ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 3 John 1

◄ 3 John 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Walk in Truth

1:1   3588
1:1   ο
1:1   The

4245
πρεσβύτερος
elder,

*
Γαϊω
to Gaius

3588
τω
the

27
αγαπητώ
beloved,

3739
ον
whom

1473
εγώ
I

25
αγαπώ
love

1722
εν
in

225
αληθεία
truth.

1:2   27
1:2   αγαπητέ
1:2   Beloved,

4012
περί
concerning

3956
πάντων
all things

2172
εύχομαί
I make a vow

1473
σε
for you

2137
ευοδούσθαι
to prosper

2532
και
and

5198
υγιαίνειν
to be in health,

2531
καθώς
as

2137
ευοδούταί
[3prospers

1473
σου
1your

3588
η

5590
ψυχή
2soul].

1:3   5463 -1063
1:3   εχάρην γαρ
1:3   For I rejoiced

3029
λίαν
exceedingly

2064
ερχομένων
[2coming

80
αδελφών
1of the brethren],

2532
και
and

3140
μαρτυρούντων
bearing witness

1473
σου
of you

3588
τη
in the

225
αληθεία
truth,

2531
καθώς
as

1473
συ
you

1722
εν
[2in

225
αληθεία
3truth

4043
περιπατείς
1walk].

1:4   3173
1:4   μειζοτέραν
1:4   [3greater

3778
τούτων
5 than this

3756
ουκ
2no

2192
έχω
1I have

5479
χαράν
4joy],

2443
ίνα
that

191
ακούω
I should hear of

3588
τα

1699
εμά
my

5043
τέκνα
children

1722
εν
[2in

225
αληθεία
3truth

4043
περιπατούντα
1walking].

1:5   27
1:5   αγαπητέ
1:5   Beloved,

4103
πιστόν
[2trusting

4160
ποιείς
1do]

3739
ο
what

1437
εάν
ever

2038
εργάση
you should work

1519
εις
among

3588
τους
the

80
αδελφούς
brethren,

2532
και
and

1519
εις
among

3588
τους
the

3581
ξένους
strangers,

1:6   3588
1:6   οι
1:6   (the ones

3140
εμαρτύρησάν
witnessing

1473
σου
[3of yours

3588
τη
1to the

26
αγάπη
2love]

1799
ενώπιον
before

1577
εκκλησίας
the assembly),

3739
ους
whom

2573
καλώς
[2well

4160
ποιήσεις
1you shall do]

4311
προπέμψας
having sent forward

516
αξίως
worthily

3588
του

2316
θεού
of God.

1:7   5228 -1063
1:7   υπέρ γαρ
1:7   For on account of

3588
του

3686 -1473
ονόματος αυτού
his name

1831
εξήλθον
they went forth

3367
μηδέν
[2nothing

2983
λαμβάνοντες
1taking]

575
από
from

3588
των
the

1484
εθνών
nations.

1:8   1473
1:8   ημείς
1:8   We

3767
ούν
then

3784
οφείλομεν
ought

618
απολαμβάνειν
to accept

3588
τους

5108
τοιούτους
such,

2443
ίνα
that

4904
συνεργοί
[2fellow-workers

1096
γινώμεθα
1we should become]

3588
τη
in the

225
αληθεία
truth.

1:9   1125
1:9   έγραψα
1:9   I wrote

3588
τη
to the

1577
εκκλησία
assembly,

235
αλλ'
but

3588
ο
the one

5383
φιλοπρώτευων
enjoying being first

1473
αυτών
of them —

*
Διοτρεφής
Diotrephes,

3756
ουκ
does not

1926
επιδέχεται
welcome

1473
ημάς
us.

1:10   1223 -3778
1:10   δια τούτο
1:10   On account of this,

1437
εάν
if

2064
έλθω
I come,

5279
υπομνήσω
I will remind

1473
αυτού
him

3588
τα
the

2041
έργα
works

3739
α
which

4160
ποιεί
he does —

3056
λόγοις
[2words

4190
πονηροίς
1evil]

5396
φλυαρών
prating against

1473
ημάς
us.

2532
και
And

3361
μη
not

714
αρκούμενος
being sufficient

1909
επί
with

3778
τούτοις
these,

3777
ούτε
neither

1473
αυτός
he himself

1926
επιδέχεται
welcomes

3588
τους
the

80
αδελφούς
brethren,

2532
και
and

3588
τους
the ones

1014
βουλομένους
wanting to

2967
κωλύει
he restrains,

2532
και
and

1537
εκ
[2of

3588
της
3the

1577
εκκλησίας
4assembly

1544
εκβάλλει
1casts them out].

1:11   27
1:11   αγαπητέ
1:11   Beloved,

3361
μη
do not

3401
μιμού
imitate

3588
το

2556
κακόν
evil,

235
αλλά
but

3588
το
the

18
αγαθόν
good!

3588
ο
The one

15
αγαθοποιών
doing good

1537
εκ
[2of

3588
του

2316
θεού
3God

1510.2.3
εστίν
1is];

3588 -1161
ο δε
but the one

2554
κακοποιών
doing evil

3756
ουχ
has not

3708
εώρακε
seen

3588
τον

2316
θεόν
God.

1:12   *
1:12   Δημητρίω
1:12   To Demetrius

3140
μεμαρτύρηται
witness is borne

5259
υπό
by

3956
πάντων
all,

2532
και
and

5259
υπ'
by

1473
αυτής
[3itself

3588
της
1the

225
αληθείας
2truth];

2532 -1473 -1161
και ημείς δε
and we also

3140
μαρτυρούμεν
bear witness,

2532
και
and

1492
οίδατε
you know

3754
ότι
that

3588
η

3141 -1473
μαρτυρία ημών
our witness

227 -1510.2.3
αληθής εστι
is true.

1:13   4183
1:13   πολλά
1:13   Many things

2192
είχον
I have

1125
γράφειν
to write,

235
αλλ'
but

3756 -2309
ου θέλω
I do not want

1223
διά
by

3188
μέλανος
ink

2532
και
and

2563
καλάμου
reed

1473 -1125
σοι γράψαι
to write to you.

1:14   1679 -1161
1:14   ελπίζω δε
1:14   But I hope

2112
ευθέως
immediately

1492
ιδείν
to see

1473
σε
you,

2532
και
and

4750
στόμα
mouth

4314
προς
to

4750
στόμα
mouth

2980
λαλήσομεν
we shall speak.

1515
ειρήνη
Peace

1473
σοι
to you.

782
ασπάζονταί
[3greet

1473
σε
4you

3588
οι
1The

5384
φίλοι
2friends].

782
ασπάζου
Greet

3588
τους
the

5384
φίλους
friends

2596
κατ'
by

3686
όνομα
name!