ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 23 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 23

◄ 2 Kings 23 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Josiah Reads the Scroll of the Covenant

23:1   2532
23:1    και
23:1   And

649
απέστειλεν
[3sent

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2532
και
and

4863
συνήγαγε
brought together

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

3956
πάντας
all

3588
τους
the

4245
πρεσβυτέρους
elders

*
Ιούδα
of Judah

2532
και
and

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

23:2   2532
23:2   και
23:2   And

305
ανέβη
[3ascended

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

1519
εις
to

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3956
πας
all

435
ανήρ
the men

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

2730
κατοικούντες
ones dwelling

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

2532
και
and

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests,

2532
και
and

3588
οι
the

4396
προφήται
prophets,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

575
από
from

3397
μικρού
small

2532
και
and

2193
έως
unto

3173
μεγάλου
great.

2532
και
And

314
ανέγνω
he read

1722
εν
in

3588
τοις

3775 -1473
ωσίν αυτών
their ears

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3588
του
of the

975
βιβλίου
scroll

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

3588
του
of the

2147
ευρεθέντος
one being found

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord.

23:3   2532
23:3   και
23:3   And

2476
έστη
[3stood

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

1909
επί
near

3588
τον
the

4769
στύλον
column,

2532
και
and

1303
διέθετο
he ordained

3588
την
the

1242
διαθήκην
covenant

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

4198
πορεύθηναι
to go

3694
οπίσω
after

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

3588
του

5442
φυλάσσειν
to guard

3588
τας

1785 -1473
εντολάς αυτού
his commandments,

2532
και
and

3588
τα

3142 -1473
μαρτύρια αυτού
his testimonies,

2532
και
and

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματα αυτού
his orders,

1722
εν
with

3650
όλη
a whole

2588
καρδία
heart,

2532
και
and

1722
εν
in

3650
όλη
the whole

3588
τη

5590
ψυχή
in life,

3588
του

450
αναστήσαι
to raise up

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3588
της

1242 -3778
διαθήκης ταύτης
of this covenant

3588
τους

1125
γεγραμμένους
being written

1909
εν
in

3588
τω

975 -3778
βιβλίω τούτω
this scroll.

2532
και
And

2476
έστη
he established

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

1722
εν
in

3588
τη
the

1242
διαθήκη
covenant.

Josiah Removes All Idol Worship

23:4   2532
23:4   και
23:4   And

1781
ενετείλατο
[3gave charge

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
τω
to

*
Χελκία
Hilkiah

3588
τω
the

2409
ιερεί
[2priest

3588
τω

3173
μεγάλω
1great],

2532
και
and

3588
τοις
to the

2409
ιερεύσι
priests

3588
τοις

1206.1
δευτερεύουσι
being second,

2532
και
and

3588
τοις
to the ones

5442
φυλάσσουσι
guarding

3588
τον
the

4712.4
σταθμόν
doorpost,

3588
του

1806
εξαγαγείν
to bring out

1537
εκ
from

3588
του
the

3485
ναού
temple

2962
κυρίου
of the lord

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4632
σκεύη
items

3739
α
which

4160
εποίησαν
they made

3588
τω
to

*
Βάαλ
Baal,

2532
και
and

3588
τω
to the

251.1
άλσει
sacred grove,

2532
και
and

3956
πάση
all

3588
τη
the

4756
στρατιά
military

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven.

2532
και
And

2618
κατέκαυσεν
he incinerated

1473
αυτά
them

1854
έξω
outside

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1722
εν
in

4523.1
σαδημώθ
the plain

*
Κεδρών
of Kidron,

2532
και
and

2983
έλαβε
he took

3588
τον

5522 -1473
χουν αυτών
their dust

1519
εις
into

*
Βαιθήλ
Beth-el.

