SAMOUHL Β 23 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Samuel 23

◄ 2 Samuel 23 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Last Words of David

23:1   2532
23:1   και
23:1   And

3778
ούτοι
these are

3588
οι
the

3056
λόγοι
[2words

*
Δαυίδ
3of David

3588
οι

2078
έσχατοι
1last].

4103-*
πιστός
Trustworthy

*
Δαυίδ
David,

5207
υιός
son

*
Ιεσσαί
of Jesse,

2532
και
and

4103
πιστός
a trustworthy

435
ανήρ
man

3739
ον
whom

450 2316
ανέστησεν ο θεός
God raised up —

5547
χριστόν
anointed one

2316
θεού
of the God

*
Ιακώβ
of Jacob,

2532
και
and

2143.1
ευπρεπείς
for beauty

3588
ο
is the

5568
ψαλμός
psalm

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel.

23:2   4151
23:2   πνεύμα
23:2   Spirit

2962
κυρίου
of the lord

2980
ελάλησεν
spoke

1722
εν
by

1473
εμοί
me,

2532
και
and

3056 -1473
λόγος αυτού
his word

1909
επί
was upon

1100 -1473
γλώσσης μου
my tongue.

23:3   2036
23:3   είπεν
23:3   [4spoke

3588
ο
1The

2316
θεός
2God

*
Ισραήλ
3of Israel]

1473
μοι
to me;

2980
ελάλησε
[3spoke

5441
φύλαξ
1 the guardian

*
Ισραήλ
2of Israel],

758
άρχων
[2ruling

1722
εν
3among

444
ανθρώποις
4men

1342
δίκαιος
1justice],

755.2
αρχός
the prince

5401
φόβω
in fear

2316
θεού
of God.

23:4   2532
23:4   και
23:4   And

5613
ως
as

5457
φως
[3light

3588
το
1the

4407
πρωϊνόν
2early morning],

393
ανατελεί
[2arises

2246
ήλιος
1 the sun]

4404
τοπρωϊ
in the morning,

2532
και
and

3756 -4651.1
ου σκοτάσει
it shall not darken;

575
από
from

5338
φέγγους
brightness

2532
και
and

1537
εξ
from out of

5205
υετού
rain

5613
ως
as

1008
βοτάνη
pasturage

1537
εκ
of

1093
γης
the earth.

23:5   3754
23:5   ότι
23:5   For

3756
ουχ
is not

3779
ούτως
thus

3588
ο

3624 -1473
οίκός μου
my house

3326
μετά
with

2316
θεού
God?

3754
ότι
for

1242
διαθήκην
[3covenant

166
αιώνιον
2an eternal

5087
έθετό
1he established]

1473
μοι
with me,

4982
σώσαί
to deliver

1473
με
me,

2092
ετοίμην
prepared

1722
εν
at

3956
παντί
all

2540
καιρώ
time

5442
πεφυλαγμένην
being guarded.

3754
ότι
For

3956
πάσα
all

4991 -1473
σωτηρία μου
my deliverance,

2532
και
and

3956
παν
all

2307
θέλημα
my will

1722
εν
is in

2962
κυρίω
the lord,

3754
ότι
for

3766.2
ου μη
in no way

985
βλαστήσει
shall [3grow

3588
ο
1the

3892.1
παράνομος
2lawbreaker];

23:6   5618
23:6   ώσπερ
23:6   as

173
άκανθα
a thorn-bush

1856
εξωσμένη
being pushing out

3956
πάντες
are all

1473
αύτοι
these;

3754
ότι
for

3756
ου
no

5495
χειρί
hand

2983
ληφθήσονται
shall take them.

23:7   2532
23:7   και
23:7   And

435
ανήρ
a man

3739
ος
who

2872
κοπιάσει
shall labor

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them,

4134
πλήρης
full

4604
σιδήρου
of iron

2532
και
and

3586
ξύλον
wooden

1393.2
δόρατος
spear,

2532
και
and

1722
εν
in

4442
πυρί
fire

2545
καύσει
burning,

2545
καυθήσονται
they shall be burnt

1519
εις
in

152 -1473
αισχύνην αυτών
their shame.

