ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Corinthians 3

◄ 2 Corinthians 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Fit Servants

3:1   756
3:1   αρχόμεθα
3:1   Do we begin

3825
πάλιν
again

1438 -4921
εαυτούς συνιστάνειν
to commend ourselves,

1508
ει μη
unless

5535
χρήζομεν
we need,

5613
ως
as

5100
τινες
some,

4956
συστατικών
of introductory

1992
επιστολών
letters

4314
προς
to

1473
υμάς
you,

2228
η
or

1537
εξ
[2from

1473
υμών
3you

4956
συστατικών
1introductory letters]?

3:2   3588
3:2   η
3:2

1992 -1473
επιστολή ημών
[3our letter

1473
υμείς
1You

1510.2.5
εστέ
2are]

1449
εγγεγραμμένη
being written

1722
εν
in

3588
ταις

2588 -1473
καρδίαις ημών
our hearts,

1097
γινωσκομένη
being known

2532
και
and

314
αναγινωσκομένη
being read

5259
υπό
by

3956
πάντων
all

444
ανθρώπων
men;

3:3   5319
3:3   φανερούμενοι
3:3   being manifested

3754
ότι
that

1510.2.5
εστέ
you are

1992
επιστολή
[2letter

5547
χριστού
1Christ's]

1247
διακονηθείσα
served

5259
υφ'
by

1473
ημών
us,

1449
εγγεγραμμένη
having been written

3756
ου
not

3188
μέλανι
with ink,

235
αλλά
but

4151
πνεύματι
by spirit

2316 -2198
θεού ζώντος
of the living God;

3756
ουκ
not

1722
εν
on

4109
πλαξί
tablets

3035
λιθίναις
of stones,

235
αλλ'
but

1722
εν
on

4109
πλαξί
[2tablets

2588
καρδίας
3of the heart

4560
σαρκιναίς
1fleshly].

3:4   4006
3:4   πεποίθησιν
3:4   [3reliance

1161
δε
1And

5108
τοιαύτην
2such]

2192
έχομεν
we have

1223
διά
through

3588
του
the

5547
χριστού
Christ

4314
προς
towards

3588
τον

2316
θεόν
God;

3:5   3756
3:5   ουχ
3:5   not

3754
ότι
that

2425 -1510.2.4
ικανοί εσμεν
we are fit

575
αφ'
of

1438
εαυτών
ourselves

3049
λογίσασθαί
to consider

5100
τι
anything

5613
ως
as

1537
εξ
from out of

1438
εαυτών
ourselves,

237.1
αλλ' η
but

2426 -1473
ικανότης ημών
our fitness

1537
εκ
is of

3588
του

2316
θεού
God;

3:6   3739
3:6   ος
3:6   who

2532
και
also

2427 -1473
ικάνωσεν ημάς
made us fit

1249
διακόνους
servants

2537
καινής
of a new

1242
διαθήκης
covenant,

3756
ου
not

1121
γράμματος
of contract,

235
αλλά
but

4151
πνεύματος
of spirit.

3588 -1063
το γαρ
For the

1121
γράμμα
contract

615
αποκτείνει
kills,

3588 -1161
το δε
but the

4151
πνεύμα
spirit

2227
ζωοποιεί
restores to life.

Changed from Glory to Glory

3:7   1487 -1161
3:7   ει δε
3:7   And if

3588
η
the

1248
διακονία
service

3588
του

2288
θανάτου
of death

1722
εν
in

1121
γράμμασιν
contracts

1795
εντετυπώμενη
having been impressed

1722
εν
in

3037
λίθοις
stones,

1096
εγενήθη
happened

1722
εν
for

1391
δόξη
glory,

5620
ώστε
so as for

3361
μη
[4to not

1410
δύνασθαι
5be able

816
ατενίσαι
6to gaze

3588
τους
1the

5207
υιούς
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1519
εις
into

3588
το
the

4383
πρόσωπον
face

*
Μωυσέως
of Moses

1223
διά
because of

3588
την
the

1391
δόξαν
glory

3588
του

4383 -1473
προσώπου αυτού
of his face,

3588
την
the one

2673
καταργουμένην
being cleared away;

3:8   4459
3:8   πως
3:8   how

3780
ουχί
not

3123
μάλλον
more

3588
η
the

1248
διακονία
service

3588
του
of the

4151
πνεύματος
spirit

1510.8.3
έσται
will be

1722
εν
in

1391
δόξη
glory?

