ΔΑΝΙΗΛ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Daniel 8

◄ Daniel 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Daniel's Vision of the Ram

8:1   1722
8:1   εν
8:1   In

2094
έτει
[2year

5154
τρίτω
1 the third]

3588
της
of the

932
βασιλείας
kingdom

*
Βαλτάσαρ
of Belshazzar

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

3706
όρασις
a vision

3708
ώφθη
appeared

4314
προς
to

1473
με
me,

1473
εγώ
I

*
Δανιήλ
Daniel,

3326
μετά
after

3588
την
the

3708
οφθείσάν
appearing

1473
μοι
to me

3588
την
the

746
αρχήν
beginning.

8:2   2532
8:2   και
8:2   And

1510.7.1
ήμην
I was

1722
εν
in

*
Σούσοις
Sushan

3588
τη
in the

919.1
βάρει
palace,

3588
η
the one which

1510.2.3
εστιν
is

1722
εν
in

5561
χώρα
the region

*
Αιλάμ
of Elam;

2532
και
and

1492
είδον
I saw

1722
εν
in

3705
οράματι
a vision,

2532
και
and

1510.7.1
ήμην
I was

1909
επί
upon

3588
του
the

*
Ουλαι
Ulai.

8:3   2532
8:3   και
8:3   And

142
ήρα
I lifted

3588
τους

3788 -1473
οφθαλμούς μου
my eyes

2532
και
and

1492
είδον
looked.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

2919.1
κριός
[2ram

1520
εις
1one]

2476
εστηκώς
standing

4253
προ
before

3588
του
the

*
Ούβαλ
Ubal;

2532
και
and

1473
αυτώ
there was to him

2768
κέρατα
horns,

2532
και
and

3588
τα
the

2768
κέρατα
horns

5308
υψηλά
were high;

2532
και
and

3588
το
the

1520
εν
one

5308
υψηλότερον
was higher

3588
του
than

2087
ετέρου
the other,

2532
και
and

3588
το
the

5308
υψηλόν
high one

305
ανέβαινεν
ascended

1909
επ'
up

2078
εσχάτων
last.

8:4   2532
8:4   και
8:4   And

1492
είδον
I beheld

3588
τον
the

2919.1
κριόν
ram

2768.3
καρατίζοντα
butting

2596
κατά
towards

2281
θάλασσαν
the west,

2532
και
and

1005
βορράν
the north,

2532
και
and

3558
νότον
the south;

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2342
θηρία
wild beasts

3756 -2476
ου στήσονται
shall not stand

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no one

3588
ο

1807
εξαιρούμενος
rescuing

1537
εκ
from out of

5495 -1473
χειρός αυτού
his hand;

2532
και
and

4160
εποίησε
he did

2596
κατά
according to

3588
το

2307 -1473
θέλημα αυτού
his will,

2532
και
and

3170
εμεγαλύνθη
he was magnified.

The He-goat

8:5   2532
8:5   και
8:5   And

1473
εγώ
I

1510.7.1
ήμην
was

4920
συνιών
perceiving.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

5131
τράγος
a he-goat

137.1
αιγών
of the goats

2064
ήρχετο
came

575
από
from

3047
λιβός
the southwest

1909
επί
upon

4383
πρόσωπον
the face

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
was not

680
απτόμενος
touching

3588
της
the

1093
γης
earth.

2532
και
And

3588
τω
to the

5131
τράγω
he-goat

2768
κέρας
was a horn

2335.1
θεωρητόν
which may be viewed

303.1
αναμέσον
between

3588
των

3788 -1473
οφθαλμών αυτού
his eyes.

8:6   2532
8:6   και
8:6   And

2064
ήλθεν
he came

2193
έως
unto

3588
του
the

2919.1
κριού
ram,

3588
του
the one

3588
τα
[2the

2768
κέρατα
3horns

2192
έχοντος
1having],

3739
ου
which

1492
είδον
I beheld

2476
εστώς
standing

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

*
Ούβαλ
Ubal,

2532
και
and

5143
έδραμε
it ran

4314
προς
against

1473
αυτόν
him

1722
εν
with

3730
ορμή
the thrust

3588
της

2479 -1473
ισχύος αυτού
of his strength.