23:5   2532
23:5   και
23:5   And

2618
κατέκαυσε
he incinerated

3588
τους
the

5560.2
χωμαρίμ
idolatrous priests,

3739
ους
of whom

2525
κατέστησαν
[4appointed

3588
οι
1the

935
βασιλείς
2kings

*
Ιούδα
3of Judah]

3588
του

2370
θυμιάν
to burn incense

1722
εν
in

3588
τοις
the

5308
υψηλοίς
high places,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
ταις
the

4172
πόλεσιν
cities

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
τοις
in the

4033.1
περικύκλω
surroundings

*
Ιεουσαλήμ
of Jerusalem,

2532
και
and

3588
τους
the ones

2370
θυμιώντας
burning incense

3588
τω

*
Βάαλ
to Baal,

2532
και
and

3588
τω
to the

2246
ηλίω
sun,

2532
και
and

3588
τη
to the

4582
σελήνη
moon,

2532
και
and

3588
τοις
to the

3099.2
Μαζουρώθ
Mazuroth,

2532
και
and

3956
πάση
to all

3588
τη
the

4756
στρατιά
military

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven.

23:6   2532
23:6   και
23:6   And

1627
εξήνεγκε
he brought forth

3588
το
the

251.1
άλσος
sacred grove carving

1537
εξ
from out of

3624
οίκου
the house

2962
κυρίου
of the lord

1855
έξωθεν
outside

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem

1519
εις
unto

3588
τον
the

5493
χειμάρρουν
rushing stream

*
Κεδρών
Kidron.

2532
και
And

2618
κατέκαυσεν
he incinerated

1473
αυτόν
it

1722
εν
at

3588
τω
the

5493
χειμάρρω
rushing stream

*
Κεδρών
Kidron,

2532
και
and

3016.1
ελέπτυνεν
ground it fine

1519
εις
as

5522
χουν
dust.

2532
και
And

4495
έρριψε
he tossed

3588
τον

5522 -1473
χουν αυτού
its dust

1519
εις
into

3588
τους
the

5028
τάφους
tombs

3588
των
of the

5207
υιών
sons

3588
του
of the

2992
λαού
people.

23:7   2532
23:7   και
23:7   And

2507
καθείλε
he demolished

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
των
of the

2504.2
καδησίμ
male prostitutes

3588
των
of the ones

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

2962
κυρίου
of the lord

1722
εν
in

3739
ω
which

3588
αι
the

1135
γυναίκες
women

5306.1
ύφαινον
wove

1563 -4749
εκεί στολάς
apparel there

3588
τω
for the

251.1
άλσει
sacred grove.

23:8   2532
23:8   και
23:8   And

1806
εξήγαγε
he brought in

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests

1537
εκ
from

4172
πόλεων
the cities

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3392
εμίανε
he defiled

3588
τα
the

5308
υψηλά
high places

3739
ου
where

2370
εθυμίων
[3were burning incense

1563
εκεί
4there

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests],

575
από
from

*
Γαβαά
Geba

2532
και
and

2193
έως
unto

*
Βηρσαβεαί
Beer-sheba.

2532
και
And

2507
καθείλε
he demolished

3588
των
the

5308
υψηλών
high places

3588
τον

3844
παρά
by

3588
τη
the

2374
θύρα
door

3588
της
of the

4439
πύλης
gate

*
Ιωσηέ
of Joshua

758
άρχοντος
ruler

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

3588
των
of the ones

1537
εξ
at

710
αριστερών
the left sides

435
ανδρός
of a man

1722
εν
at

3588
τη
the

4439
πύλη
gate

3588
της
of the

4172
πόλεως
city.

23:9   4133
23:9   πλην
23:9   Only

3756
ουκ
[5did not

305
ανέβησαν
6ascend

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests

3588
των
3of the

5308
υψηλών
4high places]

4314
προς
to

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

2962
κυρίου
of the lord

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem;

1508
ει μη
in no way

2068
έφαγον
they ate

106
άζυμα
unleavened breads

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των

80 -1473
αδελφών αυτών
of their brethren.

23:10   2532
23:10   και
23:10   And

3392
εμίανε
he defiled

*
Τόφεθ
Topheth,

3588
το
the one

1722
εν
in

5327
φάραγγι
the ravine

5207
υιόυ
of the son

*
Εννόμ
of Hinnom,

3588
του

3361 -1236
μη διάγειν
[2to not lead

435
άνδρα
1 for a man]

3588
τον

5207 -1473
υιόν αυτού
his son

2532
και
and

3588
την

2364 -1473
θυγατέρα αυτού
his daughter

1722
εν
in

4442
πυρί
fire

3588
τω

*
Μολόχ
to Molech.

