ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ephesians 3

◄ Ephesians 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Mystery of Christ Revealed

3:1   3778
3:1   τούτου
3:1   For this

5484
χάριν
favor,

1473
εγώ
I

*
Παύλος
Paul,

3588
ο
the

1198
δέσμιος
prisoner

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ

*
Ιησού
Jesus,

5228
υπέρ
for

1473
υμών
of you

3588
των
of the

1484
εθνων
nations,

3:2   1489
3:2   είγε
3:2   if indeed

191
ηκούσατε
you heard

3588
την
the

3622
οικονομίαν
administration

3588
της
of the

5484
χάριτος
favor

3588
του

2316
θεού
of God

3588
της

1325
δοθείσης
having been given

1473
μοι
to me

1519
εις
towards

1473
υμάς
you,

3:3   3754
3:3   ότι
3:3   that

2596
κατά
by

602
αποκάλυψιν
revelation

1107
εγνώρισέ
he made known

1473
μοι
to me

3588
το
the

3466
μυστήριον
mystery

2531
καθώς
(as

4270
προέγραψα
I wrote beforehand

1722 -3641
εν ολίγω
a little,

3:4   4314
3:4   προς
3:4   to

3739
ο
which

1410
δύνασθε
you are able

314
αναγινώσκοντες
reading

3539
νοήσαι
to comprehend

3588
την

4907 -1473
σύνεσίν μου
my understanding

1722
εν
in

3588
τω
the

3466
μυστηρίω
mystery

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ),

3:5   3739
3:5   ο
3:5   which

1722
εν
unto

2087
ετέραις
other

1074
γενεαίς
generations

3756
ουκ
was not

1107
εγνωρίσθη
made known

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

3588
των

444
ανθρώπων
of men,

5613
ως
as

3568
νυν
now

601
απεκαλύφθη
it was revealed

3588
τοις
to

39
αγίοις
[2holy

652
αποστόλοις
3apostles

1473
αυτού
1his]

2532
και
and

4396
προφήταις
prophets

1722
εν
in

4151
πνεύματι
spirit;

3:6   1510.1
3:6   είναι
3:6   [3to be

3588
τα
1for the

1484
έθνη
2nations]

4789
συγκληρόνομα
joint-heirs,

2532
και
and

4954
σύσσωμα
joint-bodies,

2532
και
and

4830
συμμέτοχα
joint-partners,

3588
της

1860 -1473
επαγγελίας αυτού
of his promise

1722
εν
in

3588
τω
the

5547
χριστώ
Christ

1223
διά
through

3588
του
the

2098
ευαγγελίου
good news,

3:7   3739
3:7   ου
3:7   of which

1096
εγενόμην
I became

1249
διάκονος
servant

2596
κατά
according to

3588
την
the

1431
δωρεάν
gift

3588
της
of the

5484
χάριτος
favor

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
την
the one

1325
δοθείσάν
given

1473
μοι
to me

2596
κατά
according to

3588
την
the

1753
ενέργειαν
energy

3588
της

1411 -1473
δυνάμεως αυτού
of his power.

3:8   1473
3:8   εμοί
3:8   To me

3588
τω
the

1647
ελαχιστοτέρω
less than the least

3956
πάντων
of all

3588
των
of the

39
αγίων
holy ones,

1325
εδόθη
was given

3588
η

5484 -3778
χάρις αύτη
this favor

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσιν
nations

2097
ευαγγελίσασθαι
to announce good news —

3588
τον
the

421
ανεξιχνίαστον
untraceable

4149
πλούτον
riches

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ,

3:9   2532
3:9   και
3:9   and

5461
φωτίσαι
to enlighten

3956
πάντας
all

5100
τις
as to what is

3588
η
the

2842
κοινωνία
fellowship

3588
του
of the

3466
μυστηρίου
mystery

3588
του
of the

613
αποκεκρυμμένου
thing being concealed

575
από
from

3588
των
the

165
αιώνων
eons

1722
εν
by

3588
τω

2316
θεώ
God,

3588
τω
to the one

3588 -3956
τα πάντα
[2all things

2936
κτίσαντι
1having created]

1223
διά
through

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ,

3:10   2443
3:10   ίνα
3:10   that

1107
γνωρισθή
should be made known

3568
νυν
now

3588
ταις
to the

746
αρχαίς
sovereignties

2532
και
and

3588
ταις
to the

1849
εξουσίαις
authorities

1722
εν
among

3588
τοις
the

2032
επουρανίοις
heavenlies

1223
διά
through

3588
της
the

1577
εκκλησίας
assembly,

3588
η
the

4182
πολυποίκιλος
multifarious

4678
σοφία
wisdom

3588
του

2316
θεού
of God,

3:11   2596
3:11   κατά
3:11   according to

4286
πρόθεσιν
the intention

3588
των
of the

165
αιώνων
eons,

3739
ην
which

4160
εποίησεν
he made

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus

3588
τω

2962 -1473
κυρίω ημών
our Lord;

