ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Timothy 2

◄ 2 Timothy 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Endure Hardship

2:1   1473
2:1   συ
2:1   You

3767
ούν
then,

5043 -1473
τέκνον μου
my child,

1743
ενδυναμού
be empowered

1722
εν
in

3588
τη
the

5484
χάριτι
favor,

3588
τη
in the one

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus!

2:2   2532
2:2   και
2:2   And

3739
α
the things

191
ήκουσας
you heard

3844
παρ'
from

1473
εμού
me

1223
διά
through

4183
πολλών
many

3144
μαρτύρων
witnesses,

3778
ταύτα
these things

3908
παράθου
place unto

4103
πιστοίς
trustworthy

444
ανθρώποις
men,

3748
οίτινες
ones who

2425 -1510.8.6
ικανοί έσονται
will be fit

2532
και
also

2087
ετέρους
[2others

1321
διδάξαι
1to teach]!

2:3   1473
2:3   συ
2:3   You

3767
ούν
then

2553
κακοπάθησον
suffer hardship

5613
ως
as

2570
καλός
a good

4757
στρατιώτης
soldier

*
Ιησού
of Jesus

5547
χριστού
Christ!

2:4   3762
2:4   ουδείς
2:4   No one

4754
στρατευόμενος
soldiering

1707
εμπλέκεται
entangles himself

3588
ταις
in the

3588
του

979
βίου
[2existence

4230
πραγματείαις
1matters of];

2443
ίνα
that

3588
τω
[2the

4758
στρατολογήσαντι
3one recruiting him

700
αρέση
1he should have pleased].

2:5   1437 -1161
2:5   εάν δε
2:5   And if

2532
και
also

118 -5100
αθλή τις
anyone should fight,

3756
ου
he is not

4737
στεφανούται
crowned

1437
εάν
if

3361
μη
[2not

3545
νομίμως
4lawfully

118
αθλήση
1he should 3fight].

2:6   3588
2:6   τον
2:6   The

2872
κοπιώντα
[3tire by labor

1092
γεωργόν
1farmer

1163
δει
2must]

4413
πρώτον
before first

3588
των
[2the

2590
καρπών
3fruits

3335
μεταλαμβάνειν
1sharing].

2:7   3539
2:7   νόει
2:7   Comprehend

3739
α
what

3004
λέγω
I say!

1325
δώη
[2may 5give

1063
γαρ
1for

1473
σοι
6to you

3588
ο
3the

2962
κύριος
4Lord]

4907
σύνεσιν
understanding

1722
εν
in

3956
πάσι
all things.

2:8   3421
2:8   μνημόνευε
2:8   Remember

*
Ιησούν
Jesus

5547
χριστόν
Christ

1453
εγηγερμένον
being raised

1537
εκ
from

3498
νεκρών
the dead!

1537
εκ
from

4690
σπέρματος
the seed

*
Δαβίδ
of David,

2596
κατά
according to

3588
το

2098 -1473
ευαγγέλιόν μου
my good news,

2:9   1722
2:9   εν
2:9   in

3739
ω
which

2553
κακοπαθώ
I suffer hardship

3360
μέχρι
unto

1199
δεσμών
bonds

5613
ως
as

2557
κακούργος
an evildoer;

235
αλλ'
but

3588
ο
the

3056
λόγος
word

3588
του

2316
θεού
of God

3756
ου
is not

1210
δέδεται
bound.

2:10   1223
2:10   διά
2:10   Because of

3778
τούτο
this

3956
πάντα
[2all things

5278
υπομένω
1I endure]

1223
διά
on account of

3588
τους
the

1588
εκλεκτούς
chosen,

2443
ίνα
that

2532
και
also

1473
αυτοί
they

4991
σωτηρίας
[2deliverance

5177
τύχωσι
1should attain],

3588
της
of the one

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus

3326
μετά
with

1391
δόξης
[2glory

166
αιωνίου
1eternal].

2:11   4103
2:11   πιστός
2:11   Trustworthy is

3588
ο
the

3056
λόγος
word,

1487 -1063
ει γαρ
For if

4880
συναπεθάνομεν
we died together,

2532
και
also

4800
συζήσομεν
we shall live together;

2:12   1487
2:12   ει
2:12   if

5278
υπομένομεν
we endure,

2532
και
also

4821
συμβασιλεύσομεν
we shall reign together;

1487
ει
if

720
αρνούμεθα
we deny,

2548
κακείνος
that one also

720
αρνήσεται
will deny

1473
ημάς
us;

2:13   1487
2:13   ει
2:13   if

569
απιστούμεν
we disbelieve,

1565
εκείνος
that one

4103
πιστός
is sure

3306
μένει
to abide;

720
αρνήσασθαι
to deny

1438
εαυτόν
himself

3756
ου
he is not

1410
δύναται
able.

2:14   3778
2:14   ταύτα
2:14   These things

5279
υπομίμνησκε
be reminded!

1263
διαμαρτυρόμενος
testifying

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

2962
κυρίου
Lord

3361
μη
not

3054
λογομαχείν
to argue over words,

1519
εις
for

3762
ουδέν
no

5539
χρήσιμον
profit

1909
επί
unto

2692
καταστροφή
the undoing

3588
των
of the ones

191
ακουόντων
hearing.

2:15   4704
2:15   σπούδασον
2:15   Hurry

4572
σεαυτόν
[2yourself

1384
δόκιμον
3unadulterated

3936
παραστήσαι
1to present]

3588
τω

2316
θεώ
to God!

2040
εργάτην
a worker

422
ανεπαίσχυντον
unashamed,

3718
ορθοτομούντα
cutting straight

3588
τον
the

3056
λόγον
word

3588
της

225
αληθείας
of truth.