23:11   2532
23:11   και
23:11   And

2618
κατέκαυσε
he incinerated

3588
τους
the

2462
ίππους
horses

3739
ους
which

394
ανέθηκαν
[3presented

935
βασιλείς
1 the kings

*
Ιούδα
2of Judah]

3588
τω
to the

2246
ηλίω
sun,

1722
εν
in

3588
τη
the

1529
εισόδω
entrance

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord,

4314
προς
towards

3588
το
the

1049
γαζοφυλάκιον
treasury room

*
Νάθαν
of Nathan

3588
του
the

2135
ευνούχου
eunuch

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

3588
του
of the one

1722
εν
in

5333.1
φαρουρείμ
the compound.

2532
και
And

3588
το
the

716
άρμα
chariot

3588
του
of the

2246
ηλίου
sun

2618
κατέκαυσεν
he incinerated

1722
εν
by

4442
πυρί
fire.

23:12   2532
23:12   και
23:12   And

3588
τα
the

2379
θυσιαστήρια
altars,

3588
τα
the ones

1909
επί
upon

3588
του
the

1430
δώματος
roof

3588
του
of the

5253
υπερώου
upper room

*
΄ Αχαζ
of Ahaz,

3739
α
which

4160
εποίησαν
[3made

935
βασιλείς
1 the kings

*
Ιούδα
2of Judah],

2532
και
and

3588
τα
the

2379
θυσιαστήρια
altars

3739
α
which

4160-*
εποίησε Μανασσής
Manasseh made

1722
εν
in

3588
ταις
the

1417
δύο
two

833
αυλαίς
courtyards

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord,

2507
καθείλεν
[3demolished

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2532
και
and

2686.2
κατέσπασεν
tore down

1564
εκείθεν
from there,

2532
και
and

4495
έρριψε
tossed

3588
τον

5522 -1473
χουν αυτών
their dust

1519
εις
into

3588
τον
the

5493
χειμάρρουν
rushing stream

*
Κεδρών
Kidron.

23:13   2532
23:13   και
23:13   And

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
τον

1909
επί
upon

4383
πρόσωπου
the face

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem,

3588
τον
the one

1537
εκ
at

1188
δεξιών
the right

3588
του
of the

3735
όρους
mount

3588
του

*
Μοσοάθ
of Mosoath,

3739
ον
which

3618
ωκοδόμησε
[4built

*
Σολομών
1Solomon

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

3588
τη
to

*
Αστάρτη
Ashtoreth

4360.1
προσοχθίσματι
the loathsome thing

*
Σιδωνιων
of the Sidonians,

2532
και
and

3588
τω
to

*
Χαμώς
Chemosh

4360.1
προσοχθίσματι
the loathsome thing

*
Μωάβ
of Moab,

2532
και
and

3588
τω
to

*
Μολόχ
Molech

946
βδελύγματι
the abomination

5207
υιών
of the sons

*
Αμών
of Ammon,

3392
εμίανεν
[3defiled

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king].

23:14   2532
23:14   και
23:14   And

4937
συνέτριψε
he broke

3588
τας
the

4739.1
στήλας
monuments,

2532
και
and

1581
εξέκοψε
cut down

3588
τα
the

251.1
άλση
sacred groves,

2532
και
and

4130
έπλησε
filled

3588
τους

5117 -1473
τόπους αυτών
their places

3747
οστέων
of bones

444
ανθρώπων
of men.

23:15   2532
23:15   και
23:15   And

1065
γε
indeed

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
[2altar

3588
το

1722
εν
3in

*
Βαιθήλ
4Beth-el

3588
το

5308
υψηλόν
1high],

3739
ο
which

4160
εποίησεν
[4made

*
Ιεροβοάμ
1Jeroboam

5207
υιός
2son

*
Ναβάτ
3of Nebat],

3739
ος
who

1814.2 -3588-*
εξήμαρτε τον Ισραήλ
led Israel into sin,

2532
και
also

1065
γε
indeed

3588
το

2379
θυσιαστήριον
[4altar

1565
εκείνο
2that

3588
το

5308
υψηλόν
3high

2686.2
κατέσπασε
1he tore down],

2532
και
and

4937
συνέτριψε
he broke

3588
τους

3037 -1473
λίθους αυτού
its stones,

2532
και
and

3016.1
ελέπτυνεν
made them fine

1519
εις
into

5522
χουν
dust,

2532
και
and

2618
κατέκαυσε
he incinerated

3588
το
the

251.1
άλσος
sacred grove.

