ΑΜΩΣ 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Amos 4

◄ Amos 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Israel Multiplies Iniquities

4:1   191
4:1   ακούσατε
4:1   Hear

3588
τον

3056 -3778
λόγον τούτον
this word,

1151
δαμάλεις
O heifers

3588
της
of the land

*
Βασάν
of Bashan!

3588
αι
the ones

1722
εν
in

3588
τω
the

3735
όρει
mountain

*
Σαμαρείας
of Samaria,

3588
αι
the ones

2616
καταδυναστεύουσαι
tyrannizing over

4434
πτωχούς
the poor,

2532
και
and

2662
καταπατούσαι
trampling upon

3993
πένητας
the needy;

3588
αι
the ones

3004
λέγουσαι
saying

3588
τοις

2962 -1473
κυρίοις αυτών
to their masters,

1929
επίδοτε
Give over

1473
ημίν
to us

3704
όπως
so that

4095
πίωμεν
we should drink!

4:2   3660 -2962
4:2   ομνύει κύριος
4:2   The lord swears an oath

2596
κατά
according to

3588
των

39 -1473
αγίων αυτού
his holy things,

1360
διότι
For

2400
ιδού
behold,

2250
ημέραι
days

2064
έρχονται
come

1909
εφ'
upon

1473
υμάς
you

2532
και
when

2983
λήψονται
they shall take

1473
υμάς
you

1722
εν
with

3696
όπλοις
weapons;

2532
και
and

3588
τους
the ones

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you

1519
εις
[2into

3003.1
λέβητας
3kettles

5269.2
υποκαιομένους
4being fired up with

1685
εμβαλούσιν
1they shall put

1716.3
έμπυροι
6fires

3061
λοιμοί
5pestilent ].

4:3   2532
4:3   και
4:3   And

1627
εξενεχθήσεσθε
you shall be brought forth

1131
γυμνοί
naked

2713
κατέναντι
in front of

240
αλλήλων
one another,

2532
και
and

641
απορριφήσεσθε
you shall be thrown

1519
εις
onto

3588
το

3735
όρος
mount

3588
το

*
Ρενμάν
Renmon,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

4:4   1525
4:4   εισήλθετε
4:4   You entered

1519
εις
into

*
Βαιθήλ
Beth-el,

2532
και
and

764
ησεβήσατε
were impious;

2532
και
and

1519
εις
in

*
Γαλγαλά
Gilgal

4129
επληθύνατε
you multiplied

3588
του

764
ασεβήσαι
to be impious;

2532
και
and

5342
ηνέγκατε
you brought

1519
εις
in

4404
τοπρωϊ
the morning

2378 -1473
θυσίας υμών
of your sacrifice offerings

1519
εις
in

3588
την
the

5149.1
τριημερίαν
third day

3588
τα

1925.1 -1473
επιδέκατα υμών
of your tithes.

4:5   2532
4:5   και
4:5   And

314
ανέγνωσαν
they read

1854
έξω
outside

3551
νόμον
the law,

2532
και
and

1941
επεκαλέσαντο
called for

3671
ομολογίας
an acknowledgment offering.

312
αναγγείλατε
Announce!

3754
ότι
that

3778
ταύτα
[5these things

25
ηγάπησαν
4loved

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel],

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

4:6   2532
4:6   και
4:6   And

1473
εγώ
I

1325
δώσω
will give

1473
υμίν
to you

1117.2
γομφιασμόν
an ache

3599
οδόντων
of teeth

1722
εν
among

3956
πάσαις
all

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσιν υμών
your cities,

2532
και
and

1729.1
ένδειαν
lack

740
άρτων
of bread loaves

1722
εν
in

3956
πάσι
all

3588
τοις

5117 -1473
τόποις υμών
your places;

2532
και
and

3756
ουκ
you did not

1994
επεστρέψατε
return

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

4:7   2532
4:7   και
4:7   And

430
ανέσχον
I withheld

1537
εξ
from

1473
υμών
you

3588
τον
the

5205
υετόν
rain

4253
προ
before

5140
τριών
the three

3376
μηνών
months

3588
του
of the

5166.2
τρυγητού
gathering of crops;

2532
και
and

1026
βρέξω
I shall rain

1909
επί
upon

4172
πόλιν
[2city

1520
μίαν
1one],

1909 -1161
επί δε
but upon

4172
πόλιν
[2 other city

1520
μίαν
1one]

3756
ου
I will not

1026
βρέξω
rain;

3310
μερίς
[2portion

1520
μία
1one]

1026
βραχήσεται
there shall be rain,

2532
και
and

3310
μερίς
the portion

1909
εφ'
upon

3739
ην
which

3756
ου
I shall not

1026
βρέξω
rain

3583
ξηρανθήσεται
shall be dry.