David's Mighty Men

23:8   3778
23:8   ταύτα
23:8   These are

3588
τα
the

3686
ονόματα
names

3588
των
of the

1413
δυναστών
mighty ones

*
Δαυίδ
of David.

*
Ιεσβαάβ
Joshabbasshebeth

3588
ο
the

*
Θεκεμανί
Tachmonite —

4413
πρώτος
[2first

3588
των
3of the

5140
τριών
4three

3778
ούτος
1this one is].

*
Αδϊνώ
Adino

3588
ο
the

*
Ασωναίος
Eznite —

3778
ούτος
this one

4685
εσπάσατο
unsheathed

3588
την

4501 -1473
ρομφαίαν αυτού
his broadsword

1909
επί
against

3637.2
οκτακοσίους
eight hundred

5134.1
τραυματίας
slain

1522.1
εισάπαξ
at once.

23:9   2532
23:9   και
23:9   And

3326
μετ'
with

1473
αυτόν
him

*
Ελεάζαρ
is Eleazar

5207
υιός
son

*
Δουδί
of Dodo,

5207
υιού
son

3963.1 -1473
πατραδέλφου αυτού
of his uncle

1722
εν
among

3588
τοις
the

5140
τρισί
three

3588
τοις

1415
δυνατοίς
mighty ones,

3778
ούτος
this one

1510.7.3
ην
was

3326
μετά
with

*
Δαυίδ
David

1722
εν
in

3588
τω

3679 -1473
ονειδίσαι αυτόν
his berating

1722
εν
among

3588
τοις
the

246
αλλοφύλοις
Philistines.

2532
και
And

3588
οι
the

246
αλλόφυλοι
Philistines

4863
συνήχθησαν
gathered together

1563
εκεί
there

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war.

2532
και
And

305
ανέβησαν
[3ascended

435
άνδρες
1 the men

*
Ισραήλ
2of Israel]

4314
προς
before

4383 -1473
προσώπου αυτών
their face,

23:10   2532
23:10   και
23:10   and

1473
αυτός
he

450
ανέστη
rose up

2532
και
and

3960
επάταξε
struck

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines,

2193
έως
until

3739
ου
of which

2872
εκοπίασεν
[2tired

3588
η

5495 -1473
χείρ αυτού
1his hand],

2532
και
and

4347
προσεκολλήθη
[2was cleaved

3588
η

5495 -1473
χείρ αυτού
1his hand]

1909
επι
upon

3588
την
the

4501
ρομφαίαν
sword.

2532
και
And

4160 -2962
εποίησε κύριος
the lord made

4991
σωτηρίαν
[2deliverance

3173
μεγάλην
1a great]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1473
ημέρα εκείνη
that day.

2532
και
And

3588
ο
the

2992
λαός
people

1994
επέστρεψεν
returned

3694
οπίσω
after

1473
αυτού

1519
εις
for

3588
το

4659.1
σκυλεύειν
despoiling.

23:11   2532
23:11   και
23:11   And

3326
μετ'
after

1473
αυτόν
him

*
Σαμαίας
Shammah

5207
υιός
son

*
Αγά
of Agee

3588
ο
the

*
Αραρί
Hararite.

2532
και
And

4863
συνήχθησαν
[3gathered together

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

1519
εις
in

*
Θηρία
Theria,

2532
και
and

1510.7.3
ην
there was

1563
εκεί
there

3310
μερίς
a portion

68
αγρού
of a field

4134
πλήρης
full

5316.2
φακού
of lentils.

2532
και
And

3588
ο
the

2992
λαός
people

5343
έφυγεν
fled

1537
εκ
from

4383
προσώπου
the face

246
αλλοφύλων
of the Philistines.

23:12   2532
23:12   και
23:12   And

2525
κατέστη
he stood

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
της
of the

3310
μερίδος
portion,

2532
και
and

1807
εξείλατο
rescued

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

3960
επάταξε
struck

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines.

2532
και
And

4160 -2962
εποίησε κύριος
the lord executed

4991
σωτηρίαν
[2deliverance

3173
μεγάλην
1a great].

