ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Deuteronomy 3

◄ Deuteronomy 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Sixty Cities Defeated

3:1   2532
3:1   και
3:1   And

1994
επιστραφέντες
turning

305
ανέβημεν
we ascended

3598
οδόν
the way

3588
την

1519
εις
into

*
Βασάν
Bashan.

2532
και
And

1831
εξήλθεν
came forth

*
Ωγ
Og

935
βασιλεύς
king

3588
της

*
Βασάν
of Bashan

1519
εις
to

4877
συνάντησιν
meet

1473
ημίν
us,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο

2992 -1473
λαός αυτού
his people

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war,

1519
εις
in

*
Εδραϊμ
Edrei.

3:2   2532
3:2   και
3:2   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

3361
μη
You should not

5399
φοβηθής
fear

1473
αυτόν
him,

3754
ότι
for

1519
εις
into

3588
τας

5495 -1473
χείρας σου
your hands

3860
παραδέδωκα
I will deliver

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την

1093 -1473
γην αυτού
his land.

2532
και
And

4160
ποιήσεις
you shall do

1473
αυτώ
to him

5618
ώσπερ
as

4160
εποίησας
you did

*
Σηών
to Sihon

935
βασιλεί
king

3588
των
of the

*
Αμορραίων
Amorites,

3739
ος
who

2730
κατώκει
dwelt

1722
εν
in

*
Εσεβών
Heshbon.

3:3   2532
3:3   και
3:3   And

3860
παρέδωκεν
[3delivered

1473
αυτόν
4him

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
2our God]

1519
εις
into

3588
τας

5495 -1473
χείρας ημών
our hands,

2532
και
even

3588
τον

*
Ωγ
Og

935
βασιλέα
king

3588
της

*
Βασάν
of Bashan,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people.

2532
και
And

3960
επατάξαμεν
we struck

1473
αυτόν
him

2193
έως
until

3588
του
there was

3361
μη
not

2641
καταλιπείν
left behind

1473
αυτού
any of his

4690
σπέρμα
seed.

3:4   2532
3:4   και
3:4   And

2902
εκρατήσαμεν
we held

3956
πασών
all

3588
των

4172 -1473
πόλεων αυτού
of his cities

1722
εν
in

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time;

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

4172
πόλις
a city

3739
ην
which

3756
ουκ
we did not

2983
ελάβομεν
take

3844
παρ'
from

1473
αυτών
them;

1835
εξήκοντα
sixty

4172
πόλεις
cities,

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4066
περίχωρα
places round about

*
Αργόβ
Argob,

935
βασιλέως
of king

*
Ωγ
Og

1722
εν
in

*
Βασάν
Bashan.

3:5   3956
3:5   πάσαι
3:5   All

1473
αύται
these

4172
πόλεις
cities

3793.1
οχυραί
were fortified

5038
τείχη
[2walls

5308
υψηλά
1 with high],

4439
πύλαι
gates,

2532
και
and

3449.2
μοχλοί
bars;

4133
πλην
besides

3588
των
the

4172
πόλεων
cities

3588
των
of the

*
Φερεζαίων
Perizzites —

3588
των

4183
πολλών
[2many

4970
σφόδρα
1very].

3:6   1842
3:6   εξωλοθρεύσαμεν
3:6   We utterly destroyed

1473
αυτούς
them

5618
ώσπερ
as

4160
εποιήσαμεν
we did

3588
τον

*
Σηών
Sihon

935
βασιλέα
king

*
Εσεβών
of Heshbon.

2532
και
And

1842
εξωλοθρεύσαμεν
we utterly destroyed

3956
πάσαν
every

4172
πόλιν
city,

1836
εξής
next

2532
και
also

3588
τας
the

1135
γυναίκας
women

2532
και
and

3588
τα
the

5043
τέκνα
children,

3:7   2532
3:7   και
3:7   and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2934
κτήνη
cattle;

2532
και
and

3588
τα
the

4661
σκύλα
spoils

3588
των
of the

4172
πόλεων
cities

4307.1
επρονομεύσαμεν
we despoiled

1438
εαυτοίς
for ourselves.

3:8   2532
3:8   και
3:8   And

2983
ελάβομεν
we took

1722
εν
in

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time

3588
την
the

1093
γην
land

1537
εκ
from

5495
χειρών
the hands

1417
δύο
of the two

935
βασιλέων
kings

3588
των
of the

*
Αμορραίων
Amorites,

3739
οι
the ones who

1510.7.6
ήσαν
were

4008
πέραν
on the other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan —

575
από
from

3588
του
the

5493
χειμάρρου
rushing stream

*
Αρνών
of Arnon

2193
έως
unto

3735
όρους
mount

*
Ερμών
Hermon.

