ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 15 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Deuteronomy 15

◄ Deuteronomy 15 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Release of Loans

15:1   1223
15:1   δι'
15:1   For

2033
επτά
seven

2094
ετών
years

4160
ποιήσεις
you shall make

859
άφεσιν
a release.

15:2   2532
15:2   και
15:2   And

3779
ούτως
thus is

3588
το
the

4366.2
πρόσταγμα
order

3588
της
of the

859
αφέσεως
release.

863
αφήσεις
You shall cancel

3956
παν
every

5532.3
χρέος
[2loan

2398
ίδιον
1private],

3739
ο
the one which

3784
οφείλει
[3owes

1473
σοι
4to you

3588
ο
1 your

4139
πλησίον
2neighbor].

2532
και
And

3588
τον

80 -1473
αδελφόν σου
[3of your brother

3756
ουκ
1you shall not

523
απαιτήσεις
2exact payment],

3754
ότι
for

1941
επικέκληται
it has been called

859
άφεσις
a release

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God.

15:3   3588
15:3   τον
15:3   The

245
αλλότριον
alien —

523
απαιτήσεις
you shall exact

3745
όσα
as much as

1437
εάν
might

1510.3
η
be

1473
σοι
due you

3844
παρ'
from

1473
αυτώ
him;

3588
τω

1161
δε
but

80 -1473
αδελφώ σου
[3for your brother

859
άφεσιν
2a release

4160
ποιήσεις
1you shall make]

3588
του

5532.3 -1473
χρέους σου
of your loan.

15:4   3754
15:4   ότι
15:4   For

3756
ουκ
there shall not

1510.8.3
έσται
be

1722
εν
among

1473
σοι
you

1729
ενδεής
one lacking;

3754
ότι
for

2127
ευλογών
by a blessing

2127
ευλογήσει
[3shall bless

1473
σε
4you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

3739
ην
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1325
δίδωσί
gives

1473
σοι
to you

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot

2624.1
κατακληρονομήσαι
to inherit

1473
αυτήν
it.

15:5   1437 -1161
15:5   εάν δε
15:5   But if

189
ακοή
in hearing

191
ακούσητε
you should hearken to

3588
της
the

5456
φωνής
voice

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God,

5442
φυλάσσειν
to guard

2532
και
and

4160
ποιείν
to do

3956
πάσας
all

3588
τας

1785 -3778
εντολάς ταύτας
these commandments

3739
ας
which

1473
εγώ
I

1781
εντέλλομαί
give charge

1473
σοι
to you

4594
σήμερον
today,

15:6   3754
15:6   ότι
15:6   for

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

2127
ευλόγησέ
blessed

1473
σε
you

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

2980
ελάλησέ
he spoke

1473
σοι
to you;

2532
και
then

1155
δανιείς
you shall lend

1484
έθνεσι
[2nations

4183
πολλοίς
1to many],

1473 -1161
συ δε
but you

3756
ου
shall not

1155
δανιή
borrow;

2532
και
and

756 -1473
άρξεις συ
you shall control

1484
εθνών
[2nations

4183
πολλών
1many],

1473 -1161
σου δε
but of you

3756 -756
ουκ άρξουσιν
they shall not control.

Care for the Brethren

15:7   1437 -1161
15:7   εάν δε
15:7   And if

1096
γένηται
there should be

1722
εν
among

1473
σοι
you

1729
ενδεής
one lacking

1537
εκ
from

3588
των

80 -1473
αδελφών σου
your brethren

1722
εν
in

1520
μία
one

3588
των

4172 -1473
πόλεών σου
of your cities

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

3739
η
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1325
δίδωσί
gives

1473
σοι
to you,

3756
ουκ
you shall not

649.1
αποστέρξεις
disregard

3588
την

2588 -1473
καρδίαν σου
your heart,

3761
ουδ'
nor

3756 -3361
ου μη
in any way

4963.1
συσφίγξεις
close

3588
την

5495 -1473
χείρά σου
your hand

575
από
from

3588
του

80 -1473
αδελφού σου
your brother —

3588
του
the one

1926.1
επιδεομένου
wanting.

15:8   455
15:8   ανοίγων
15:8   In opening,

455
ανοίξεις
you shall open

3588
τας

5495 -1473
χείράς σου
your hands

1473
αυτώ
to him,

2532
και
and

1156
δάνειον
[2a loan

1155
δανιείς
1you shall lend]

1473
αυτώ
to him

3745
όσον
as much

302
αν
as

1926.1
επιδέηται
he wants,

2532
και
and

2596
καθ'
according to

3745
όσον
as much as

5302
υστερείται
he lacks.

15:9   4337
15:9   πρόσεχε
15:9   Take heed

4572
σεαυτώ
to yourself!

