ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Corinthians 5

◄ 2 Corinthians 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Longing for a Heavenly Body

5:1   1492 -1063
5:1   οίδαμεν γαρ
5:1   For we know

3754
ότι
that

1437
εάν
if

3588
η

1919 -1473
επίγειος ημών
our earthly

3614
οικία
house

3588
του
of the

4636
σκήνους
tent

2647
καταλυθή
be rested up,

3619
οικοδομήν
[2a construction

1537
εκ
3from

2316
θεού
4God

2192
έχομεν
1we have],

3614
οικίαν
a house

886
αχειροποίητον
not made by hands,

166
αιώνιον
eternal

1722
εν
in

3588
τοις
the

3772
ουρανοίς
heavens.

5:2   2532 -1063
5:2   και γαρ
5:2   For also

1722
εν
in

3778
τούτω
this

4727
στενάζομεν
we moan,

3588
το

3613 -1473
οικητήριον ημών
[3our dwelling-place —

3588
το
4the one

1537
εξ
5of

3772
ουρανού
6heaven

1902
επενδύσασθαι
2to put on

1971
επιποθούντες
1longing];

5:3   1489
5:3   είγε
5:3   if indeed

2532
και
also

1746
ενδυσάμενοι
being clothed,

3756
ου
[2not

1131
γυμνοί
4naked

2147
ευρεθησόμεθα
1we shall 3be found].

5:4   2532 -1063
5:4   και γαρ
5:4   For also

3588
οι
[2the ones

1510.6
όντες
3being

1722
εν
4in

3588
τω
5the

4636
σκήνει
6tent

4727
στενάζομεν
1we] moan,

916
βαρούμενοι
being weighed down;

1894
επειδή
since

3756
ου
we do not

2309
θέλομεν
want

1562
εκδύσασθαι
to be stripped,

235
αλλ'
but

1902
επενδύσασθαι
to put on,

2443
ίνα
that

2666
καταποθή
[3should be swallowed down

3588
το
1the

2349
θνητόν
2mortal]

5259
υπό
by

3588
της
the

2222
ζωής
life.

5:5   3588 -1161
5:5   ο δε
5:5   And the one

2716
κατεργασάμενος
manufacturing

1473
ημάς
us

1519
εις
for

1473 -3778
αυτό τούτο
this same thing

2316
θεός
is God,

3588
ο
the one

2532
και
also

1325
δους
having given

1473
ημίν
to us

3588
τον
the

728
αρραβώνα
deposit

3588
του
of the

4151
πνεύματος
spirit.

5:6   2292
5:6   θαρρούντες
5:6   Taking courage

3767
ούν
then

3842
πάντοτε
at all times,

2532
και
and

1492
ειδότες
knowing

3754
ότι
that

1736
ενδημούντες
while dwelling at home

1722
εν
in

3588
τω
the

4983
σώματι
body,

1553
εκδημούμεν
we are abroad

575
από
from

3588
του
the

2962
κυρίου
Lord.

5:7   1223
5:7   διά
5:7   [2by

4102
πίστεως
3belief

1063
γαρ
1For]

4043
περιπατούμεν
we walk,

3756
ου
not

1223
διά
by

1491
είδους
sight.

5:8   2292 -1161
5:8   θαρρούμεν δε
5:8   And we take courage,

2532
και
and

2106
ευδοκούμεν
we take pleasure

3123
μάλλον
rather

1553
εκδημήσαι
to be abroad

1537
εκ
from

3588
του
the

4983
σώματος
body,

2532
και
and

1736
ενδημήσαι
to dwell at home

4314
προς
with

3588
τον
the

2962
κύριον
Lord.

5:9   1352
5:9   διό
5:9   Therefore

2532
και
also

5389
φιλοτιμούμεθα
we strive earnestly,

1535
είτε
whether

1736
ενδημούντες
dwelling at home

1535
είτε
or whether

1553
εκδημούντες
being abroad,

2101
ευάρεστοι
[2well-pleasing

1473
αυτώ
3to him

1510.1
είναι
1to be].

Everyone Shall Give an Account

5:10   3588
5:10   τους
5:10   [3the ones

1063
γαρ
1For

3956
πάντας
2all]

1473
ημάς
of us

5319
φανερωθήναι
[2be manifested

1163
δει
1must]

1715
έμπροσθεν
before

3588
του
the

968
βήματος
rostrum

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ,

2443
ίνα
that

2865
κομίσηται
[2should receive

1538
έκαστος
1each]

3588
τα
the things

1223
διά
of

3588
του
the

4983
σώματος
body,

4314
προς
as to

3739
α
what

4238
έπραξεν
he practiced,

1535
είτε
whether

18
αγαθόν
good

1535
είτε
or whether

2556
κακόν
bad.

5:11   1492
5:11   ειδότες
5:11   Knowing

3767
ούν
then

3588
τον
the

5401
φόβον
fear

3588
του
of the

2962
κυρίου
Lord,

444
ανθρώπους
[2men

3982
πείθομεν
1we persuade].

2316 -1161
θεώ δε
But to God

5319
πεφανερώμεθα
we have been made apparent;

1679 -1161
ελπίζω δε
and I hope

2532
και
also

1722
εν
in

3588
ταις

4893 -1473
συνειδήσεσιν υμών
your consciences

5319
πεφανερώσθαι
we have been made apparent.