3:12   1722
3:12   εν
3:12   in

3739
ω
whom

2192
έχομεν
we have

3588
την

3954
παρρησίαν
an open manner

2532
και
and

3588
την

4318
προσαγωγήν
access

1722
εν
in

4006
πεποιθήσει
reliance

1223
διά
through

3588
της
the

4102
πίστεως
belief

1473
αυτού
of his.

3:13   1352
3:13   διό
3:13   Therefore

154
αιτούμαι
I ask

3361
μη
not

1573
εκκακείν
to tire

1722
εν
in

3588
ταις

2347 -1473
θλίψεσί μου
my afflictions

5228
υπέρ
for

1473
υμών
you,

3748
ήτις
which

1510.2.3
εστί
is

1391 -1473
δόξα υμών
your glory.

3:14   3778
3:14   τούτου
3:14   For this

5484
χάριν
favor

2578
κάμπτω
I bend

3588
τα

1119 -1473
γόνατά μου
my knees

4314
προς
to

3588
τον
the

3962
πατέρα
father

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
of our Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ,

3:15   1537
3:15   εξ
3:15   of

3739
ου
whom

3956
πάσα
every

3965
πατριά
family

1722
εν
in

3772
ουρανοίς
the heavens

2532
και
and

1909
επί
upon

1093
γης
earth

3687
ονομάζεται
is named,

3:16   2443
3:16   ίνα
3:16   that

1325
δώη
he should give

1473
υμίν
to you

2596
κατά
according to

3588
τον
the

4149
πλούτον
riches

3588
της

1391 -1473
δόξης αυτού
of his glory,

1411
δυνάμει
power

2901
κραταιωθήναι
to be fortified

1223
διά
through

3588
του

4151 -1473
πνεύματος αυτού
his spirit,

1519
εις
in

3588
τον
the

2080
έσω
inside

444
άνθρωπον
man;

3:17   2730
3:17   κατοικήσαι
3:17   [3to dwell

3588
τον
1for the

5547
χριστόν
2Christ]

1223
διά
through

3588
της
the

4102
πίστεως
belief

1722
εν
in

3588
ταις

2588 -1473
καρδίαις υμών
your hearts,

1722
εν
in

26
αγάπη
love

4492
ερριζωμένοι
being rooted

2532
και
and

2311
τεθεμελιωμένοι
founded;

3:18   2443
3:18   ίνα
3:18   that

1840
εξισχύσητε
you should be competent

2638
καταλαβέσθαι
to perceive

4862
συν
with

3956
πάσι
all

3588
τοις
the

39
αγίοις
holy ones,

5100
τι
what is

3588
το
the

4114
πλάτος
width

2532
και
and

3372
μήκος
length

2532
και
and

899
βάθος
depth

2532
και
and

5311
ύψος
height;

3:19   1097 -5037
3:19   γνώναί τε
3:19   and to know

3588
την
[5 which

5235
υπερβάλλουσαν
6exceeds

3588
της
1the

1108
γνώσεως
7knowledge

26
αγάπην
2love

3588
του
3of the

5547
χριστού
4Christ],

2443
ίνα
that

4137
πληρωθήτε
you should be filled

1519
εις
in

3956
παν
all

3588
το
the

4138
πλήρωμα
fullness

3588
του

2316
θεού
of God.

3:20   3588 -1161
3:20   τω δε
3:20   And to the one

1410
δυναμένω
being able

5228
υπέρ
above

3956
πάντα
all

4160
ποιήσαι
to do

5238.1
υπερεκπερισσού
superabundantly

3739
ων
what

154
αιτούμεθα
we ask

2228
η
or

3539
νοούμεν
comprehend,

2596
κατά
according to

3588
την
the

1411
δύναμιν
power

3588
την

1754
ενεργουμένην
operating

1722
εν
in

1473
ημίν
us,

3:21   1473
3:21   αυτώ
3:21   to him be

3588
η
the

1391
δόξα
glory

1722
εν
in

3588
τη
the

1577
εκκλησία
assembly

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus,

1519
εις
to

3956
πάσας
all

3588
τας
the

1074
γενεάς
generations

3588
του
of the

165
αιώνος
eon

3588
των
of the

165
αιώνων
eons.

281
αμήν
Amen.