3361 -1096
μη γένηται
there be not

4487
ρήμα
[2thing

2927
κρυπτόν
1a hidden]

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία σου
your heart,

457.2
ανόμημα
a violation of the law,

3004
λέγων
saying,

1448
εγγίζει
[4approaches

3588
το
1The

2094
έτος
3year

3588
το

1442
έβδομον
2seventh],

2094
έτος
the year

3588
της
of the

859
αφέσεως
release;

2532
και
and

4188.2
πονηρεύσηται
[2should be wicked

3588
ο

3788 -1473
οφθαλμός σου
1your eye]

3588
τω
towards

80 -1473
αδελφώ σου
your brother

3588
τω
that

1926.1
επιδεομένω
is wanting,

2532
και
that

3756
ου
you should not

1325
δως
give

1473
αυτώ
to him;

2532
και
and

994
βοήσεται
he shall call to aid

2596
κατά
against

1473
σου
you

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
there shall be

1722
εν
in

1473
σοι
you

266
αμαρτία
[2sin

3173
μεγάλη
1a great].

15:10   1325
15:10   διδούς
15:10   Giving,

1325
δώσεις
you shall give

1473
αυτώ
to him,

2532
και
and

1156
δάνειον
[3a loan

1155
δανιείς
1you shall lend

1473
αυτώ
2to him]

3745 -302
όσον αν
as much as

1926.1
επιδέηται
he wants

1473
σου
of you.

2532
και
And

3756 -3076
ου λυπηθήση
you shall not fret

3588
τη
in

2588 -1473
καρδία σου
your heart

1325 -1473
διδόντος σου
of your giving

1473
αυτώ
to him,

3754
ότι
for

1223
διά
on account of

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this matter

2127
ευλογήσει
[3will bless

1473
σε
4you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1722
εν
in

3956
πάσι
all

3588
τοις

2041 -1473
έργοις σου
your works,

2532
και
and

1722
εν
in

3956
πάσιν
all things

3739
ου
of which

302
αν
ever

1911
επιβάλης
you should put

3588
την

5495 -1473
χείρά σου
your hand to.

15:11   3756 -1063 -3361
15:11   ου γαρ μη
15:11   For in no way

1587
εκλίπη
should [2fail

1729
ενδεής
1 the one lacking]

575
από
from

3588
της

1093 -1473
γης σου
your land.

1223
διά
Because of

3778
τούτο
this

1473
εγώ
I

1473 -1781
σοι εντέλλομαι
give charge to you

4160
ποιείν
to do

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this thing,

3004
λέγων
saying,

455
ανοίγων
In opening,

455
ανοίξεις
you shall open

3588
τας

5495 -1473
χείράς σου
your hands

3588
τω
to

80
αδελφώ
[3brother

1473
σου
1your

3588
τω

3993
πένητι
2needy],

2532
και
and

3588
τω
to the

1926.1
επιδεομένω
one wanting

3588
τω

1909
επί
upon

3588
της

1093 -1473
γης σου
your land.

15:12   1437 -1161
15:12   εάν δε
15:12   And if

4097
πραθή
[3should be sold

1473
σοι
4to you

3588
ο

80 -1473
αδελφός σου
1your brother

3588
ο

*
Εβραίος
2a Hebrew man],

2228
η
or

3588
η
the

*
Εβραία
Hebrew woman,

1398
δουλεύσει
he shall serve

1473
σοι
to you

1803
εξ
six

2094
έτη
years,

2532
και
and

3588
τω
the

1442
εβδόμω
seventh

1821
εξαποστελείς
you shall send

1473
αυτόν
him

1658
ελεύθερον
free

575
από
from

1473
σου
you.

15:13   3752 -1161
15:13   όταν δε
15:13   And whenever

1821
εξαποστέλλης
you should send

1473
αυτόν
him

1658
ελεύθερον
free

575
από
from

1473
σου
you,

3756 -1821
ουκ εξαποστελείς
you shall not send

1473
αυτόν
him

2756
κενόν
empty.

15:14   2186.3
15:14   εφόδιον
15:14   With supplies

2186.2
εφοδιάσεις
you shall provide

1473
αυτόν
him

575
από
from

3588
των

4263 -1473
προβάτων σου
your sheep,

2532
και
and

575
από
from

3588
του

4621 -1473
σίτου σου
your grain,

2532
και
and

575
από
from

3588
του

3025 -1473
ληνού σου
your wine vat.

2505
καθά
As

2127
ευλόγησέ
[3blessed

1473
σε
4you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1325
δώσεις
you shall give

1473
αυτώ
to him.

15:15   2532
15:15   και
15:15   And

3403
μνησθήση
you shall remember

3754
ότι
that

3610 -1510.7.2
οικέτης ήσθα
you were a servant

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2532
και
and

3084
ελυτρώσατό
[3ransomed

1473
σε
4you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1564
εκείθεν
from there.