8:7   2532
8:7   και
8:7   And

1492
είδον
I beheld

1473
αυτόν
him

5348
φθάνοντα
anticipating

2193
έως
unto

3588
του
the

2919.1
κριού
ram,

2532
και
and

1805.2
εξηγριώθη
he was furiously enraged

4314
προς
against

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3817
έπαισε
he hit

3588
τον
the

2919.1
κριόν
ram,

2532
και
and

4937
συνέτριψεν
he broke

297
αμφότερα
both

3588
τα

2768 -1473
κέρατα αυτού
of his horns;

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

2479
ισχύς
strength

3588
τω
to the

2919.1
κριώ
ram

3588
του

2476
στήναι
to stand

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him;

2532
και
and

4495
έρριψεν
he tossed

1473
αυτόν
him

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground,

2532
και
and

4841.1
συνεπάτησεν
trampled upon

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

3588
ο

1807
εξαιρούμενος
one rescuing

3588
τον
the

2919.1
κριόν
ram

1537
εκ
from out of

5495 -1473
χειρός αυτού
his hand.

8:8   2532
8:8   και
8:8   And

3588
ο
the

5131
τράγος
he-goat

3588
των
of the

137.1
αιγών
goats

3170
εμεγαλύνθη
was magnified

2193
έως
even unto

4970
σφόδρα
exceedingly.

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τω

2480 -1473
ισχύσαι αυτόν
his being strong

4937
συνετρίβη
[4was broken

3588
το

2768
κέρας
3horn

1473
αυτού
1his

3588
το

3173
μέγα
2great],

2532
και
and

305
ανέβη
there ascended

2087
έτερα
another

2768
κέρατα
[2horns

5064
τέσσαρα
1four]

5270
υποκάτω
underneath

1473
αυτού
him

1519
εις
unto

1473
τους
the

5064
τέσσαρας
four

417
ανέμους
winds

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven.

8:9   2532
8:9   και
8:9   And

1537
εκ
from out of

3588
του
the

1520
ενός
one

1473
αυτών
of them

1831
εξήλθε
came forth

2768
κέρας
[3horn

1520
εν
1one

2478
ισχυρόν
2strong],

2532
και
and

3170
εμεγαλύνθη
was magnified

4057
περισσώς
extremely

4314
προς
towards

3588
τον
the

3558
νότον
south,

2532
και
and

4314
προς
towards

3588
την
the

395
ανατολήν
east,

2532
και
and

4314
προς
towards

3588
την
the

1421.1
δύσιν
setting of the sun.

8:10   2532
8:10   και
8:10   And

3170
εμεγαλύνθη
it was magnified

2193
έως
unto

3588
της
the

1411
δυνάμεως
force

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven;

2532
και
and

4098
έπεσεν
it fell

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
earth

575
από
from

3588
της
the

1411
δυνάμεως
force

3588
του
of the

3772
ουρανού
of heaven,

2532
και
and

575
από
from

3588
των
the

798
άστρων
stars,

2532
και
and

4841.1
συνεπάτησεν
he trampled upon

1473
αυτά
them.

8:11   2532
8:11   και
8:11   And

2193
έως
unto

3588
του
the

751.2
αρχιστρατηγού
commander-in-chief

3170
εμεγαλύνθη
he was magnified,

2532
και
and

1223
δι'
through

1473
αυτόν
him

2378
θυσία
the sacrifice

5015
εταράχθη
was disturbed,

2532
και
and

3588
το
the

39
άγιον
holy place

2049
ερημωθήσεται
shall be made desolate.

8:12   2532
8:12   και
8:12   And

1325
εδόθη
[2was given

1909
επί
3for

3588
την
4the

2378
θυσίαν
5sacrifice

266
αμαρτία
1a sin offering],

2532
και
and

4495
ερρίφη
[2was tossed

5476
χαμαί
3onto the ground

3588
η

1343
δικαιοσύνη
1righteousness];

2532
και
and

4160
εποίησεν
he performed

2532
και
and

2137
ευωδώθη
was prospered.

8:13   2532
8:13   και
8:13   And

191
ήκουσα
I heard

1520
ενός
one

39
αγίου
holy one

2980
λαλούντος
speaking.