3:9   3588
3:9   οι
3:9   The

*
Φοίνικες
Phoenicians

2028
επονομάζουσι
named

3588
το

*
Ερμών
Hermon,

*
Σανιώρ
Sirion,

2532
και
but

3588
ο
the

*
Αμορραίος
Amorite

2028
επωνόμασεν
named

1473
αυτό
it

*
Σανίρ
Shenir.

3:10   3956
3:10   πάσαι
3:10   All

4172
πόλεις
the cities

*
Μισώρ
of Misor,

2532
και
and

3956
πάσα
all

*
Γαλαάδ
Gilead,

2532
και
and

3956
πάσα
all

*
Βασάν
Bashan

2193
έως
unto

*
Ελκά
Salchah

2532
και
and

*
Εδραϊν
Edrei —

4172
πόλεις
cities

932
βασιλείας
of the kingdom

3588
του

*
Ωγ
of Og

1722
εν
in

3588
τη

*
Βασάν
Bashan.

3:11   3754
3:11   ότι
3:11   For

4133
πλην
only

*
Ωγ
Og

935
βασιλεύς
king

*
Βασάν
of Bashan

2641
κατελείφθη
was left

575
από
from

3588
των
the

*
Ραφαϊν
Rephaim.

2400
ιδού
Behold

3588
η

2825 -1473
κλίνη αυτού
his bed

2825
κλίνη
is a bed

4603
σιδηρά
of iron.

2400
ιδού
Behold

3778
αύτη
this is

1722
εν
in

3588
τη
the

191.1
άκρα
Akra

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Αμμάν
of Ammon.

1767
εννέα
Nine

4083
πηχέων
cubits

3588
το
was the

3372
μήκος
length

1473
αυτής
of it,

2532
και
and

5064
τεσσάρων
four

4083
πηχέων
cubits

3588
το
the

2148.1
εύρος
breadth

1473
αυτής
of it,

1722
εν
in

4083
πήχει
the cubit

435
ανδρός
of a man.

The Israelites Inherit the Land

3:12   2532
3:12   και
3:12   And

3588
την

1093 -1565
γην εκείνην
that land

2816
εκληρονομήσαμεν
we inherited

1722
εν
in

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time

575
από
from

*
Αροήρ
Aroer,

3739
η
which

1510.2.3
εστι
is

3844
παρά
by

3588
το
the

5491
χείλος
bank

5493
χειμάρρου
of the stream

*
Αρνών
Arnon,

2532
και
and

3588
το
the

2255
ήμισυ
half

3588
του
of the

3735
όρους
mountain

*
Γαδαάδ
of Gilead.

2532
και
And

3588
τας

4172 -1473
πόλεις αυτού
his cities

1325
έδωκα
I gave

3588
τω

*
Ρουβήν
to Reuben

2532
και
and

3588
τω

*
Γαδ
Gad.

3:13   2532
3:13   και
3:13   And

3588
το
the

2645
κατάλοιπον
remainder

3588
του

*
Γαλαάδ
of Gilead,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την

*
Βασάν
Bashan —

932
βασιλείαν
the kingdom

*
Ωγ
of Og,

1325
έδωκα
I gave

3588
τω
to the

2255
ημίσει
half

5443
φυλής
tribe

*
Μανασσή
of Manasseh;

2532
και
and

3956
πάσαν
all

4066
περίχωρον
the place round about

*
Αργόβ
Argob.

3956
πάσαν
All

*-1565
Βασάν εκείνην
that Bashan

1093
γη
[2 the land

*
Ραφαϊν
3of Raphaim

3049
λογισθήσεται
1shall be considered].

3:14   2532
3:14   και
3:14   And

*
Ιαήρ
Jair

5207
υιός
son

*
Μανασσή
of Manasseh

2983
έλαβε
took

3956
πάσαν
all

3588
την
the

4066
περίχωρον
place round about

*
Αργόβ
Argob,

2193
έως
unto

3588
των
the

3725
ορίων
borders

*
Γεσουρί
of the Geshurites

2532
και
and

*
Μαχαθί
Maachathites.

