Ecclesiastes 1
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Folly of Life
1:1   4487
1:1   ρήματα
1:1   The sayings 
1577.2
εκκλησιαστού
of an ecclesiastic, 
5207
υιόυ
son 
*
Δαυίδ
of David, 
935
βασιλέως
king 
*
Ισραήλ
of Israel 
1722
εν
in 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem. 
1:2   3153
1:2   ματαιότης
1:2   Folly 
3153
ματαιοτήτων
of follies, 
2036
είπεν
said 
3588
ο
the 
1577.2
εκκλησιαστής
ecclesiastic, 
3153
ματαιότης
folly 
3153
ματαιοτήτων
of follies; 
3588
τα
  
3956
πάντα
all things 
3153
ματαιότης
are folly. 
1:3   5100
1:3   τις
1:3   What 
4050
περίσσεια
is abundance 
3588
τω
to 
444
ανθρώπω
man 
1722
εν
in 
3956
παντί
all 
3449-1473
μόχθω αυτού
his trouble 
3739
ω
in which 
3449.1
μοχθεί
he is troubled 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun? 
1:4   1074
1:4   γενεά
1:4   A generation 
4198
πορεύεται
goes, 
2532
και
and 
1074
γενεά
a generation 
2064
έρχεται
comes, 
2532
και
and 
3588
η
the 
1093
γη
earth 
1519
εις
[2into 
3588
τον
3the 
165
αιώνα
4eon 
2476
έστηκε
1is established]. 
1:5   2532
1:5   και
1:5   And 
393
ανατέλλει
[3rises 
3588
ο
1the 
2246
ήλιος
2sun], 
2532
και
and 
1416
δύνει
[3goes down 
3588
ο
1the 
2246
ήλιος
2sun], 
2532
και
and 
1519
εις
[2unto 
3588
τον
  
5117-1473
τόπον αυτού
3its place 
1670
έλκει
1it draws]. 
1:6   1473
1:6   αυτός
1:6   In its 
393
ανατέλλων
rising 
1607
εκπορεύεται
it goes forth 
4314
προς
to 
3558
νότον
the south, 
2532
και
and 
2944
κυκλοί
it circles 
4314
προς
to 
1005
βορράν
the north; 
2944
κυκλοί
[3circles 
2944
κυκλών
5circling 
4198
πορεύεται
4going 
3588
το
1the 
4151
πνεύμα
2wind], 
2532
και
and 
1909
επί
at 
2945-1473
κύκλους αυτού
its circuits 
1994
επιστρέφει
[3returns 
3588
το
1the 
4151
πνεύμα
2wind]. 
1:7   3956
1:7   πάντες
1:7   All 
3588
οι
the 
5493
χείμαρροι
rushing streams 
4198
πορεύονται
go 
1519
εις
into 
3588
την
the 
2281
θάλασσαν
sea, 
2532
και
and 
3588
η
the 
2281
θάλασσα
sea 
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
is not 
1705
εμπιπλαμένη
filled up. 
1519
εις
To 
3588
τον
the 
5117
τόπον
place 
3739
ου
where 
3588
οι
the 
5493
χείμαρροι
rushing streams 
4198
πορεύονται
went, 
1563
εκεί
there 
1473
αυτοί
they 
1994
επιστρέψουσι
shall return 
3588
του
  
4198
πορευθήναι
to go again. 
1:8   3956
1:8   πάντες
1:8   All 
3588
οι
  
3056
λόγοι
[2words 
1464.1
έγκοποι
1wearied 
3756
ου
4shall not 
1410
δυνήσεται
5be able 
435
ανήρ
3a man] 
3588
του
  
2980
λαλείν
to speak; 
2532
και
and 
3756
ουκ
[2shall not 
1705
εμπλησθήσεται
3be filled up 
3788
οφθαλμός
1 the eye] 
3588
του
  