23:13   2532
23:13   και
23:13   And

2597
κατέβησαν
[6went down

5140
τρεις
1three

575
από
2from

3588
των
3the

5144
τριάκοντα
4thirty

758
άρχοντες
5rulers],

2532
και
and

1525
εισήλθον
they entered

4314
προς
unto

*
Δαυίδ
David

1519
εις
into

3588
το
the

4693
σπήλαιον
cave

*
Οδολλάμ
of Adullam.

2532
και
And

5001
τάγμα
the battle order

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines

3924.2
παρενέβαλεν
camped

1722
εν
in

3588
τη
the

2835.1
κοιλάδι
valley

*
Ραφαϊν
of Rephaim.

23:14   2532
23:14   και
23:14   And

*
Δαυίδ
David

5119
τότε
was then

1722
εν
in

3588
τη
the

4042
περιοχή
citadel,

2532
και
and

3588
το
the

5288.1
υπόστημα
garrison

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines

5119
τότε
was then

1722
εν
in

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem.

23:15   2532
23:15   και
23:15   And

1937-*
επεθύμησε Δαυίδ
David desired,

2532
και
and

2036
είπε
said,

5100
τις
Who

4222
ποτιεί
will give [3to drink

1473
με
1me

5204
ύδωρ
2water]

1537
εκ
from

3588
του
the

2978.1
λάκκου
well,

3588
του
the one

1722
εν
in

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem,

3588
του
of the one

1722
εν
at

3588
τη
the

4439
πύλη
gate?

23:16   2532
23:16   και
23:16   And

1284
διέρρηξαν
[4tore up

3588
οι
1the

5140
τρεις
2three

1415
δυνατοί
3mighty ones]

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines,

2532
και
and

5200.2
υδρεύσαντο
they drew

5204
ύδωρ
water

1537
εκ
from

3588
του
the

2978.1
λάκκου
well,

3588
του
of the one

1722
εν
in

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem,

3588
του
of the one

1722
εν
by

3588
τη
the

4439
πύλη
gate.

2532
και
And

2983
έλαβαν
they took of it,

2532
και
and

3854
παρεγένοντο
came

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David.

2532
και
And

3756
ουκ
he did not

2309
ηθέλησε
want

4095
πιείν
to drink

1473
αυτό
it,

2532
και
and

4689 -1473
έσπεισεν αυτό
he offered it a libation

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

23:17   2532
23:17   και
23:17   And

2036
είπεν
he said,

2436
ιλεώς
Kindness be

1473
μοι
to me,

2962
κύριε
O lord,

3588
του

4160
ποιήσαι
to do

3778
τούτο
this.

1487
ει
Shall

129
αίμα
[2 the blood

3588
των
3of the

435
ανδρών
4men

3588
των

4198
πορευθέντων
5going

1722
εν
6with

3588
ταις

5590 -1473
ψυχαίς αυτών
7their lives

4095
πιόμαι
1I drink], no.

2532
και
And

3756
ουκ
he did not

2309
ηθέλησε
want

4095
πιείν
to drink

1473
αυτό
it.

3778
ταύτα
These things

4160
εποίησαν
[4did

3588
οι
1the

5140
τρεις
2three

1415
δυνατοί
3mighty ones].

23:18   2532
23:18   και
23:18   And

*
Αβεσσά
Abishai

3588
ο
the

80
αδελφός
brother

*
Ιωάβ
of Joab,

5207
υιός
son

*
Σαρουϊα
of Zeruiah,

4413
πρώτος
was foremost

3588
των
of the

5140
τριών
three.

2532
και
And

1473
αυτός
he

1825
εξήγειρε
awakened

3588
το

1393.2 -1473
δόρυ αυτού
his spear

1909
επί
upon

5145
τριακοσίους
three hundred

5134.1
τραυματίας
slain,

2532
και
and

1473
αυτώ
to him

3686
όνομα
was a name

1722
εν
among

3588
τοις
the

5140
τρισίν
three.