Fulfillment of the Prophecy of the Man of God

23:16   2532
23:16   και
23:16   And

654-*
απέστρεψεν Ιωσίας
Josiah turned

2532
και
and

1492
είδε
saw

3588
τους
the

5028
τάφους
tombs

3588
τους
of the ones

1510.6
όντας
being

1563
εκεί
there

1722
εν
in

3588
τη
the

3735
όρει
mount,

2532
και
and

649
απέστειλε
he sent

2532
και
and

2983
έλαβε
took

3588
τα
the

3747
οστά
bones

1537
εκ
from out of

3588
των
the

5028
τάφων
tombs,

2532
και
and

2618
κατέκαυσεν
he incinerated them

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar,

2532
και
and

3392
εμίανεν
defiled

1473
αυτό
it,

2596
κατά
according to

3588
το
the

4487
ρήμα
saying

2962
κυρίου
of the lord

3739
ο
which

2980
ελάλησεν
[4spoke

3588
ο
1the

444
άνθρωπος
2man

3588
του

2316
θεού
3of God]

1722
εν
when

3588
τω

2476-*
εστάναι Ιεροβοάμ
Jeroboam stood

1909
επί
near

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

1722
εν
in

3588
τη
the

1859
εορτή
holiday.

2532
και
And

1994
επιστρέψας
turning

142
ήρε
Josiah lifted

3588
τους

3788 -1473
οφθαλμούς αυτού
his eyes

1909
επί
upon

3588
τον
the

5028
τάφον
burying-place

3588
του
of the

444
ανθρώπου
man

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
του
the

2980
λαλήσαντος
one speaking

3588
τους

3056 -3778
λόγους τούτους
these words;

23:17   2532
23:17   και
23:17   and

2036
είπε
he said,

5100
τις
What is

3588
ο

4647.1 -1565
σκόπελος εκείνος
that high rock

3739
ον
which

1473
εγώ
I

3708
ορώ
see?

2532
και
And

2036
είπον
[5said

1473
αυτώ
6to him

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

3588
της
3of the

4172
πόλεως
4city],

3588
ο
The

5028
τάφος
grave

3588
του
of the

444
άνθρωπου
man

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
του
of the one

2064
εληλυθότος
coming

1537
εκ
from out of

3588
του

*
Ιούδα
Judah,

2532
και
and

1941
επικαλεσάμενος
calling

3588
τους

3056 -3778
λόγους τούτους
these words

3739
ους
which

4160
εποίησας
you did

1909
επί
against

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

3588
το

1722
εν
in

*
Βαιθήλ
Beth-el.

23:18   2532
23:18   και
23:18   And

2036
είπεν
he said,

1439
εάσατε
Allow

1473
αυτόν
him!

3367
μηδεις
no one

2795
κινησάτω
move

3588
τα

3747 -1473
οστά αυτού
his bones!

2532
και
And

4506
ερρύσθησαν
he preserved

3588
τα

3747 -1473
οστά αυτού
his bones

3326
μετά
with

3588
των
the

3747
οστέων
bones

3588
του
of the

4396
προφήτου
prophet

3588
του

2240
ήκοντος
having come

1537
εκ
from out of

*
Σαμαρείας
Samaria.

23:19   2532
23:19   και
23:19   And

1065
γε
indeed

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3624
οίκους
houses

3588
των
of the

5308
υψηλών
high places,

3588
τους
of the ones

1722
εν
in

3588
ταις
the

4172
πόλεσι
cities

*
Σαμαρείας
of Samaria

3739
ους
which

4160
εποίησαν
[3made

935
βασιλείς
1 the kings

*
Ισραήλ
2of Israel]

3588
του

3949 -3588 -2962
παροργίσαι τον κύριον
to provoke the lord to anger,

868-*
απέστησεν Ιωσίας
Josiah removed,

2532
και
and

4160
εποίησεν
he did

1473
αυτοίς
to them

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2041
έργα
works

3739
α
which

4160
εποίησεν
he did

1722
εν
in

*
Βαιθήλ
Beth-el.