5:12   3756 -1063
5:12   ου γαρ
5:12   For [2not

3825
πάλιν
5again

1438
εαυτούς
4ourselves

4921
συνιστάνομεν
1we do 3commend]

1473
υμίν
to you,

235
αλλά
but

874
αφορμήν
[3opportunity

1325
διδόντες
1are giving

1473
υμίν
2you]

2745
καυχήματος
for boasting

5228
υπέρ
over

1473
ημών
us,

2443
ίνα
that

2192
έχητε
you should have something

4314
προς
against

3588
τους
the ones

1722
εν
[2in

4383
προσώπω
3appearance

2744
καυχωμένους
1boasting],

2532
και
and

3756
ου
not

2588
καρδία
in heart.

5:13   1535 -1063
5:13   είτε γαρ
5:13   For whether

1839
εξέστημεν
we were startled,

2316
θεώ
it was to God;

1535
είτε
or whether

4993
σωφρονούμεν
we were of a sound mind,

1473
υμίν
it is for you.

5:14   3588 -1063
5:14   η γαρ
5:14   For the

26
αγάπη
love

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ

4912
συνέχει
constrains

1473
ημάς
us,

2919
κρίναντας
having adjudged

3778
τούτο
this,

3754
ότι
that

1487
ει
if

1520
εις
one

5228
υπέρ
[2for

3956
πάντων
3all

599
απέθανεν
1died],

686
άρα
then

3588
οι

3956
πάντες
all

599
απέθανον
died;

5:15   2532
5:15   και
5:15   and

5228
υπέρ
[2for

3956
πάντων
3all

599
απέθανεν
1 that he died],

2443
ίνα
that

3588
οι
the ones

2198
ζώντες
living

3371
μηκέτι
no longer

1438 -2198
εαυτοίς ζώσιν
should live to themselves,

235
αλλά
but

3588
τω
to the one

5228
υπέρ
[2for

1473
αυτών
3them

599
αποθανόντι
1having died]

2532
και
and

1453
εγερθέντι
arising.

5:16   5620
5:16   ώστε
5:16   So that

1473
ημείς
we

575
από
from

3588
του
the

3568
νυν
present

3762
ουδένα
[2nothing

1492
οίδαμεν
1know]

2596
κατά
according to

4561
σάρκα
the flesh.

1487 -1161
ει δε
And if

2532
και
also

1097
εγνώκαμεν
we have known

2596
κατά
[2according to

4561
σάρκα
3 the flesh

5547
χριστόν
1Christ],

235
αλλά
but

3568
νυν
now

3765
ουκέτι
no longer

1097
γινώσκομεν
do we know him thus.

5:17   5620
5:17   ώστε
5:17   So that

1536
ει τις
if anyone

1722
εν
be in

5547
χριστώ
Christ,

2537
καινή
there is a new

2937
κτίσις
creation,

3588
τα
the

744
αρχαία
old things

3928
παρήλθεν
passed away;

2400
ιδού
behold,

1096
γέγονε
[2have become

2537
καινά
3new

3588 -3956
τα πάντα
1all things].

5:18   3588
5:18   τα
5:18

1161
δε
And

3956
πάντα
all things

1537
εκ
are of

3588
του

2316
θεού
God,

3588
του
of the

2644
καταλλάξαντος
reconciling

1473
ημάς
us

1438
εαυτώ
to himself

1223
διά
through

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ,

2532
και
and

1325
δόντος
having given

1473
ημίν
to us

3588
την
the

1248
διακονίαν
service

3588
της
of the

2643
καταλλαγής
of reconciliation;

5:19   5613
5:19   ως
5:19   how

3754
ότι
that

2316
θεός
God

1510.7.3
ην
was

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

2889
κόσμον
[2 the world

2644
καταλλάσσων
1reconciling]

1438
εαυτώ
to himself,

3361
μη
not

3049
λογιζόμενος
imputing

1473
αυτοίς
to them

3588
τα

3900 -1473
παραπτώματα αυτών
their transgressions,

2532
και
and

5087
θέμενος
having put

1722
εν
in

1473
ημίν
us

3588
τον
the

3056
λόγον
word

3588
της
of the

2643
καταλλαγής
reconciliation.

5:20   5228
5:20   υπέρ
5:20   For

5547
χριστού
of Christ

3767
ούν
then

4243
πρεσβεύομεν
we are ambassadors,

5613
ως
as

2316
θεού
of God

3870
παρακαλούντος
appealing

1223
δι'
through

1473
ημών
us;

1189
δεόμεθα
we beseech

5228
υπέρ
for

5547
χριστού
Christ —

2644
καταλλάγητε
be reconciled

3588
τω

2316
θεώ
to God!

5:21   3588 -1063
5:21   τον γαρ
5:21   For the one

3361
μη
not

1097
γνόντα
knowing

266
αμαρτίαν
sin,

5228
υπέρ
[3for

1473
ημών
4us

266
αμαρτίαν
2a sin offering

4160
εποίησεν
1he made],

2443
ίνα
that

1473
ημείς
we

1096
γινώμεθα
should be

1343
δικαιοσύνη
righeousness

2316
θεού
of God

1722
εν
by

1473
αυτώ
him.