ΑΜΩΣ 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Amos 2

◄ Amos 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Word against Moab

2:1   3592
2:1   τάδε
2:1   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

1909
επί
For

3588
ταις
the

5140
τρισίν
three

763
ασεβείαις
impious deeds

*
Μωάβ
of Moab,

2532
και
even

1909
επί
for

5064
τέσσαρσιν
four,

3756
ουκ
I shall not

654
αποστραφήσομαι
turn away from

1473
αυτόν
it.

446.2
ανθ' ων
Because

2618
κατέκαυσαν
they incinerated

3588
τα
the

3747
οστά
bones

935
βασιλέως
of the king

*
Ιδουμαίας
of Edom

1519
εις
into

2866.4
κονίαν
powder.

2:2   2532
2:2   και
2:2   And

1821
εξαποστελώ
I will send

4442
πυρ
fire

1909
επί
upon

*
Μωάβ
Moab,

2532
και
and

2719
καταφάγεται
it shall devour

3588
τα
the

2310
θεμέλια
foundations

3588
των
of the

4172
πόλεων
cities.

2532
και
And

599
αποθανείται
[2shall die

1722
εν
3in

100.2
αδυναμία
4powerlessness

*
Μωάβ
1Moab]

3326
μετά
with

5456
φωνής
a sound

2532
και
and

3326
μετά
with

2906
κραυγής
a cry

4536
σάλπιγγος
of a trumpet.

2:3   2532
2:3   και
2:3   And

1842
εξολοθρεύσω
I will utterly destroy

2923
κριτήν
the judge

1537
εξ
from out of

1473
αυτής
her;

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους

758 -1473
άρχοντας αυτής
her rulers

615
αποκτενώ
I will kill

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

The Word against Judah

2:4   3592
2:4   τάδε
2:4   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

1909
επί
For

3588
ταις
the

5140
τρισίν
three

763
ασεβείαις
impious deeds

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
even

1909
επί
for

3588
ταις
the

5064
τέσσαρσιν
four,

3756
ουκ
I will not

654
αποστραφήσομαι
turn away from

1473
αυτόν
it;

1752
ένεκεν
Because

3588
του

683 -1473
απώσασθαι αυτούς
of their thrusting away

3588
τον
the

3551
νόμον
law

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματα αυτού
his orders

3756 -5442
ουκ εφυλάξαντο
they kept not,

2532
και
and

4105 -1473
επλάνησαν αυτούς
[4caused them to wander

3588
τα

3152 -1473
μάταια αυτών
1their vain idols

3739
α
2which

4160
εποίησαν
3they made],

3739
οις
the ones which

1811
εξηκολούθησαν
[2followed

3588
οι

3962 -1473
πατέρες αυτών
1their fathers]

3694
οπίσω
after

1473
αυτών
them.

2:5   2532
2:5   και
2:5   And

1821
εξαποστελώ
I will send out

4442
πυρ
fire

1909
επί
upon

*
Ιούδαν
Judah,

2532
και
and

2719
καταφάγεται
it shall devour

3588
τα
the

2310
θεμέλια
foundations

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem.

The Word against Israel

2:6   3592
2:6   τάδε
2:6   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

1909
επί
For

3588
ταις
the

5140
τρισίν
three

763
ασεβείαις
impious deeds

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
even

1909
επί
for

3588
ταις
the

5064
τέσσαρσιν
four,

3756
ουκ
I will not

654
αποστραφήσομαι
turn away from.

446.2
ανθ' ων
Because

591
απέδοντο
they rendered

694
αργυρίου
silver

1342
δίκαιον
for the just,

2532
και
and

3993
πένητα
the needy

473
αντί
for

5266
υποδημάτων
sandals;

2:7   2662
2:7   καταπατούντα
2:7   trampling

1909
επί
upon

3588
τον
the

5522
χουν
dust

3588
της
of the

1093
γης
earth;

2532
και
and

2866.2
εκονδύλιζον
they smote

1519
εις
for

2776
κεφαλήν
the head

4434
πτωχόν
of the poor,

2532
και
and

3598
οδόν
the way

5011
ταπεινών
of the humble

1578
εξέκλιναν
they turned aside.

2532
και
And

5207
υιός
a son

2532
και
and

3962 -1473
πατήρ αυτού
his father

1531
εισεπορεύοντο
entered

4314
προς
to

3588
την
the

1473
αυτήν
same

3814
παιδίσκην
maidservant,

3704
όπως
so that

953
βεβηλώσωσι
they should profane

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του

2316 -1473
θεού αυτών
of their God.