23:20   2532
23:20   και
23:20   And

2378.1
εθυσίασε
he sacrificed

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests

3588
των
of the

5308
υψηλών
high places

3588
τους

1510.6
όντας
being

1563
εκεί
there

1909
επί
upon

3588
των
the

2379
θυσιαστηρίων
altars.

2532
και
And

2618
κατέκαυσε
he incinerated

3588
τα
the

3747
οστά
bones

3588
των
of the

444
ανθρώπων
men

1909
επ'
upon

1473
αυτά
them.

2532
και
And

654
απέστρεψεν
returned

1519
εις
to

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

23:21   2532
23:21   και
23:21   And

1781
ενετείλατο
[3gave charge

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3956
παντί
to all

3588
τω
the

2992
λαώ
people,

3004
λέγων
saying,

4160
ποιήσατε
Observe

3588
το
the

3957
πάσχα
passover

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ υμών
your God!

2531
καθώς
as

1125
γέγραπται
it is written

1722
εν
in

3588
τω
the

975
βιβλίω
scroll

3588
της

1242 -3778
διαθήκης ταύτης
of this covenant.

23:22   3754
23:22   ότι
23:22   For

3756
ουκ
did not

1096
εγένετο
take place

2596
κατά
according to

3588
το

3957 -3778
πάσχα τούτο
this passover

575
από
from

3588
των
the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

2923
κριτών
judges

3739
οι
that

2919
έκρινον
judged

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

1722
εν
in

3956
πάσαις
all

3588
ταις
the

2250
ημέραις
days

935
βασιλέων
of the kings

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

935
βασιλέων
of the kings

*
Ιούδα
of Judah,

23:23   3754
23:23   ότι
23:23   for

237.1
αλλ' η
only

1722
εν
in

3588
τω
the

3638.2
οκτωκαιδεκάτω
eighteenth

2094
έτει
year

3588
του

935
βασιλέως
of king

*
Ιωσίου
Josiah

1096
εγένετο
[4took place

3588
το

3957 -3778
πάσχα τούτο
1this passover

3588
τω
2to the

2962
κυρίω
3 lord]

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

23:24   2532
23:24   και
23:24   And

1065
γε
indeed

3588
τους
the

2308.1
θελητάς
soothsayers,

2532
και
and

3588
τους
the

1109
γνώστας
diviners,

2532
και
and

3588
τα
the

2324.1
θεραφείν
teraphim,

2532
και
and

3588
τα
the

1497
είδωλα
idols,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4360.1
προσοχθίσματα
loathsome things

3588
τα

1096
γεγονότα
taking place

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

*
Ιούδα
of Judah

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

1808
εξήρεν
[3removed

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Ιωσίας
2Josiah],

2443
ίνα
that

2476
στήση
[5should be established

3588
τους
1the

3056
λόγους
2words

3588
του
3of the

3551
νόμου
4law],

3588
τους
the

1125
γεγραμμένους
ones being written

1909
επί
upon

3588
του
the

975
βιβλίου
scroll

3739
ους
which

2147
εύρε
[4found

*
Χελκίας
1Hilkiah

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest]

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord.

23:25   3664
23:25   όμοιος
23:25   [5likened

1473
αυτώ
6to him

3756 -1096
ουκ εγένετο
1There was no

935
βασιλεύς
2king

1715
έμπροσθεν
3before

1473
αυτού
4him],

3739
ος
who

1994
επέστρεψε
turned

4314
προς
towards

2962
κύριον
the lord

1722
εν
with

3650
όλη
[2entire

2588
καρδία
3heart

1473
αυτού
1his],

2532
και
and

1722
εν
with

3650
όλη
[2entire

5590
ψυχή
3life

1473
αυτού
1his],

2532
και
and

1722
εν
with

3650
όλη
[2entire

3588
τη

2479
ισχύϊ
3strength

1473
αυτού
1his],

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3588
τον
the

3551
νόμον
law

*
Μωυσή
of Moses.

2532
και
And

3326
μετ'
after

1473
αυτόν
him

3756 -450
ουκ ανέστη
rose up not

3664
όμοιος
one like

1473
αυτού
him.

