

1249
διάκονοι
2servants

3588
του
3of the

935
βασιλέως
4king],

2400
ιδού
Behold,

*
Αμάν
Haman

2476
έστηκεν
stands

1722
εν
in

3588
τη
the

833
αυλή
courtyard.

2532
και
And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2564
καλέσατε
Call

1473
αυτόν
him!

6:6   2036
6:6   είπε
6:6   [4said

1161
δε
1And

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

3588
τω

*
Αμάν
to Haman,

5100
τι
What

4160
ποιήσω
shall I do

3588
τω
to the

444
ανθρώπω
man

3739
ον
whom

1473
εγώ
I

2309
θέλω
want

1392
δοξάσαι
to extol?

2036
είπε
[3said

1161
δε
1And

1722
εν
4to

1438
εαυτώ
5himself

*
Αμάν
2Haman],

5100
τίνα
Who does

2309
θέλει
[3want

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

1392
δοξάσαι
to extol

1508
ει μη
unless

1473
εμέ
me?

6:7   2036 -1161
6:7   είπε δε
6:7   And he said

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

444
άνθρωπον
As for the man

3739
ον
whom

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

2309
θέλει
wants

1392
δοξάσαι
to extol,

6:8   5342
6:8   ενεγκάτωσαν
6:8   let [5bring

3588
οι
1the

3816
παίδες
2servants

3588
του
3of the

935
βασιλέως
4king

4749
στολήν
7apparel

1039
βυσσίνην
6fine linen]

3739
ην
which

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

4016
περιβάλλεται
puts on,

2532
και
and

2462
ίππον
the horse

1909
εφ'
upon

3739
ον
which

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

1910
επιβαίνει
mounts,

6:9   2532
6:9   και
6:9   and

1325
δότω
give it

1520
ενί
to one

3588
των
of the

5384
φίλων
friends

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

3588
των
of the

1741
ενδόξον
honorable ones;

2532
και
and

4749.1
στολισάτω
robe

3588
τον
the

444
άνθρωπον
man

3739
ον
whom

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

25
αγαπά
loves,

2532
και
and

307
αναβιβασάτω
mount

1473
αυτόν
him

1909
επί
upon

3588
τον
the

2462
ίππον
horse,

2532
και
and

2784
κηρυσσέτω
let him proclaim

1223
διά
through

3588
της
the

4113
πλατείας
square

3588
της
of the

4172
πόλεως
city!

3004
λέγων
saying,

3779
ούτως
So

1510.8.3
έσται
shall it be done

3956
παντί
to every

444
ανθρώπω
man

3739
ον
whom

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

1392
δοξάζει
extols.

6:10   2036
6:10   είπε
6:10   [4said

1161
δε
1And

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

3588
τω

*
Αμάν
to Haman,

2573
καλώς
[2well

2980
ελάλησας
1You spoke],

3779 -4160
ούτως ποίησον
you do thus

3588
τω

*
Μαρδοχαίω
to Mordecai

3588
τω
the

*
Ιουδαίω
Jew,

3588
τω
to the one

2323
θεράπευοντι
attending

1722
εν
in

3588
τη
the

833
αυλή
courtyard,

2532
και
and

3361
μη
do not

3895
παραπεσάτω
let fall

1473
σου
from you

3056
λόγος
a word

3739
ον
which

2980
ελάλησας
you spoke!

6:11   2983 -1161-*
6:11   έλαβε δε Αμάν
6:11   And Haman took

3588
την
the

4749
στολήν
robe,

2532
και
and

3588
τον
the

2462
ίππον
horse,

2532
και
and

4749.1
εστόλισε
he robed

3588
τον

*
Μαρδοχαίον
Mordecai,

2532
και
and

307
ανεβίβασεν
mounted

1473
αυτόν
him

1909
επί
upon

3588
τον
the

2462
ίππον
horse,

2532
και
and

1330
διήλθε
went

1223
διά
through

3588
της
the

4113
πλατείας
square

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

2784
εκήρυσσε
proclaimed,

3004
λέγων
saying,

3779
ούτως
So

1510.8.3
έσται
it will be

3956
παντί
to every

444
ανθρώπω
man

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

2309
θέλει
wants

1392
δοξάσαι
to extol.

6:12   1994
6:12   επέστρεψε
6:12   [3returned

1161
δε
1And

3588
ο

*
Μαρδοχαίος
2Mordecai]

1519
εις
to

3588
την
the

833
αυλήν
courtyard.

*-1161
Αμάν δε
And Haman

1994
επέστρεψεν
returned

1519
εις
to

3588
τα

2398
ίδια
his own place

3076
λυπούμενος
fretting

2596
κατά
with a down cast

2776
κεφαλής
head.

6:13   2532
6:13   και
6:13   And

1334-*
διηγήσατο Αμάν
Haman described

3588
τα
the things

4819
συμβεβηκότα
coming to pass

1473
αυτώ
to him

*
Ζωσάρα
to Zeresh

3588
τη

1135 -1473
γυναικί αυτού
his wife,

2532
και
and

3588
τοις

5384
φίλοις
to his friends.

2532
και
And

2036
είπον
[5said

4314
προς
6to

1473
αυτόν
7him

3588
οι
1the

5384
φίλοι
2friends

2532
και
3and

3588
η

1135
γυνή
4wife],

1487
ει
Since

1537
εκ
[2of

1085
γένους
3 the race

*
Ιουδαίων
4of the Jews

*
Μαρδοχαίος
1Mordecai is],

2532
και
and

756
ήρξω
you began

5013
ταπεινούσθαι
to be humbled

1715
έμπροσθεν
before

1473
αυτού
him,

4098
πεσών
in falling

4098
πέση
you shall fall,

3766.2
ου μη
in no way

1410
δύνη
should you be able

1473 -292
αυτόν αμύνασθαι
to defend against him,

3754
ότι
for

2316 -2198
θεός ζων
the living God

3326
μετ'
is with

1473
αυτού
him.

6:14   2089 -1473
6:14   έτι αυτών
6:14   While they were yet

2980
λαλούντων
speaking,

3854
παραγίνονται
[3came

3588
οι
1the

2135
ευνούχοι
2eunuchs]

1986.1
επισπεύδοντες
to hurry

3588
τον

*
Αμάν
Haman

1909
επί
unto

3588
τον
the

4224
πότον
banquet

3739
ον
which

2090-*
ητοίμασεν Εσθήρ
Esther prepared.