2532
και
And

2036
είπεν
[3said

1520
εις
1one

39
άγιος
2holy one]

3588
τω
to the

*
φελμουνί
Phelmouni,

3588
τω
to the one

2980
λαλούντι
speaking,

2193 -4219
έως πότε
For how long

3588
η
shall the

3706
όρασις
vision

2476
στήσεται
stand,

3588
η
[3the

2378
θυσία
4sacrifice

3588
η
1the

142
αρθείσα
2taking away],

2532
και
and

3588
η
[3the

266
αμαρτία
4sin

2050
ερημώσεως
5of desolation

3588
η
1the

1325
δοθείσα
2granting],

2532
και
and

3588
το
the

39
άγιον
holy place

2532
και
and

3588
η
the

1411
δύναμις
force

4841.1
συμπατηθήσεται
shall be trampled upon?

8:14   2532
8:14   και
8:14   And

2036
είπεν
he said

1473
αυτώ
to him,

2193
έως
Unto

2073
εσπέρας
evening

2532
και
and

4404
πρωϊ
morning

2250
ημέραι
[3days

1367
δισχίλιαι
1two thousand

5145
τριακόσιαι
2three hundred],

2532
και
and

2511
καθαρισθήσεται
[3shall be cleansed

3588
το
1the

39
άγιον
2holy place].

8:15   2532
8:15   και
8:15   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω

1492 -1473
είδειν με
my beholding,

1473
εγώ
I

*
Δανιήλ
Daniel,

3588
την
the

3706
ορασιν
vision,

2532
και
and

2212
εζήτουν
I sought

4907
σύνεσιν
understanding.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

2476
έστη
there stood

1799
ενώπιον
before

1473
μού
me

5613
ως
as

3706
όρασις
an appearance

435
ανδρός
of a man.

Gabriel Brings Understanding to Daniel

8:16   2532
8:16   και
8:16   And

191
ήκουσα
I heard

5456
φωνήν
the voice

435
ανδρός
of a man

303.1
αναμέσον
in the midst

3588
του
of the

*
Ουλαί
Ulai.

2532
και
And

2564
εκάλεσε
he called,

2532
και
and

2036
είπε
said,

*
Γαβριήλ
Gabriel,

4907.3
συνέτισον
bring understanding

1565
εκείνον
[3for that one

3588
την
1the

3706
ορασιν
2vision]!

8:17   2532
8:17   και
8:17   And

2064
ήλθε
he came

2532
και
and

2476
έστη
stood

2192
εχόμενος
next to

3588
της

4714 -1473
στάσεώς μου
my position.

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τω

2064 -1473
ελθείν αυτόν
his coming

2284
εθαμβήθην
I was distraught,

2532
και
and

4098
πίπτω
I fell

1909
επί
upon

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face.

2532
και
And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
με
me,

4920
σύνες
Take notice,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man!

2089
έτι
[4 is still

1063
γαρ
1for

1519
εις
5for

2540
καιρού
7time

4009
πέρας
6end

3588
η
2the

3706
όρασις
3vision].

8:18   2532
8:18   και
8:18   And

1722
εν
in

3588
τω

2980 -1473
λαλείν αυτόν
his speaking

3326
μετ'
with

1473
εμού
me,

4098
πίπτω
I fell

1909
επί
upon

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face

1909
επί
unto

3588
την
the

1093
γην
earth.

2532
και
And

680
ήψατό
he touched

1473
μου
me,

2532
και
and

2476
έστησέ
he stood

1473
με
me

1909
επί
upon

4228
πόδας
my feet.

8:19   2532
8:19   και
8:19   And

2036
είπεν
he said,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

1107
γνωρίζω
make known

1473
σοι
to you

3588
τα
the things

1510.1
εσόμενα
being

1909
επ'
at

2078
εσχάτων
the last

3588
της
of the

3709
οργής
wrath,

2089 -1063
έτι γαρ
for it is yet

1519
εις
for

2540
καιρού
[2of time

4009
πέρας
1end].

8:20   3588
8:20   ο
8:20   The

2919.1
κριός
ram

3739
ον
which

1492
είδες
you beheld,

3588
ο
the one

2192
έχων
having

3588
τα
the

2768
κέρατα
horns,

935
βασιλεύς
is the king

*
Μήδων
of the

2532
και
and

*
Περσών
Persians.