2:8   2532
2:8   και
2:8   And

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτών
[2their garments

1195
δεσμεύοντες
1binding]

4979
σχοινίοις
with rough cords,

3892.5
παραπετάσματα
[2canopies

4160
εποίουν
1they made]

2192
εχόμενα
next to

3588
του
the

2379
θυσιαστηρίου
altar;

2532
και
and

3631
οίνον
wine

1537
εκ
of

4811.2
συκοφαντιών
extortions

4095
έπινον
they drank

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

3588
του

2316 -1473
θεού αυτών
of their God.

2:9   1473 -1161
2:9   εγώ δε
2:9   But I

142
ήρα
lifted away

3588
τον
the

*
Αμορραίον
Amorite

1537
εκ
from

4383
προσώπου
in front

1473
αυτών
of them,

2531
καθώς
as

5311
ύψος
the height

2748
κέδρου
of cedar

3588
το

5311 -1473
ύψος αυτού
in his height,

2532
και
and

2478 -1510.7.3
ισχυρός ην
he was strong

5613
ως
as

1409.2
δρυς
an oak;

2532
και
and

1808
εξήρα
I removed

3588
τον

2590 -1473
καρπόν αυτού
his fruit

1883.1
επάνωθεν
on top,

2532
και
and

3588
τας

4491 -1473
ρίζας αυτού
his roots

5270.1
υποκάτωθεν
beneath.

2:10   2532
2:10   και
2:10   And

1473
εγώ
I

321
ανήγαγον
led

1473
υμάς
you

1537
εκ
out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2532
και
and

4013 -1473
περιήγαγον υμάς
led you about

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness

5062
τεσσαράκοντα
forty

2094
έτη
years,

3588
του

2624.1
κατακληρονομήσαι
to inherit

3588
την
the

1093
γην
land

3588
των
of the

*
Αμορραίων
Amorites.

2:11   2532
2:11   και
2:11   And

2983
έλαβον
I took

1537
εκ
of

3588
των

5207 -1473
υιών υμών
your sons

1519
εις
for

4396
προφήτας
prophets,

2532
και
and

1537
εκ
of

3588
των

3495 -1473
νεανίσκων υμών
your young men

1519
εις
for

38
αγιασμόν
sanctification.

3378
μη ουκ
[3not so

1510.2.3
έστι
1 Are

3778
ταύτα
2these things],

5207
υιοί
O sons

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord?

2:12   1473 -1161
2:12   υμείς δε
2:12   But you

4222
εποτίζετε
gave [2to drink

3588
τους
3for the ones

37
ηγιασμένους
4having been sanctified

3631
οίνον
1wine];

2532
και
and

3588
τοις
to the

4396
προφήταις
prophets

1781
ενετέλλεσθε
you gave charge,

3004
λέγοντες
saying,

3766.2
ου μη
In no way

4395
προφητεύσητε
prophesy!

2:13   1223
2:13   διά
2:13   On account of

3778
τούτο
this,

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

2947
κυλίω
roll

5270 -1473
υποκάτω υμών
you underneath;

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

2947
κυλίεται
[3rolls

3588
η
1the

261.1
άμαξα
2wagon]

3588
η

1073
γέμουσα
being full

2562
καλάμης
of stubble.

2:14   2532
2:14   και
2:14   And

622
απολείται
[2shall be destroyed

5437
φυγή
1flight into exile]

1537
εκ
from

1407.1
δρομέως
the runner;

2532
και
and

3588
ο
the

2900
κραταιός
strong

3766.2
ου μη
in no way

2902
κρατήση
should hold

3588
της

2479 -1473
ισχύος αυτού
his strength;

2532
και
and

3588
ο
the

3163.2
μαχήτης
warrior

3766.2
ου μη
in no way

4982
σώση
should deliver

3588
την

5590 -1473
ψυχήν αυτού
his soul;

2:15   2532
2:15   και
2:15   and

3588
ο
the

5115.1
τοξότης
bowman

3766.2
ου μη
in no way

5307.2
υποστή
should stand;

2532
και
and

3588
ο
the

3691
οξύς
keen

3588
τοις

4228 -1473
ποσίν αυτού
of his feet

3766.2
ου μη
in no way

1295
διασωθή
should be preserved;

2532
και
and

3588
ο
the

2460
ιππεύς
horseman

3766.2
ου μη
in no way

4982
σώση
should have delivered

3588
την

5590 -1473
ψυχήν αυτού
his life,

2:16   2532
2:16    και
2:16   and

3588
ο
the

2900
κραταιός
strong

3766.2
ου μη
in no way

2147
ευρήσει
shall find

3588
η

2588 -1473
καρδία αυτού
his heart

1722
εν
in

1412.1
δυναστείαις
might;

3588
ο
the

1131
γυμνός
naked

1377
διώξεται
shall be pursued

1722
εν
in

1565
εκείνη
that

3588
τη

2250
ημέρα
day,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.