3708
οράν
to see, 
2532
και
and 
3756
ου
[2shall not 
4137
πληρωθήσεται
3be filled 
3775
ους
1 the ear] 
575
από
of 
200.2
ακροάσεως
hearing. 
1:9   5100
1:9   τι
1:9   What 
3588
το
is the thing 
1096
γεγονός
taking place? 
1473-3588
αυτό το
the same thing as 
1096
γενησόμενον
shall be taking place. 
2532
και
And 
5100
τι
what 
3588
το
is the thing 
4160
πεποιημένον
being done? 
1473-3588
αυτό το
the same thing 
4160
ποιηθησόμενον
that shall be done; 
2532
και
and 
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is not 
3956
παν
anything 
4372
πρόσφατον
newly made 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun. 
1:10   3739
1:10   ος
1:10   Who 
2980
λαλήσει
shall speak 
2532
και
and 
2046
ερεί
shall say? 
1492
ίδε
Behold 
3778
τούτο
this 
2537-1510.2.3
καινόν εστιν
is new! 
2235
ήδη
Already 
1096
γέγονεν
it has happened 
1722
εν
in 
3588
τοις
the 
165
αιώσι
eons 
3588
τοις
to the ones 
1096
γενομένοις
having taken place 
575
από
from 
1715
έμπροσθεν
before 
1473
ημών
us. 
1:11   3756-1510.2.3
1:11   ουκ έστι
1:11   There is no 
3420
μνήμη
remembrance 
3588
τοις
to the 
4413
πρώτοις
first things; 
2532
και
and 
1065
γε
indeed 
3588
τοις
to the 
2078
εσχάτοις
last things 
1096
γενομένοις
being, 
3756-1510.8.3
ουκ έσται
there will not be 
1473-3420
αυτών μνήμη
a remembrance of them, 
3326
μετά
with 
3588
των
the ones 
1096
γενησομένων
being born 
1519
εις
at 
3588
την
the 
2078
εσχάτην
latter end. 
1:12   1473
1:12   εγώ
1:12   I 
1577.2
εκκλησιαστής
an ecclesiastic 
1096
εγενόμην
became 
935
βασιλεύς
king 
1909
επί
over 
*
Ισραήλ
Israel 
1722
εν
in 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem. 
1:13   2532
1:13   και
1:13   And 
1325
έδωκα
I gave 
3588
την
  
2588-1473
καρδίαν μου
my heart 
3588
του
  
1567
εκζητήσαι
to inquire 
2532
και
and 
3588
του
  
2679.2
κατασκέψασθαι
to survey 
1722
εν
by 
3588
τη
  
4678
σοφία
wisdom 
4012
περί
concerning 
3956
πάντων
all things 
3588
των
  
1096
γινομένων
happening 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
3772
ουρανόν
heaven. 
3754
ότι
For 
4048.4
περισπασμόν
[4distraction 
4190
πονηρόν
3a wicked 
1325
έδωκεν
2gave 
3588
ο
  
2316
θεός
1God] 
3588
τοις
to the 
5207
υιοίς
sons 
3588
των
  
444
ανθρώπων
of men 
3588
του
  
4049
περισπάσθαι
to be distracting 
1722
εν
  
1473
αυτώ
to him. 
1:14   1492
1:14   είδον
1:14   I beheld 
4840.2
σύμπαντα
all 
3588
τα
the 
4161
ποιήματα
actions, 
3588
τα
the ones 
4160
πεποιημένα
being done 
5259
υπό
under 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun; 
2532
και
and 
2400
ιδού
behold, 
3956
πάντα
all 
3153
ματαιότης
was folly 
2532
και
and 
4254.1
προαίρεσις
a resolve 
4151
πνεύματος
of spirit. 
1:15   1294
1:15   διεστραμμένον
1:15   The thing being perverted 
3756
ου
is not 
1410
δυνήσεται
able 
3588
του
  
1945.5
επικοσμηθήναι
to be embellished. 
2532
και
And 
5303
υστέρημα
deficiency 
3756
ου
is not 
1410
δυνήσεται
able 
705
αριθμηθήναι
to be counted. 
1:16   2980-1473
1:16   ελάλησα εγω
1:16   I spoke 
1722
εν
in 
2588-1473
καρδία μου
my heart 
3588
του
  
3004
λέγειν
to say, 
2400
ιδού
Behold, 
1473
εγώ
I 
3170
εμεγαλύνθην
was magnified, 
2532
και
and 
4369
προσέθηκα
was added 
4678
σοφίαν
wisdom 
1909
επί
over 
3956
πάσιν
all 
3739
οι
who 
1096
εγένοντο
came 
1715
έμπροσθέν
before 
1473
μου
me 
1722
εν
in 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem. 
2532
 και
And 
1325
έδωκα
I give 
2588-1473
καρδίαν μου
my heart 
3588
του
  
1097
γνώναι
to know 
4678
σοφίαν
wisdom 
2532
και
and 
1108
γνώσιν
knowledge. 
1:17   2532
1:17   και
1:17   And 
2588-1473
καρδία μου
my heart 
1492
είδε
beheld 
4183
πολλά
much 
4678
σοφίαν
wisdom 
2532
και
and 
1108
γνώσιν
knowledge, 
3850
παραβολάς
parables, 
2532
και
and 
1989.1
επιστήμην
higher knowledge. 
1097
έγνων
[3knew 
1473
εγώ
2I 
3754
ότι
1For] 
2532
και
even 
1065
γε
indeed 
3778
τούτό
this 
1510.2.3
εστι
is 
4254.1
προαίρεσις
resolve 
4151
πνεύματος
of spirit. 
1:18   3754
1:18   ότι
1:18   For 
1722
εν
in 
4128
πλήθει
abundance 
4678
σοφίας
of wisdom 
4128
πλήθος
is abundance 
1108
γνώσεως
of knowledge; 
2532
και
and 
3588
ο
the one 
4369
προστιθείς
adding 
1108
γνώσιν
knowledge 
4369
προσθήσει
shall add 
217.3
άλγημα
pain. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Proverbs 31
Top of Page
Top of Page