ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Peter 3

◄ 2 Peter 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Regarding the Last Days

3:1   3778
3:1   ταύτην
3:1   This

2235
ήδη
already,

27
αγαπητοί
beloved,

1208
δευτέραν
a second

1473
υμίν
[3to you

1125
γράφω
2I write

1992
επιστολήν
1letter],

1722
εν
in

3739
αις
which

1326
διεγείρω
I awaken

1473
υμών
your

1722
εν
[3in

5280
υπομνήσει
4recollection

3588
την

1506
ειλικρινή
1honest

1271
διάνοιαν
2consideration],

3:2   3403
3:2   μνησθήναι
3:2   to remember

3588
των
the

4280
προειρημένων
before described

4487
ρημάτων
sayings

5259
υπό
by

3588
των
the

39
αγίων
holy

4396
προφητών
prophets,

2532
και
and

3588
της
of the

3588
των
[7the

652
αποστόλων
8apostles

1473
ημών
6of us

1785
εντολής
1commandment

3588
του
2of the

2962
κυρίου
3Lord

2532
και
4and

4990
σωτήρος
5deliverer].

3:3   3778
3:3   τούτο
3:3   This

4412
πρώτον
first

1097
γινώσκοντες
knowing,

3754
ότι
that

2064
ελεύσονται
[2will come

1909
επ'
3at

2078
εσχάτων
4 the last

3588
των
5of the

2250
ημερών
6days

1703
εμπαίκται
1mockers],

2596
κατά
[2according to

3588
τας

2398 -1473
ιδίας αυτών
3their own

1939
επιθυμίας
4lusts

4198
πορευόμενοι
1going],

3:4   2532
3:4   και
3:4   and

3004
λέγοντες
saying,

4226
που
Where

1510.2.3
εστίν
is

3588
η
the

1860
επαγγελία
promise

3588
της

3952 -1473
παρουσίας αυτού
of his arrival?

575
αφ'
[2from

3739
ης
3of which time

1063
γαρ
1For]

3588
οι
the

3962
πατέρες
fathers

2837
εκοιμήθησαν
went to sleep,

3956
πάντα
all things

3779
ούτως
thus

1265
διαμένει
continue

575
απ'
from

746
αρχής
the beginning

2937
κτίσεως
of creation.

3:5   2990
3:5   λανθάνει
3:5   [3escaped 5notice

1063
γαρ
1For

1473
αυτούς
4their

3778
τούτο
2this]

2309
θέλοντας
willingly,

3754
ότι
that

3772
ουρανοί
heavens

1510.7.6
ήσαν
were

1597
έκπαλαι
of old,

2532
και
and

1093
γη
an earth

1537
εξ
from out of

5204
ύδατος
water

2532
και
and

1223
δι'
through

5204
ύδατος
water

4921
συνεστώσα
stood together

3588
τω
by the

3588
του

2316 -3056
θεού λόγω
word of God;

3:6   1223
3:6   δι'
3:6   through

3739
ων
of which things

3588
ο
the

5119
τότε
[2then

2889
κόσμος
1world

5204
ύδατι
5by water

2626
κατακλυσθείς
4having been flooded

622
απώλετο
3perished].

3:7   3588 -1161
3:7   οι δε
3:7   But the

3568
νυν
present

3772
ουρανοί
heavens

2532
και
and

3588
η
the

1093
γη
earth,

3588
τω
the one

1473
αυτού
of his

3056
λόγω
word,

2343 -1510.2.6
τεθησαυρισμένοι εισί
are treasured up

4442
πυρί
for fire

5083
τηρούμενοι
being kept

1519
εις
for

2250
ημέραν
a day

2920
κρίσεως
of judgment

2532
και
and

684
απωλείας
destruction

3588
των

765
ασεβών
of impious

444
ανθρώπων
men.

3:8   1520 -1161 -3778
3:8   εν δε τούτο
3:8   But this one thing

3361
μη
let it not

2990
λανθανέτω
be unaware

1473
υμάς
to you,

27
αγαπητοί
beloved,

3754
ότι
that

1520
μία
one

2250
ημέρα
day

3844
παρά
with

2962
κυρίω
the Lord

5613
ως
is as

5507
χίλια
a thousand

2094
έτη
years,

2532
και
and

5507
χίλια
a thousand

2094
έτη
years

5613
ως
as

2250
ημέρα
[2day

1520
μία
1one].

3:9   3756
3:9   ου
3:9   [3 is not

1019
βραδύνει
4slow

3588
ο
1The

2962
κύριος
2Lord]

3588
της

1860
επαγγελίας
of promise,

5613
ως
as

5100
τινες
some

1022
βραδυτήτα
[2slowness

2233
ηγούνται
1esteem],

235
αλλά
but

3114
μακροθυμεί
is long-suffering

1519
εις
towards

1473
ημάς
us,

3361
μη
not

1014
βουλόμενός
willing

5100
τινας
for anyone

622
απολέσθαι
to perish,

235
αλλά
but

3956
πάντας
for all

1519
εις
[2for

3341
μετάνοιαν
3repentance

5562
χωρήσαι
1to have space].

