ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 16 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 16

◄ 2 Kings 16 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Ahaz Reigns in Judah

16:1   1722
16:1   εν
16:1   In

2094
έτει
[2year

2033.3
επτακαιδεκάτω
1 the seventeenth]

*
Φακεαί
of Pekah

5207
υιόυ
son

*
Ρομελίου
of Remaliah,

936
εβασίλευσεν
[6reigned

*
Αχαζ
1Ahaz

5207
υιός
2son

*
Ιωθάμ
3of Jotham

935
βασιλέως
4king

*
Ιούδα
5of Judah].

16:2   5207
16:2   υιός
16:2   [2a son

1501
είκοσι
3 being twenty

2094
ετών
4years old

1510.7.3 *
ην ΄ Αχαζ
1Ahaz was]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his reigning.

2532
και
And

1571.2
εκκαίδεκα
sixteen

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

3756
ουκ
he did not

4160
εποίησε
do

3588
το
the

2112.3
ευθές
upright thing

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

2962
κυρίου
of the lord

2316 -1473
θεού αυτού
his God

2531
καθώς
as

*
Δαυίδ
David

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτού
his father.

16:3   2532
16:3   και
16:3   And

4198
επορεύθη
he went

1722
εν
in

3598
οδώ
the way

935
βασιλέων
of the kings

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

1065
γε
indeed

3588
τον

5207 -1473
υιόν αυτού
[2his son

1236
διήγεν
1he led]

1722
εν
through

4442
πυρί
fire,

2596
κατά
according to

3588
τα
the

946
βδελύγματα
abominations

3588
των
of the

1484
εθνών
nations,

3739
ων
which

1808 -2962
εξήρε κύριος
the lord removed

575 -4383
από προσώπου
in front

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

16:4   2532
16:4   και
16:4   And

2378.1
εθυσίαζε
he sacrificed

2532
και
and

2370
εθυμία
burned incense

1722
εν
in

3588
τοις
the

5308
υψηλοίς
high places,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
των
the

1015
βουνών
hills,

2532
και
and

5270
υποκάτω
underneath

3956
παντός
every

3586
ξύλου
tree

251.2
αλσώδους
of the woods.

Syria and Israel War Against Judah

16:5   5119
16:5   τότε
16:5   Then

305
ανέβη
[4ascended

*
Ραασών
1Rezin

935
βασιλεύς
2king

*
Συρίας
3of Syria],

2532
και
and

*
Φακεαί
Pekah

5207
υιός
son

*
Ρομελίου
of Remaliah

935
βασιλεύς
king

*
Ισραήλ
of Israel,

1519
εις
to

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war.

2532
και
And

4171.2
επολιόρκουν
they made assault

1909
επί
against

*
΄ Αχαζ
Ahaz,

2532
και
and

3756
ουκ
they were not

1410
ηδύναντο
able

4170
πολεμείν
to wage war.

16:6   1722
16:6   εν
16:6   In

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time

1994
επέστρεψε
[4returned

*
Ραασών
1Rezin

935
βασιλεύς
2king

*
Συρίας
3of Syria]

3588
την

*
Αιλάθ
Elath

3588
τη

*
Συρία
to Syria,

2532
και
and

1544
εξέβαλε
cast out

3588
τους
the

*
Ιουδαίους
Jews

1537
εξ
from

*
Αιλάθ
Elath.

2532
και
And

*
Ιδουμαίοι
the Edomites

2064
ήλθον
came

1519
εις
into

*
Αιλάθ
Elath,

2532
και
and

2730
κατώκησαν
they dwelt

1563
εκεί
there

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

16:7   2532
16:7   και
16:7   And

649-*
απέστειλεν ΄ Αχαζ
Ahaz sent

32
αγγέλους
messengers

4314
προς
to

*
Θαγλάθ φαλασάρ
Tiglath-pileser

935
βασιλέα
king

*
Ασσυρίων
of the Assyrians,

3004
λέγων
saying,

1401 -1473
δούλός σου
[2your servant

2532
και
3and

5207 -1473
υιός σου
4your son

1473
εγώ
1I am].

305
ανάβηθι
Ascend

2532
και
and

4982
σώσόν
deliver

1473
με
me

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

935
βασιλέως
of the king

*
Συρίας
of Syria

2532
και
and

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

935
βασιλέως
of the king

*
Ισραήλ
of Israel!

3588
των
the ones

1881
επανισταμένων
rising up

1909
επ'
against

1473
εμέ
me.