1223
διά
On account of

3778
τούτο
this

1473
εγώ
I

1473 -1781
σοι εντέλλομαι
give charge to you

4160
ποιείν
to do

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this thing.

15:16   1437 -1161
15:16   εάν δε
15:16   But if

3004
λέγη
he should say

4314
προς
to

1473
σε
you,

3756
ουκ
I shall not

1831
εξελεύσομαι
go forth

575
από
from

1473
σου
you,

3754
ότι
for

25
ηγάπησέ
he loves

1473
σε
you,

2532
και
and

3588
την

3614 -1473
οικίαν σου
your house,

3754
ότι
for

2095 -1510.2.3
ευ εστίν
it is good

1473
αυτώ
to him

3844
παρά
to be by

1473
σοι
you;

15:17   2532
15:17   και
15:17   then

2983
λήψη
you shall take

3588
το
the

3692.1
οπήτιον
shoemaker's awl,

2532
και
and

5168.1
τρυπήσεις
make a hole

3588
το

3775 -1473
ους αυτού
in his ear

4314
προς
against

3588
την
the

2374
θύραν
door,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
he will be

1473
σοι
to you

3610
οικέτης
a servant

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.

2532
και
And

3588
την

3814 -1473
παιδίσκην σου
of your maidservant

4160
ποιήσεις
you shall do

5615
ωσαύτως
likewise.

15:18   3756
15:18   ου
15:18   [2not

4642
σκληρόν
4hard

1510.8.3
έσται
1It shall 3be]

1726
εναντίον
before

1473
σου
you

1821
εξαποστελλομένων
sending

1473
αυτών
them

1658
ελευθέρων
free

575
από
from

1473
σου
you,

3754
ότι
for

1906.2
επέτειον
the yearly

3408
μισθόν
wage

3588
του
of the

3411
μισθωτού
hireling —

1398
εδούλευσέ
he served

1473
σοι
to you

1803
εξ
six

2094
έτη
years.

2532
και
And

2127
ευλογήσει
[3shall bless

1473
σε
4you

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

1722
εν
in

3956
πάσιν
all

3739
οις
what

302
αν
ever

4160
ποιής
you should do.

15:19   3956
15:19   παν
15:19   Every

4416
πρωτότοκον
first-born

3739
ο
which

302
αν
ever

5088
τεχθή
should give birth

1722
εν
among

3588
ταις

1016 -1473
βουσί σου
your oxen,

2532
και
and

1722
εν
among

3588
τοις

4263 -1473
προβάτοις σου
your sheep,

3588
τα
[2the

732.1
αρσενικά
3males

37
αγιάσεις
1you shall sanctify]

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God.

3756
ουκ
You shall not

2038
έργα
work

1722
εν
with

3588
τω

4416
πρωτοτόκω
[2first-born

3448
μόσχω
3calf

1473
σου
1your],

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

2751
κείρης
should you shear

3588
το
the

4416
πρωτότοκον
first-born

3588
των

4263 -1473
προβάτων σου
of your sheep.

15:20   1725
15:20   έναντι
15:20   Before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God

2068
φαγή
you shall eat

1473
αυτό
it

1763
ενιαυτόν
year

1537
εξ
by

1763
ενιαυτού
year,

1722
εν
in

3588
τω
the

5117
τόπω
place

3739
ω
in which

302
αν
ever

1586
εκλέξηται
[3should choose

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God] —

1473
συ
you

2532
και
and

3588
ο

3624 -1473
οίκός σου
your house.

15:21   1437 -1161
15:21   εάν δε
15:21   And if

1510.3
η
there might be

1722
εν
in

1473
αυτώ
it

3470
μώμος
a blemish —

5560
χωλόν
lame

2228
η
or

5185
τυφλόν
blind,

2228
η
or

2532
και
even

3956
πας
any

3470
μώμος
[2blemish

4190
πονηρός
1severe],

3756
ου
you shall not

2380
θύσεις
sacrifice

1473
αυτό
it

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God.

15:22   1722
15:22   εν
15:22   In

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσί σου
your cities

2068
φαγή
you shall eat

1473
αυτό
it.

3588
ο
The

169
ακάθαρτος
unclean

1722
εν
in

1473
σοι
you

2532
και
and

3588
ο
the

2513
καθαρός
clean

5615
ωσαύτως
likewise

2068
φάγεται
shall eat

5613
ως
as

1393
δορκάδα
the doe

2228
η
or

1643.1
έλαφον
stag.

15:23   4133
15:23   πλην
15:23   Except

3588
το

129 -1473
αίμα αυτού
its blood

3756
ου
you shall not

2068
φαγή
eat;

1909
επί
[3upon

3588
την
4the

1093
γην
5ground

1632
εκχεείς
1you shall pour

1473
αυτό
2it]

5613
ως
as

5204
ύδωρ
water.