2532
και
And

2028
επωνόμασεν
he named

1473
αυτάς
them

1909
επί
after

3588
τω

3686 -1473
ονόματι αυτού
his name —

3588
την

*
Βασάν
Bashan

*
Αβώθ
Havoth

*
Ιαήρ
Jair

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

3:15   2532
3:15   και
3:15   And

3588
τω
to

*
Μαχίρ
to Machir

1325
έδωκα
I gave

3588
την

*
Γαλαάδ
Gilead.

3:16   2532
3:16   και
3:16   And

3588
τω
to

*
Ρουβήν
Reuben

2532
και
and

3588
τω
to

*
Γαδ
Gad

1325
έδωκα
I gave

575
από
of

3588
της

*
Γαλαάδ
Gilead

2193
έως
unto

3588
του
the

5493
χειμάρρου
rushing stream

*
Αρνών
Arnon,

3319
μέσον
between

3588
του
the

5493
χειμάρρου
rushing stream's

3725
όριον
border

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
του
the

*
Ιαβόκ
Jabbok;

2532
και
and

3588
ο
the

5493
χειμάρρους
rushing streams

3725
όριον
are the border

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Αμμάν
of Ammon.

3:17   2532
3:17   και
3:17   And

3588
η
the

687.1
αραβά
Araba

2532
και
and

3588
ο
the

*
Ιορδάνης
Jordan are

3725
όριον
the border

575
από
from

*
Χενερέθ
Chinnereth,

2532
και
and

2193
έως
unto

2281
θαλάσσης
the sea

687.1
αραβά
of Araba,

2281
θαλάσσης
[2sea

252
αλυκής
1 the salty]

5259
υπό
by

*
Ασηδώθ
Ashdoth

3588
την

*
Φάσγα
of Pisgah

575
από
from

395
ανατολών
the east.

3:18   2532
3:18   και
3:18   And

1781
ενετειλάμην
I gave charge

1473
υμίν
to you

1722
εν
at

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time,

3004
λέγων
saying,

2962
κύριος
The lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God

1325
δέδωκεν
has given

1473
υμίν
to you

3588
την

1093 -3778
γην ταύτην
this land

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot.

1774.1
ενοπλισάμενοι
Arming yourselves,

4313
προπορεύεσθε
go forth

4253
προ
before

4383
προσώπου
the face

3588
των

80 -1473
αδελφών υμών
of your brethren

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel —

3956
πας
every one

1415
δυνατός
able!

3:19   4133
3:19   πλην
3:19   Except

3588
αι

1135 -1473
γυναίκες υμών
your wives,

2532
και
and

3588
τα

5043 -1473
τέκνα υμών
your children,

2532
και
and

3588
τα

2934 -1473
κτήνη υμών
your cattle,

1492 -3754
οίδα ότι
for I know

4183
πολλά
there are many

2934
κτήνη
cattle

1473
υμίν
to you,

2730
κατοικείτωσαν
let them dwell

1722
εν
at

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσιν υμών
your cities

3739
αις
in which

1325
έδωκα
I gave

1473
υμίν
to you,

3:20   2193
3:20   έως
3:20   until

302
αν
whenever

2664
καταπαύση
[3should rest

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
2your God]

3588
τους

80 -1473
αδελφού υμών
your brethren,

5618
ώσπερ
as

2532
και
also

1473
υμάς
you,

2532
και
and

2624.1
κατακληρονομήσωσι
they should have inherited

2532
και
also

1473
αυτοί
themselves

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
your God

1325
δίδωσιν
gives

1473
αυτοίς
to you

1722
εν
on

3588
τω
the

4008
πέραν
other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan;

2532
και
then

1879.1
επαναστραφήσεσθε
[2shall turn back

1538
έκαστος
1each]

1519
εις
to

3588
την

2817 -1473
κληρονομίαν αυτού
his inheritance,

3739
ην
which

1325
δέδωκα
I have given

1473
υμίν
to you.

3:21   2532
3:21   και
3:21   And

3588
τω
to

*
Ιησού
Joshua

1781
ενετειλάμην
I gave charge

1722
εν
at

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time,

3004
λέγων
saying,

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί υμών
Your eyes

3708
εωράκασι
have seen

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160
εποίησε
[3did

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
2our God]

3588
τοις

1417
δυσί
[2two

935
βασιλεύσι
3kings

3778
τούτοις
1to these];

3779
ούτως
so

4160
ποιήσει
[2shall do

2962
κύριος
1 the lord]

3956
πάσαις
to all

3588
ταις
the

932
βασιλείας
kingdoms

1909
εφ'
unto

3739
αις
which

1473
συ
you

1224
διαβαίνεις
passed over

1563
εκεί
there.