16:8   2532
16:8   και
16:8   And

2983-*
έλαβεν ΄ Αχαζ
Ahaz took

3588
το
the

694
αργύριον
silver

2532
και
and

3588
το
the

5553
χρυσίον
gold

3588
το

2147
ευρεθέν
he found

1722
εν
in

2344
θησαυροίς
the treasuries

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord

2532
και
and

3624
οίκου
of the house

935
βασιλέως
of the king,

2532
και
and

649
απέστειλε
he sent

3588
τω
[2to the

935
βασιλεί
3king

*
Ασσυρίων
4of the Assyrians

1435
δώρα
1gifts].

16:9   2532
16:9   και
16:9   And

191
ήκουσεν
[4heard

1473
αυτού
5him

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ασσυρίων
3of the Assyrians].

2532
και
And

305
ανέβη
[3ascended up

935
βασιλεύς
1 the king

*
Ασσυρίων
2of the Assyrians]

1519
εις
against

*
Δαμασκόν
Damascus,

2532
και
and

4815
συνέλαβεν
he seized

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

599.3
απώκισεν
he resettled

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

3588
τον

*-2289
Ραασών εθανάτωσε
he killed Rezin.

16:10   2532
16:10   και
16:10   And

4198
επορεύθη
[3went

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
΄ Αχαζ
2Ahaz]

1519
εις
to

528.1
απαντήν
meet

*
Θαγλάθ φαλασάρ
Tiglath-pileser

935
βασιλεί
king

*
Ασσυρίων
of the Assyrians

1519
εις
in

*
Δαμασκόν
Damascus.

2532
και
And

1492
είδε
he saw

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar,

3588
το
the one

1722
εν
in

*
Δαμασκώ
Damascus.

2532
και
And

649
απέστειλεν
[3sent

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
΄ Αχαζ
2Ahaz]

4314
προς
to

*
Ουρίαν
Urijah

3588
τον
the

2409
ιερέα
priest

3588
την
the

3669
ομοίωσιν
likeness

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar,

2532
και
and

3588
τον
the

4503.4
ρυθμόν
proportions

1473
αυτού
of it,

2596
κατά
according to

3956
πάσαν
all

4162 -1473
ποίησιν αυτού
its makings.

16:11   2532
16:11   και
16:11   And

3618
ωκοδόμησεν
[4built

*
Ουρίας
1Urijah

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest]

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

649
απέστειλεν
[3sent

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
΄ Αχαζ
2Ahaz]

1537
εκ
from

*
Δαμασκού
Damascus.

3779
ούτως
Thus

4160
εποίησεν
[4did

*
Ουρίας
1Urijah

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest]

2193
έως
until

3588
του
the

2064
ελθείν
coming of

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

1537
εκ
from

*
Δαμασκού
Damascus.

16:12   2532
16:12   και
16:12   And

2064
ήλθεν
[3came

358
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

1537
εκ
from

*
Δαμασκού
Damascus.

2532
και
And

1492
είδεν
[3beheld

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar.

2532
και
And

4334
προσήλθε
[3drew near

4314
προς
4to

3588
το
5the

2379
θυσιαστήριον
6altar

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2532
και
and

305
ανέβη
ascended

1909
επ'
unto

1473
αυτό
it.

16:13   2532
16:13   και
16:13   And

399
ανήνεγκε
he offered

3588
την

3646.1 -1473
ολοκαύτωσιν αυτού
his whole burnt-offering,

2532
και
and

3588
την

2378 -1473
θυσίαν αυτού
his sacrifice offering;

2532
και
and

3588
την

4700.2 -1473
σπονδήν αυτού
[2of his libation offering

4689
έσπεισεν
1he offered a libation]

1473
αυτώ
to it;

2532
και
and

4377.2
προσέχεεν
he poured

1909
επ'
upon

1473
αυτώ
it

3588
το
the

129
αίμα
blood

3588
των

1516
ειρηνικών
[2peace offerings

1473
αυτού
1of his] —

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar,

16:14   3588 -1161
16:14   το δε
16:14   And the

5470
χαλκούν
brass

2379
θυσιαστήριον
altar

3739
ο
which

1510.7.3
ην
was

1726
εναντίον
before

2962
κυρίου
the lord

4317 -1473
προσήγαγε αυτό
he brought forward

575 -4383
από προσώπου
in front

3588
του
of the

3624
οίκου
house

2962
κυρίου
of the lord,

575
από
from

3588
του

303.1
αναμέσον
between

3588
του
the

2379
θυσιαστηρίου
altar

2532
και
and

575
από
from

3588
του

303.1
αναμέσον
between

3588
του
the

3624
οίκου
house

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

1325
έδωκεν
he put

1473
αυτό
it

1909
επί
by

3382
μηρόν
the side

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar

2596
κατά
according to

1005
βορράν
the north.