2:16   3588 -1161
2:16   τας δε
2:16   And the

952
βεβήλους
profane

2757
κενοφωνίας
idle talk

4026
περιϊστασο
stand from!

1909
επί
[2unto

4183
πλείον
3more

1063
γαρ
1for]

4298
προκόψουσιν
they will progress

763
ασεβείας
in impious deeds,

2:17   2532
2:17   και
2:17   and

3588
ο

3056 -1473
λόγος αυτών
their word

5613
ως
as

1044
γάγγραινα
a gangrenous

3542
νομήν
pasture

2192
έξει
holds forth;

3739
ων
whom

1510.2.3
εστίν
is

*
Υμέναιος
Hymeneus

2532
και
and

*
Φιλητός
Philetus;

2:18   3748
2:18   οίτινες
2:18   who

4012
περί
concerning

3588
την
the

225
αλήθειαν
truth

795
ηστόχησαν
miss the aim,

3004
λέγοντες
saying,

3588
την
The

386
ανάστασιν
resurrection

2235
ήδη
already

1096
γεγονέναι
has taken place;

2532
και
and

396
ανατρέπουσι
are upsetting

3588
την
the

5100 -4102
τινων πίστιν
belief of some.

2:19   3588
2:19   ο
2:19

3305
μέντοι
However

4731
στερεός
[4solid

2310
θεμέλιος
1 the foundation

3588
του

2316
θεού
2of God

2476
έστηκεν
3stands],

2192
έχων
having

3588
την

4973 -3778
σφραγίδα ταύτην
this seal,

1097 -2962
έγνω κύριος
The Lord knows

3588
τους
the ones

1510.6
όντας
being

1473
αυτού
his,

2532
και
and,

868
αποστήτω
Let [6abstain

575
από
7from

93
αδικίας
8iniquity

3956
πας
1every one

3588
ο

3687
ονομάζων
2naming

3588
το
3the

3686
όνομα
4name

5547
χριστού
5of Christ]!

2:20   1722
2:20   εν
2:20   [2in

3173
μεγάλη
3a great

1161
δε
1But]

3614
οικία
house

3756
ουκ
not

1510.2.3 -3440
έστι μόνον
only are there

4632
σκεύη
utensils

5552
χρυσά
of gold

2532
και
and

693
αργυρά
silver,

235
αλλά
but

2532
και
also

3585
ξύλινα
wooden

2532
και
and

3749
οστράκινα
earthenware,

2532
και
and

3739 -3303
α μεν
some

1519
εις
for

5092
τιμήν
honor,

3739 -1161
α δε
but others

1519
εις
for

819
ατιμίαν
dishonor.

2:21   1437
2:21   εάν
2:21   If

3767
ούν
then

5100
τις
one

1571
εκκαθάρη
should have cleared

1438
εαυτόν
himself

575
από
from

3778
τούτων
these,

1510.8.3
έσται
he shall be

4632
σκεύος
a utensil

1519
εις
for

5092
τιμήν
honor,

37
ηγιασμένον
having been sanctified

2532
και
and

2173
εύχρηστον
useful

3588
τω
to the

1203
δεσπότη
master,

1519
εις
[2for

3956
παν
3every

2041
έργον
5work

18
αγαθόν
4good

2090
ητοιμασμένον
1having been prepared].

2:22   3588 -1161
2:22   τας δε
2:22   But the

3512
νεωτερικάς
youthful

1939
επιθυμίας
desires

5343
φεύγε
flee from,

1377 -1161
δίωκε δε
and pursue

1343
δικαιοσύνην
righteousness,

4102
πίστιν
belief,

26
αγάπην
love,

1515
ειρήνην
peace

3326
μετά
with

3588
των
the ones

1941
επικαλουμένων
calling upon

3588
τον
the

2962
κύριον
Lord

1537
εκ
out of

2513
καθαράς
a clean

2588
καρδίας
heart!

2:23   3588 -1161
2:23   τας δε
2:23   But the

3474
μωράς
moronish

2532
και
and

521
απαιδεύτους
uninstructed

2214
ζητήσεις
inquiries

3868
παραιτού
ask pardon from!

1492
ειδώς
knowing

3754
ότι
that

1080
γεννώσι
they engender

3163
μάχας
fights.

2:24   1401 -1161
2:24   δούλον δε
2:24   And a bondman

2962
κυρίου
of the Lord

3756 -1163
ου δει
must not

3164
μάχεσθαι
quarrel;

235
αλλ'
but

2261 -1510.1
ήτιον είναι
be calm

4314
προς
to

3956
πάντας
all,

1317
διδακτικόν
qualified for teaching,

420
ανεξίκακον
enduring evil,

2:25   1722
2:25   εν
2:25   in

4236
πραότητι
gentleness

3811
παιδεύοντα
correcting

3588
τους
the ones

475
αντιδιατιθεμένους
being in opposition;

3379
μηποτέ
lest at any time

1325
δω
[2should give

1473
αυτοίς
3to them

3588
ο

2316
θεός
1God]

3341
μετάνοιαν
a change of heart

1519
εις
to

1922
επίγνωσιν
full knowledge

225
αληθείας
of truth;

2:26   2532
2:26   και
2:26   and

366
ανανήψωσιν
they should recover

1537
εκ
from out of

3588
της
the

3588
του
[2of the

1228
διαβόλου
3devil

3803
παγίδος
1snare],

2221
εζωγρημένοι
having been taken alive

5259
υπ'
by

1473
αυτού
him

1519
εις
for

3588
το

1565
εκείνου
that ones's

2307
θέλημα
will.