3:10   2240 -1161
3:10   ήξει δε
3:10   But shall come

3588
η
the

2250
ημέρα
day

2962
κυρίου
of the Lord

5613
ως
as

2812
κλέπτης
a thief

1722
εν
in

3571
νυκτί
the night,

1722
εν
in

3588
η
which

3588
οι
the

3772
ουρανοί
heavens

4500
ροιζηδόν
by a loud noise

3928
παρελεύσονται
shall pass away,

4747 -1161
στοιχεία δε
and the elements

2741
καυσούμενα
being destroyed by fire

3089
λυθήσονται
shall be loosed;

2532
και
and

1093
γη
the earth

2532
και
and

3588
τα
the

1722
εν
[2in

1473
αυτή
3it

2041
έργα
1works]

2618
κατακαήσεται
shall be incinerated.

3:11   3778
3:11   τούτων
3:11   These things

3767
ούν
then

3956
πάντων
all

3089
λυομένων
being loosed,

4217
ποταπούς
what kind of persons

1163
δει
must

5224 -1473
υπάρχειν υμάς
you be

1722
εν
in

39
αγίαις
holy

391
αναστροφαίς
behavior

2532
και
and

2150
ευσεβείαις
piety,

3:12   4328
3:12   προσδοκώντας
3:12   expecting

2532
και
and

4692
σπεύδοντας
hastening

3588
την
the

3952
παρουσίαν
arrival

3588
της
of the

3588
του

2316 -2250
θεού ημέρας
day of God,

1223
δι'
by

3739
ην
which

3772
ουρανοί
the heavens

4448
πυρούμενοι
being set on fire

3089
λυθήσονται
shall be loosed,

2532
και
and

4747
στοιχεία
the elements

2741
καυσούμενα
being destroyed by fire

5080
τακήσεται
shall melt away?

3:13   2537 -1161
3:13   καινούς δε
3:13   But new

3772
ουρανούς
heavens

2532
και
and

1093
γην
[2earth

2537
καινήν
1a new],

2596
κατά
according to

3588
το

1862 -1473
επάγγελμα αυτού
his declaration,

4328
προσδοκώμεν
we expect,

1722
εν
in

3739
οις
which

1343
δικαιοσύνη
righteousness

2730
κατοικεί
dwells.

3:14   1352
3:14   διό
3:14   Therefore,

27
αγαπητοί
beloved,

3778
ταύτα
these things

4328
προσδοκώντες
expecting,

4704
σπουδάσατε
endeavor

784
άσπιλοι
[3spotless

2532
και
4and

298
αμώμητοι
5without blemish

1473
αυτώ
2by him

2147
ευρεθήναι
1to be found]

1722
εν
in

1515
ειρήνη
peace!

3:15   2532
3:15   και
3:15   And

3588
την
[2the

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
5of our Lord

3115
μακροθυμίαν
3long-suffering

4991
σωτηρίαν
4deliverance

2233
ηγείσθε
1esteem];

2531
καθώς
as

2532
και
also

3588
ο

27 -1473
αγαπητός ημών
our beloved

80
αδελφός
brother

*
Παύλος
Paul,

2596
κατά
according to

3588
την
the

1473
αυτώ
[3to him

1325
δοθείσαν
2given

4678
σοφίαν
1wisdom],

1125
έγραψεν
wrote

1473
υμίν
to you,

3:16   5613
3:16   ως
3:16   as

2532
και
also

1722
εν
in

3956
πάσαις
all

3588
ταις
the

1992
επιστολαίς
letters,

2980
λαλών
speaking

1722
εν
in

1473
αυταίς
them

4012
περί
concerning

3778
τούτων
these things;

1722
εν
in

3739
οις
which

1510.2.3
έστι
[2are

1425
δυσνόητά
3hard to comprehend

5100
τινα
1some things],

3739
α
which

3588
οι
the

261
αμαθείς
illiterate

2532
και
and

793
αστήρικτοι
unstable

4761
στρεβλούσιν
make crooked,

5613
ως
as

2532
και
also

3588
τας
the

3062
λοιπάς
rest

1124
γραφάς
of scriptures,

4314
προς
to

3588
την

2398 -1473
ιδίαν αυτών
their own

684
απώλειαν
destruction.

3:17   1473
3:17   υμείς
3:17   You

3767
ούν
then,

27
αγαπητοί
beloved,

4267
προγινώσκοντες
foreknowing,

5442
φυλάσσεσθε
guard

2443
ίνα
that

3361
μη
not

3588
τη
by the

3588
των
[2of the

113
αθέσμων
3unlawful ones

4106
πλάνη
1delusion]

4879
συναπαχθέντες
having been led away,

1601
εκπέσητε
you should fall from

3588 -2398
του ιδίου
your own

4740
στηριγμού
steadfastness!

3:18   837 -1161
3:18   αυξάνετε δε
3:18   But grow

1722
εν
in

5484
χάριτι
the favor

2532
και
and

1108
γνώσει
knowledge

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
of our Lord

2532
και
and

4990
σωτήρος
deliverer

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ!

1473
αυτώ
To him

3588
η
be the

1391
δόξα
glory

2532
και
both

3568
νυν
now

2532
και
and

1519
εις
into

2250
ημέραν
the day

165
αιώνος
of the eon.

281
αμήν
Amen.