16:15   2532
16:15   και
16:15   And

1781
ενετείλατο
[3gave charge

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
΄ Αχαζ
2Ahaz]

3588
τω
to

*
Ουρία
Uriah

3588
τω
the

2409
ιερεί
priest,

3004
λέγων
saying,

1909
επι
Upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
[2altar

3588
το

3173
μέγα
1great]

4374
πρόσφερε
offer

3588
την
the

3646.1
ολοκαύτωσιν
whole burnt-offering,

3588
την
the

4407
πρωϊνήν
early morning sacrifice,

2532
και
and

3588
την
the

2378
θυσίαν
[3sacrifice offering

3588
την
1the

2073.1
εσπερινήν
2evening],

2532
και
and

3588
τας
the

3646.1
ολοκαύτωσεις
whole burnt-offerings

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3588
τας

2378 -1473
θυσίας αυτού
his sacrifice offerings,

2532
και
and

3588
την
the

3646.1
ολοκαύτωσιν
whole burnt-offering

3956
παντός
of all

3588
του
the

2992
λαού
people,

2532
και
and

3588
τας

2378 -1473
θυσίας αυτών
their sacrifice offerings,

2532
και
and

3588
τας

4700.2 -1473
σπονδάς αυτών
their libation offerings!

2532
και
And

3956
παν
all

129
αίμα
the blood

3646.1
ολοκαυτώσεως
of the whole burnt-offering,

2532
και
and

3956
παν
all

129
αίμα
the blood

2378
θυσίας
of the sacrifice offering

1909
επ'
[2upon

1473
αυτώ
3it

1632
εκχεέις
1you shall pour out]!

2532
και
And

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

3588
το

5470
χαλκούν
of brass

1510.8.3
έσται
will be

1473
μοι
for me

1519
εις
in

4404
το πρωϊ
the morning.

16:16   2532
16:16   και
16:16   And

4160
εποίησεν
[4did

*
Ουρίας
1Urijah

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest]

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1781
ενετείλατο
[4gave charge

1473
αυτώ
5to him

*
΄ Αχαζ
1Ahaz

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king].

16:17   2532
16:17   και
16:17   And

4792.1
συνέκοψεν
[3cut down

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
΄ Αχαζ
2Ahaz]

3588
τα
the

4787.3
συγκλείσματα
joinery

3588
των
of the

3360.1
μεχωνώθ
bases,

2532
και
and

3332
μετήρεν
he moved

575
απ'
[3from

1473
αυτών
4them

3588
τον
1the

3066.1
λουτήρα
2bathing tub];

2532
και
and

3588
την
the

2281
θάλασσαν
sea

2507
καθείλεν
he lowered

575
από
from

3588
των
the

1016
βοών
oxen

3588
των

5470
χαλκών
of brass,

3588
των
of the ones

5270
υποκάτω
underneath

1473
αυτής
it,

2532
και
and

1325
έδωκεν
he put

1473
αυτήν
it

1909
επί
upon

939
βάσιν
[2base

3035
λιθίνην
1a stone].

16:18   2532
16:18   και
16:18   And

3588
τον
the

2310
θεμέλιον
foundation

3588
της
of the

2515
καθέδρας
chair

3588
των
of the

4521
σαββάτων
Sabbaths

3618
ωκοδόμησεν
he built

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
την
the

1529
είσοδον
entrance

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

3588
την
the one

1854
έξω
outside,

1994
επέστρεψεν
he turned

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord

575
από
from

4383
προσώπου
in front

935
βασιλέως
of the king

*
Ασσυρίων
of the Assyrians.

16:19   2532
16:19   και
16:19   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
΄ Αχαζ
of Ahaz,

3745
όσα
as much as

4160
εποίησεν
he did,

3756 -2400
ουκ ιδού
behold are not

3778
ταύτα
these

1125
γέγραπται
written

1909
επί
upon

975
βιβλίου
the scroll

3056
λόγων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ιούδα
of Judah?

16:20   2532
16:20   και
16:20   And

2837-*
εκοιμήθη ΄ Αχαζ
Ahaz slept

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers,

2532
και
and

2290
ετάφη
he was entombed

3326
μετά
with

3588
των

3962
πατέρων αυτού
his fathers

1722
εν
in

4172
πόλει
the city

*
Δαυίδ
of David.

2532
και
And

936
εβασίλευσεν
[3reigned

*
Εζεκίας
1Hezekiah

5207 -1473
υιός αυτού
2his son]

473
αντ'
instead

1473
αυτού
of him.