23:26   4133
23:26   πλην
23:26   Only

3756
ουκ
[2did not

654
απεστράφη
3turn

2962
κύριος
1 the lord]

575
από
from

2372
θυμού
[3rage

3588
της

3709 -1473
οργής αυτού
4of his anger

3588
της
1the

3173
μεγάλης
2great]

3739
ου
of which

2373
εθυμώθη
[3was enraged

3709
οργή
2anger

1473
αυτού
1his]

1722
εν
against

3588
τω

*
Ιούδα
Judah,

1909
επί
against

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3950
παροργισμούς
provocations to anger

3739
ους
which

3949 -1473
παρώργισεν αυτόν
[2provoked him to anger

*
Μανασσής
1Manasseh].

23:27   2532
23:27   και
23:27   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said,

2532
και
And

1065
γε
indeed

3588
τον

*
Ιούδαν
Judah

868
αποστήσω
I shall remove

575
από
from

4383 -1473
προσώπου μου
my face,

2531
καθώς
as

868
απέστησα
I removed

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

683
απώσομαι
I will thrust away

3588
την

4172 -3778
πόλιν ταύτην
this city

3739
ην
which

1586
εξελεξάμην
I chose —

3588
την

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3739
ου
of which

2036
είπον
I said,

1510.8.3
έσται
[2will be

3588
το

3686 -1473
όνομά μου
1My name]

1563
εκεί
there.

23:28   2532
23:28   και
23:28   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Ιωσίου
of Josiah,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160
εποίησεν
he did,

3780 -3778
ουχί ταύτα
are these not

1125
γέγραπται
written

1909
επί
upon

975
βιβλίου
the scroll

3056
λόγων
of the words

2250
ημερών
of the days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ιούδα
of Judah?

Josiah Dies in Battle

23:29   1722
23:29   εν
23:29   In

3588
ταις

2250 -1473
ημέραις αυτού
his days

305
ανέβη
ascended

*
Φαραώ
Pharaoh

*
Νεχαώ
Necho

935
βασιλεύς
king

*
Αιγύπτου
of Egypt

1909
επί
against

935
βασιλέα
the king

3588
των
of the

*
Ασσυρίων
Assyrians

1909
επί
at

3588
τον
the

4215
ποταμόν
river

*
Ευφράτην
Euphrates.

2532
και
And

4198
επορεύθη
[4went

*
Ιωσίας
1Josiah

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

1519
εις
for

529
απάντησιν
a meeting

1473
αυτώ
against him.

2532
και
And

2289
εθανάτωσεν
[2killed

1473
αυτόν
3him

*
Νεχαώ
1Necho]

1722
εν
in

*
Μαγεδδώ
Megiddo,

1722
εν
in

3588
τω

1492 -1473
ιδείν αυτόν
his seeing

1473
αυτόν
him.

23:30   2532
23:30   και
23:30   And

1913
επεβίβασαν
[2conducted

1473
αυτόν
3him

3588
οι

3816 -1473
παίδες αυτού
1his servants]

3498
νεκρόν
dead

1722
εν
in

*
Μαγεδδώ
Megiddo.

2532
και
And

71
ήγαγον
they led

1473
αυτόν
him

1519
εις
into

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

2290
έθαψαν
they entombed

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3588
τω

5028 -1473
τάφω αυτού
his tomb

1722
εν
in

4172
πόλει
the city

*
Δαυίδ
of David.

2532
και
And

2983
έλαβεν
[5took

3588
ο
1the

2992
λαός
2people

3588
της
3of the

1093
γης
4land]

3588
τον

*
Ιωάχαζ
Jehoahaz

5207
υιόν
son

*
Ιωσίου
of Josiah,

2532
και
and

5548
έχρισαν
anointed

1473
αυτόν
him

2532
και
and

936 -1473
εβασίλευσαν αυτόν
gave him reign

473
αντί
instead of

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
his father.