8:21   2532
8:21   και
8:21   And

3588
ο
the

5131
τράγος
he-goat

3588
των
of the

137.1
αιγών
goats

935
βασιλεύς
is the king

*
Ελλήνων
of the Greeks,

2532
και
and

3588
το
the

2768
κέρας
[2horn

3588
το

3173
μέγα
1great],

3588
ο
the one

1510.7.3
ην
that was

303.1
αναμέσον
in between

3588
των

3788 -1473
οφθαλμών αυτού
his eyes,

1473
αυτός
he

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the

935
βασιλεύς
[2king

3588
ο

4413
πρώτος
1foremost].

8:22   2532
8:22   και
8:22   And

3588
του
of the

4937
συντριβέντος
one being broken,

3739
ου
of which

2476
έστησαν
[3stood

5064
τέσσαρα
1four

2768
κέρατα
2horns]

5270
υποκάτω
underneath —

5064
τέσσαρες
four

935
βασιλείς
kings

1537
εκ
from out of

3588
του

1484 -1473
έθνους αυτού
his nation

450
αναστήσονται
shall rise up,

2532
και
and

3756
ουκ
not

1722
εν
in

3588
τη

2479
ισχύϊ αυτού
his strength.

8:23   2532
8:23   και
8:23   And

1909
επ'
at

2078
εσχάτων
the last

3588
της

932
βασιλείας αυτών
of their kingdom,

4137
πληρουμένων
being full

3588
των
of the

266
αμαρτιών
sins,

450
αναστήσεται
shall rise up

935
βασιλεύς
a king

335.1
αναιδής
with an impudent

4383
προσώπω
face,

2532
και
and

4920
συνιών
perceiving

4265.1
προβλήματα
riddles.

8:24   2532
8:24   και
8:24   And

2900
κραταιά
[2 is fortified

3588
η

2479 -1473
ισχύς αυτού
1his strength],

2532
και
and

3756
ουκ
not

1722
εν
by

3588
τη

2479 -1473
ισχύϊ αυτού
his strength.

2532
και
And

2298
θαυμαστά
wonderfully

1311
διαφθερεί
he shall corrupt,

2532
και
and

2720
κατευθυνεί
shall prosper,

2532
και
and

4160
ποιήσει
shall perform,

2532
και
and

1311
διαφθερεί
shall corrupt

2478
ισχυρούς
strong ones,

2532
και
and

2992
λαόν
[2people

39
άγιον
1a holy].

8:25   2532
8:25   και
8:25   And

3588
ο
the

2218
ζυγός
yoke

3588
του
of the

2827.2
κλοιού
collar

2720
κατευθυνεί
shall prosper;

1388
δόλος
treachery

1722
εν
in

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand,

2532
και
and

1722
εν
[2in

2588 -1473
καρδία αυτού
3his heart

3170
μεγαλυνθήσεται
1he shall magnify himself],

2532
και
and

1388
δόλω
by treachery

1311
διαφθερεί
he shall corrupt

4183
πολλούς
many,

2532
και
and

1909
επί
for

684
απωλεία
a destruction

4183
πολλών
of many

2476
στήσεται
he shall establish himself;

2532
και
and

5613
ως
as

5609
ωά
eggs

5495
χειρί
in a hand

4937
συντρίψει
he shall break.

8:26   2532
8:26   και
8:26   And

3588
η
the

3706
όρασις
vision

3588
της
of the

2073
εσπέρας
evening

2532
και
and

3588
της
of the

4405
πρωϊας
morning

3588
της
of the thing

2046
ρηθείσης
being spoken —

227 -1510.2.3
αληθής εστι
it is true.

2532
και
And

1473
συ
you

4972
σφράγισον
set a seal upon

3588
την
the

3706
όρασιν
vision,

3754
ότι
for it is

1519
εις
for

2250 -4183
ημέρας πολλάς
many days!

8:27   2532
8:27   και
8:27   And

1473
εγώ
I

*
Δανιήλ
Daniel

2837
εκοιμήθην
went to bed,

2532
και
and

3119.1
εμαλακίσθην
I was infirm

2250
ημέρας
for days.

2532
και
And

450
ανέστην
I rose up

2532
και
and

4160
εποίουν
I did

3588
τα
the

2041
έργα
works

3588
του
of the

935
βασιλέως
king;

2532
και
and

2296
εθαύμαζον
I wondered

3588
την
at the

3706
όρασιν
vision,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no one

3588
ο

4920
συνιών
perceiving.