23:19   1537
23:19   εκ
23:19   Of

3588
των
the

5140
τριών
three

1741
ένδοξος
he was honored,

2532
και
and

1510.7.3
ην
was

1473
αυτοίς
to them

1519
εις
for

758
άρχοντα
ruler,

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
των
the

5140
τριών
first three

3756
ουκ
he did not

2064
ήρχετο
arrive at.

23:20   2532
23:20   και
23:20   And

*
Βανέας
Benaiah

5207
υιός
son

*
Ιωδαέ
of Jehoiada,

5207
υιού
son

435
ανδρός
[2man

1415
δυνατού
1of a mighty],

4183
πολλά
with great

2041
έργα
works

575
από
from

*
Καβεσεήλ
Kabzeel.

3778
ούτος
This one

3960
επάταξε
struck

3588
τους
the

1417
δύο
two

5207
υιούς
sons

*
Αριήλ
of Ariel

3588
του

*
Μωάβ
of Moab.

2532
και
And

1473
αυτός
he

2597
κατέβη
went down

2532
και
and

3960
επάταξε
struck

3588
τον
the

3023
λέοντα
lion

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
του
of the

2978.1
λάκκου
pit

1722
εν
in

2250
ημέρα
[2day

5510
χιόνος
1a snowy].

23:21   2532
23:21   και
23:21   And

1473
αυτός
he

3960
επάταξε
struck

3588
τον
the

435 -3588-*
άνδρα τον Αιγύπτιον
Egyptian man,

435
άνδρα
[2man

3707
ορατόν
1a remarkable];

1722 -1161
εν δε
and in

3588
τη
the

5495
χειρί
hand

3588
του
of the

*
Αιγυπτίου
Egyptian

1393.2
δόρυ
was a spear.

2532
και
And

2597
κατέβη
he went down

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

1722
εν
with

4464
ράβδω
a rod,

2532
και
and

726
ήρπασε
seized by force

3588
το
the

1393.2
δόρυ
wooden spear

1537
εκ
from out of

3588
της
the

5495
χειρός
hand

3588
του
of the

*
Αιγυπτίου
Egyptian,

2532
και
and

615
απέκτεινεν
killed

1473
αυτόν
him

1722
εν
with

3588
τω

1393.2 -1473
δόρατι αυτού
his spear.

23:22   3778
23:22   ταύτα
23:22   These things

4160
εποίησε
[4did

*
Βανέας
1Benaiah

5207
υιός
2son

*
Ιωδαέ
3of Jehoiada],

2532
και
and

1473
αυτώ
to him was

3686
όνομα
a name

1722
εν
among

3588
τοις
the

5140
τρισί
three

1415
δυνατοίς
mighty ones.

23:23   5228
23:23    υπέρ
23:23   He was over

3588
τους
the

5144
τριάκοντα
thirty

1741
ένδοξος
honorable ones,

2532
και
but

4314
προς
to

3588
τους
the

5140
τρείς
first three

3756
ουκ
he did not

2064
ήρχετο
arrive at.

2532
και
And

5021
έταξεν
[2ordered

1473
αυτόν
3him

*
Δαυίδ
1David]

4314
προς
for

3588
τας

189 -1473
ακοάς αυτού
his reports.

2532
και
And

3778
ταύτα
these

3588
τα
are the

3686
ονόματα
names

3588
των
of the

1415
δυνατών
mighty ones

*
Δαυίδ
of David

3588
του
the

935
βασιλέως
king.

23:24   *
23:24   Ασαήλ
23:24   Asahel

80
αδελφός
brother

*
Ιωάβ
of Joab

1722
εν
among

3588
τοις
the

5144
τριάκοντα
thirty.

*
Ελεανάν
Elhanan

5207
υιός
son

*
Δουδί
of Dodo

3963.1 -1473
πατραδέλφου αυτού
his uncle

1722
εν
in

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem.

23:25   *
23:25   Σαμαίας
23:25   Shammah

3588
ο
the

*
Αροδί
Harodite.

*
Ελικά
Elika

3588
ο
the

*
Αροδί
Harodite.