3:9   1487 -1063
3:9   ει γαρ
3:9   For if

3588
η
the

1248
διακονία
service

3588
της

2633
κατακρίσεως
of condemnation

1391
δόξα
be glory,

4183
πολλώ
much

3123
μάλλον
rather

4052
περισσεύει
abounds

3588
η
the

1248
διακονία
service

3588
της

1343
δικαιοσύνης
of righteousness

1722
εν
in

1391
δόξη
glory.

3:10   2532 -1063
3:10   και γαρ
3:10   For also

3761
ουδέ
not even

1392
δεδόξασται
[3has been glorified

3588
το
1the thing

1392
δεδοξασμένον
2having been glorified]

1722
εν
in

3778
τούτω
this

3588
τω

3313
μέρει
part,

1752
ένεκεν
on account of

3588
της
the

5235
υπερβαλλούσης
exceeding

1391
δόξης
glory.

3:11   1487 -1063
3:11   ει γαρ
3:11   For if

3588
το
the thing

2673
καταργούμενον
being cleared away

1223
διά
was through

1391
δόξης
glory,

4183
πολλώ
much

3123
μάλλον
rather

3588
το
the thing

3306
μένον
which remains

1722
εν
is in

1391
δόξη
glory.

3:12   2192
3:12   έχοντες
3:12   Having

3767
ούν
then

5108
τοιαύτην
such

1680
ελπίδα
hope,

4183
πολλή
[2in much

3954
παρρησία
3confidence

5530
χρώμεθα
1we deal];

3:13   2532
3:13   και
3:13   and

3756
ου
not

2509
καθάπερ
as

*
Μωυσής
Moses

5087
ετίθει
put

2571
κάλυμμα
a covering

1909
επί
upon

3588
το
the

4383
πρόσωπον
face

1438
εαυτού
of himself,

4314
προς
for

3588
το
the thing

3361
μη
[4to not

816
ατενίσαι
5gaze

3588
τους
1of the

5207
υιούς
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1519
εις
unto

3588
το
the

5056
τέλος
end

3588
του
of the thing

2673
καταργουμένου
being cleared away.

3:14   235
3:14   αλλ'
3:14   But

4456
επωρώθη
[2were calloused

3588
τα

3540 -1473
νοήματα αυτών
1their thoughts].

891 -1063
άχρι γαρ
For as far as

3588
της

4594
σήμερον
today

3588
το
the

1473
αυτό
same

2571
κάλυμμα
covering

1909
επί
[2upon

3588
τη
3the

320
αναγνώσει
4reading

3588
της
5of the

3820
παλαιάς
6old

1242
διαθήκης
7covenant

3306
μένει
1remains],

3361
μη
not

343
ανακαλυπτόμενον
uncovered,

3754
ότι
which

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

2673
καταργείται
is being cleared away.

3:15   235
3:15   αλλ'
3:15   But

2193
έως
unto

4594
σήμερον
today,

2259
ηνίκα
when

314-*
αναγινώσκεται Μωυσής
Moses is read,

2571
κάλυμμα
a covering

1909
επί
[2upon

3588
την

2588 -1473
καρδίαν αυτών
3their heart

2749
κείται
1lies].

3:16   2259 -1161
3:16   ηνίκα δ'
3:16   But when

302
αν
ever

1994
επιστρέψη
it should turn

4314
προς
towards

2962
κύριον
the Lord,

4014
περιαιρείται
[3is removed

3588
το
1the

2571
κάλυμμα
2covering].

3:17   3588 -1161
3:17   ο δε
3:17   And the

2962
κύριος
Lord

3588
το
[2the

4151
πνεύμά
3spirit

1510.2.3
εστιν
1is];

3739 -1161
ου δε
but where

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

2962
κυρίου
of the Lord is,

1563
εκεί
there is

1657
ελευθερία
freedom.

3:18   1473 -1161
3:18   ημείς δε
3:18   But we

3956
πάντες
all

343
ανακεκαλυμμένω
with uncovered

4383
προσώπω
face

3588
την
[2the

1391
δόξαν
3glory

2962
κυρίου
4of the Lord

2734
κατοπτριζόμενοι
1 are reflecting],

3588
την
the

1473
αυτήν
same

1504
εικόνα
image

3339
μεταμορφούμεθα
being transformed

575
από
from

1391
δόξης
glory

1519
εις
unto

1391
δόξαν
glory,

2509
καθάπερ
just as

575
από
from

2962
κυρίου
the Lord

4151
πνεύματος
of spirit.