4:8   2532
4:8   και
4:8   And

4867
συναθροισθήσονται
[5shall be gathered together

1417
δύο
1 the inhabitants of two

2532
και
2or

5140
τρεις
3three

4172
πόλεις
4cities]

1519
εις
to

4172 -1520
πόλιν μίαν
one city

3588
του

4095
πιείν
to drink

5204
ύδωρ
water;

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

1705
εμπλησθώσι
shall they be filled up.

2532
και
And

3756 -1994
ουκ επεστρέψατε
you returned not

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

The LORD Strikes Israel

4:9   3960
4:9    επάταξα
4:9   I struck

1473
υμάς
you

1722
εν
with

4451
πυρώσει
burning fire

2532
και
and

1722
εν
with

2430.1
ικτέρω
jaundice.

4129
επληθύνατε
You multiplied

2779 -1473
κήπους υμών
your gardens.

290 -1473
αμπελώνας υμών
Your vineyards,

2532
και
and

4808.1
συκώνας υμών
your fig groves,

2532
και
and

1638 -1473
ελαιώνας υμών
your olive groves —

2719
κατέφαγεν
[3devoured them

3588
η
1the

2577.1
κάμπη
2caterpillar].

2532
και
And

3761
ουδ'
neither

3779
ούτως
thus

1994
επεστρέψατε
you returned

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

4:10   1821
4:10   εξαπέστειλα
4:10   I sent

1519
εις
to

1473
υμάς
you

2288
θάνατον
plague

1722
εν
in

3598
οδώ
the way

*
Αιγύπτου
of Egypt.

615
απέκτεινα
I killed

1722
εν
[2by

4501
ρομφαία
3 the broadsword

3588
τους

3495 -1473
νεανίσκους υμών
1your young men],

3326 -161
μετά αιχμαλωσίας
with a captivity

2462 -1473
ίππων υμών
of your horses.

2532
και
And

321
ανήγαγον
I led

1722
εν
[2by

4442
πυρί
3fire

3588
τας

3925 -1473
παρεμβολάς υμών
1your camps]

1722
εν
in

3588
τη

3709 -1473
οργή υμών
your anger,

2532
και
and

3761
ουδ'
neither

3779
ούτως
thus

1994
επεστρέψατε
you returned

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

4:11   2690
4:11   κατέστρεψα
4:11   I eradicated

1473
υμάς
you

2531
καθώς
as

2690
κατέστρεψεν
[2eradicated

3588
ο

2316
θεός
1God]

*
Σόδομα
Sodom

2532
και
and

*
Γόμορρα
Gomorrah,

2532
και
and

1096
εγένεσθε
you became

5613
ως
as

1149.1
δαλός
a firebrand

1610.6
εξεσπασμένος
being pulled out

575
από
from

2740
καύσεως
burning;

2532
και
and

3761
ουδ'
neither

3779
ούτως
thus

1994
επεστρέψατε
you returned

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

4:12   1223
4:12   διά
4:12   On account of

3778
τούτο
this,

3779
ούτως
thus

4160
ποιήσω
I will do

1473
σοι
to you,

*
Ισραήλ
O Israel.

4133
πλην
Furthermore

3754
ότι
that

3779
ούτως
thus

4160
ποιήσω
I will do

1473
σοι
to you,

2090
ετοιμάζου
you prepare

3588
του

1941
επικαλείσθαι
to call upon

3588
τον

2316 -1473
θεόν σου
your God,

*
Ισραήλ
O Israel!

4:13   1360
4:13   διότι
4:13   For

2400
ιδού
behold,

4732
στερεών
the one stiffening

1027
βροντήν
thunder,

2532
και
and

2936
κτίζων
creating

4151
πνεύμα
wind,

2532
και
and

518
απαγγέλλων
reporting

1519
εις
unto

444
ανθρώπους
men

3588
τον

5543 1473
χρηστόν αυτού
his graciousness,

4160
ποιών
producing

3722
όρθρον
the dawn

2532
και
and

3658.1
ομίχλην
fog,

2532
και
and

1910
επιβαίνων
mounting

1909
επί
upon

3588
τα
the

5311
ύψη
heights

3588
της
of the

1093
γης
earth —

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

3588
ο

3841
παντοκράτωρ
almighty

3686 -1473
όνομα αυτώ
is his name.