Jehoahaz Reigns in Judah

23:31   5207
23:31   υιός
23:31   [2a son

1501
είκοσι
3 being twenty

2532
και
4and

5140
τριών
5three

2094
ετών
6years old

1510.7.3-*
ην Ιωάχαζ
1Jehoahaz was]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his taking reign;

2532
και
and

5140
τρεις
three

3376
μήνας
months

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

3686
όνομα
the name

3588
τη

3384 -1473
μητρί αυτού
of his mother

*
Αμιτάλ
was Hamutal,

2364
θυγάτηρ
daughter

*
Ιερεμίου
of Jeremiah

1537
εκ
of

*
Λοβεννά
Libnah.

23:32   2532
23:32   και
23:32   And

4160
εποίησε
he did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

2962
κυρίου
of the lord

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160
εποίησαν
[2did

3588
οι

3962 -1473
πατέρες αυτού
1his fathers].

Pharaoh Necho Sets Jehoiakim Over Jerusalem

23:33   2532
23:33   και
23:33   And

3179
μετέστησεν
[3moved

1473
αυτόν
4him

*
Φαραώ
1Pharaoh

*
Νεχαώ
2Necho]

1722
εν
to

*
Ρεβλαά
Riblah

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιμάθ
of Hamath,

3588
του
so as to

3361
μη
not

936
βασιλεύειν
reign

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

1325
έδωκε
he put

2209
ζημίαν
a penalty

1909
επί
against

3588
την
the

1093
γην
land —

1540
εκατόν
a hundred

5007
τάλαντα
talents

694
αργυρίου
of silver,

2532
και
and

1176
δέκα
ten

5007
τάλαντα
talents

5553
χρυσίου
of gold.

23:34   2532
23:34   και
23:34   And

936
εβασίλευσε
[3put to reign

*
Φαραώ
1Pharaoh

*
Νεχαώ
2Necho]

1909
επ'
over

1473
αυτούς
them

3588
τον

*
Ελιακίμ
Eliakim

5207
υιόν
son

*
Ιωσίου
of Josiah

473
αντί
instead of

*
Ιωσίου
Josiah

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
his father,

2532
και
and

1994
επέστρεψε
he turned

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

*
Ιωακίμ
into Jehoiakim.

2532
και
And

3588
τον

*
Ιωάχαζ
[2Jehoahaz

2983
έλαβε
1he took],

2532
και
and

520 -1473
απήγαγεν αυτόν
he led him away

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt,

2532
και
and

599
απέθανεν
he died

1563
εκεί
there.

23:35   2532
23:35   και
23:35   And

3588
το
the

694
αργύριον
silver

2532
και
and

3588
το
the

5553
χρυσίον
gold

1325-*
έδωκεν Ιωακίμ
Jehoiakim gave

3588
τω

*
Φαραώ
to Pharaoh,

4133
πλην
but

5095.1
ετιμογράφησε
he assessed

3588
την
the

1093
γην
land

3588
του

1325
δούναι
to give

3588
το
the

694
αργύριον
money

1909
επί
by

4750
στόματος
the mouth

*
Φαραώ
of Pharaoh;

435
ανήρ
from each man

2596
κατά
according to

3588
την

4934.1 1473
συντίμησιν αυτού
his assessed value;

1325
έδωκαν
they gave

3588
το
the

694
αργύριον
silver

2532
και
and

3588
το
the

5553
χρυσίον
gold

3326
μετά
with

3588
του
the

2992
λαού
people

3588
της
of the

1093
γης
land

3588
του

1325
δούναι
to give

3588
τω
to

*
Φαραώ
Pharaoh

*
Νεχαώ
Necho.

23:36   5207
23:36   υιός
23:36   [2a son

1501
είκοσι
3 being twenty

2532
και
4and

4002
πέντε
5five

2094
ετών
6years old

*
Ιωακίμ
1Jehoiakim was]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his taking reign,

2532
και
and

1733
ένδεκα
eleven

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

3686
όνομα
the name

3588
της

3384 -1473
μητρός αυτού
of his mother

*
Ζαβουδά
was Zebudah,

2364
θυγάτηρ
daughter

*
Φαδαϊα
of Pedaiah

1537
εκ
of

*
Ρουμά
Rumah.

23:37   2532
23:37   και
23:37   And

4160
εποίησε
he did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

2962
κυρίου
of the lord

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160
εποίησαν
[2did

3588
οι

3962 -1473
πατέρες αυτού
1his fathers].