3:22   3756
3:22   ου
3:22   You shall not

5399
φοβηθήσεσθε
have fear

575
απ'
of

1473
αυτών
them,

3754
ότι
for

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
our God

1473
αυτός
himself

4170
πολεμήσει
shall wage war

4012
περί
for

1473
υμών
you.

3:23   2532
3:23   και
3:23   And

1189
εδεήθην
I besought

2962
κυρίου
the lord

1722
εν
in

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time,

3004
λέγων
saying,

3:24   2962
3:24   κύριε
3:24   O Lord,

2962
κύριε
O lord,

1473
συ
you

756
ήρξω
began

1166
δείξαι
to show

3588
τω
to

4674
σω
your

2324
θεράποντι
attendant

3588
την

2479 -1473
ισχύν σου
your strength,

2532
και
and

3588
την

1411 -1473
δύναμίν σου
your power,

2532
και
and

3588
την
the

5495
χείρα
[2hand

3588
την

2900
κραταιάν
1fortified],

2532
και
and

3588
τον
the

1023
βραχίονα
[2arm

3588
τον

5308
υψηλόν
1high].

5100 -1063
τις γαρ
For what

1510.2.3 -2316
εστι θεός
God is

1722
εν
in

3588
τω
the

3772
ουρανώ
heaven

2228
η
or

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

3748
όστις
who

4160
ποιήσει
shall do

2505
καθά
as

4160
εποίησας
you did

1473
συ
yourself,

2596
κατά
according to

3588
τα

2041 -1473
έργα σου
your works,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
την

2479 -1473
ισχύν σου
your strength?

3:25   1224
3:25   διαβάς
3:25   Passing over

3767
ουν
then

3708
όψομαι
I will see

3588
την

1093
γην
[2land

3588
την

18 -3778
αγαθήν ταύτην
1this good],

3588
την
the one

1510.6
ούσαν
being

4008
πέραν
on the other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan,

3588
το

3735
όρος
[3mountain

3778
τούτο
1this

3588
το

18
αγαθόν
2good],

2532
και
and

3588
τον
the

*
Αντιλίβανον
Antilebanon.

3:26   2532
3:26   και
3:26   And

5237 -2962
υπερείδε κύριος
the lord overlooked

1473
εμέ
me

1752
ένεκεν
because of

1473
υμών
you.

2532
και
And

3756 -1522
ουκ εισήκουσέ
he did not listen to

1473
μου
me.

2532
και
And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

2427
ικανούσθω
Let it be enough

1473
σοι
for you

3361
μη
to not

4369
προσθής
add

2089
έτι
yet

2980
λαλήσαι
to speak

4314
προς
to

1473
με
me

3588
τον

3056 -3778
λόγον τούτον
on this matter!

3:27   305
3:27   ανάβηθι
3:27   Ascend

1909
επί
upon

3588
την
the

2884.2
κορυφήν
top

3588
του
the

2991.1
λελαξευμένου
dressed stone,

2532
και
and

308
ανάβλεψον
lift up

3588
τοις

3788 -1473
οφθαλμοίς σου
your eyes

2596
κατά
towards

2281
θάλασσαν
the west

2532
και
and

1005
βορράν
the north

2532
και
and

3047
λίβα
the south

2532
και
and

395
ανατολάς
the east!

2532
και
And

1492
ίδε
behold

3588
τοις
with

3788 -1473
οφθαλμοίς σου
your eyes!

3754
ότι
for

3756
ου
you shall not

1224
διαβήση
pass over

3588
τον

*-3778
Ιορδάνην τούτον
this Jordan.

3:28   2532
3:28   και
3:28   And

1781
έντειλαι
you give charge

*
Ιησού
to Joshua,

2532
και
and

2729
κατίσχυσον
strengthen

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3870
παρακάλεσον
comfort

1473
αυτόν
him!

3754
ότι
for

3778
ούτος
this one

1224
διαβήσεται
shall pass over

4253
προ
before

4383
προσώπου
the face

3588
του

2992 -3778
λαού τούτου
of this people,

2532
και
and

1473
αυτός
he

2624.1
κατακληρονομήσει
shall allot

1473
αυτοίς
to them

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

3708
εώρακας
you have seen.

3:29   2532
3:29   και
3:29   And

1455.1
ενεκαθήμεθα
we laid in wait

1722
εν
in

3486.1
νάπη
a grove

4890.1
σύνεγγυς
in the vicinity

3624
οίκου
of the house

*
Φογώρ
of Peor.