23:26   *
23:26   Χάλλις
23:26   Helez

3588
ο
the

*
Φαλτί
Paltite.

*
Ιρά
Ira

5207
υιός
son

*
Εκκίς
of Ikkesh

3588
ο
the

*
Θεκοϊτης
Tekoite.

23:27   *
23:27   Αβιέζερ
23:27   Abiezer

3588
ο
the

*
Αναθωθίτης
Anathothite.

*
Μεβουναϊ
Mebunnai

3588
ο
the

*
Ασωθίτης
Hushathite.

23:28   *
23:28   Σελμών
23:28   Zalmon

3588
ο
the

*
Αχοϊτης
Ahohite.

*
Μαχαραϊ
Maharai

3588
ο
the

*
Νετωφαθίτης
Netophathite.

23:29   *
23:29   Ελάβ
23:29   Heleb

5207
υιός
son

*
Βαανά
of Baanah

3588
ο
the

*
Νετωφαθίτης
Netophathite.

*
Εθθί
Ittai

5207
υιός
son

*
Ριβαϊ
Ribai

3588
ο
the one

1537
εκ
of

1015
βουνού
the hill

*
Βεναιμίν
of Benjamin.

23:30   *
23:30   Βανέας
23:30   Benaiah

3588
ο
the

*
Φαραθενίτης
Pirathonite.

*
Ηδαϊ
Hiddai

1537
εκ
from out of

*
Ναχαλιγαίας
Naxali-Gaash.

23:31   *
23:31   Αβί Αλβών
23:31   Abi-albon

3588
ο
the

*
Αραβωθίτης
Arbathite.

*
Αζμώθ
Azmaveth

3588
ο
the

*
Βαρχμίτης
Barhumite.

23:32   *
23:32   Ελιαβά
23:32   Eliahba

3588
ο
the

*
Σαλαβωνίτης
Shaalbonite.

5207
υιοί
Sons

*
Ιασέν
of Jashen,

*
Ιωναθάν
Jonathan,

23:33   *
23:33   Σαμά
23:33   Shammah

3588
ο
the

*
Αρωρίτης
Hararite.

*
Αχιάμ
Ahiam

5207
υιός
son

*
Σαράρ
of Sharar

3588
ο
the

*
Αραδίτης
Hararite.

23:34   *
23:34   Ελιφαλάτ
23:34   Eliphelet

5207
υιός
son

3588
του
of

*
Αχασβαϊ
Ahasbai,

5207
υιός
son

3588
του
of the

*
Μααχαθί
Maachathite.

*
Ελιάμ
Eliam

5207
υιός
son

*
Αχιτόφελ
of Ahithophel

3588
του
the

*
Γελωνίτου
Gilonite.

23:35   *
23:35   Ασαρέ
23:35   Hezrai

3588
ο
the

*
Καρμήλιος
Carmelite.

*
Φααραϊ
Paarai

3588
ο
the

*
Αρβί
Arbite.

23:36   *
23:36   Ιγαάλ
23:36   Igal

5207
υιός
son

*
Ναθάν
of Nathan

1537
εκ
of

*
Σουβά
Zobah.

*
Βανί
Bani

3588
ο
the

*
Γαδί
Gadite.

23:37   *
23:37   Σελήκ
23:37   Zelek

3588
ο
the

*
Αμωνίτης
Ammonite.

*
Ναχαραί
Nahari

3588
ο
the

*
Βηρωθαίος
Beerothite,

3588
ο
the one

142
αίρων
lifting

3588
τα
the

4632
σκεύη
equipment

*
Ιωάβ
of Joab

5207
υιόυ
son

*
Σαρουϊα
of Zeruiah.

23:38   *
23:38   Ιράς
23:38   Ira

3588
ο
the

*
Ιεθραίος
Ithrite.

*
Γαρέβ
Gareb

3588
ο
the

*
Ιεθραίος
Ithrite.

23:39   *
23:39   Ουρίας
23:39   Uriah

3588
ο
the

*
Εθαίος
Hittite.

3588 -3956
οι πάντες
In all

5144
τριάκοντα
thirty

2532
και
and

2033
επτά
seven.