ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β 36 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Chronicles 36

◄ 2 Chronicles 36 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jehoahaz Reigns in Judah

36:1   2532
36:1   και
36:1   And

2983
έλαβεν
[5took

3588
ο
1the

2992
λαός
2people

3588
της
3of the

1093
γης
4land]

3588
τον

*
Ιωάχαζ
Jehoahaz

5207
υιόν
son

*
Ιωσίου
of Josiah,

2532
και
and

5548
έχρισαν
they anointed

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

2525
κατέστησαν
placed

1473
αυτόν
him

1519
εις
as

935
βασιλέα
king

473
αντί
instead of

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
his father

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

36:2   5207
36:2   υιός
36:2   [2 was a son

1510.6
ων
3being

1501
είκοσι
4twenty

2532
και
5and

5140
τριών
6three

2094
ετών
7years old

*
Ιωάχαζ
1Jehoahaz]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his taking reign,

2532
και
and

5150
τρίμηνον
three months

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

36:3   2532
36:3   και
36:3   And

3179
μετέστησεν
[4removed

1473
αυτόν
5him

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Αιγύπτου
3of Egypt]

3588
του

3361 -936
μη βασιλεύειν
to not give reign to

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

1911
επέβαλε
put

5411
φόρον
a tribute

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
land

1540
εκατόν
of a hundred

5007
τάλαντα
talents

694
αργυρίου
of silver,

2532
και
and

5007
τάλαντον
a talent

5553
χρυσίου
of gold.

Jehoiakim Reigns in Judah

36:4   2532
36:4   και
36:4   And

2525
κατέστησε
[3placed

935
βασιλεύς
1 the king

*
Αιγύπτου
2of Egypt]

3588
τον

*
Ελιακείμ
Eliakim

5207
υιόν
son

*
Ιωσίου
of Josiah

935
βασιλέα
as king

1909
επί
over

*
Ιούδα
Judah

2532
και
and

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

3344
μετέστρεψε
converted

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

*
Ιωακείμ
to Jehoiakim.

2532
και
And

3588
τον

*
Ιωάχαζ
[4Jehoahaz

80 -1473
αδελφόν αυτού
5his brother

2983
έλαβε
3took

*
Φαραώ
1Pharaoh

*
Νεχαώ
2Necho],

2532
και
and

1521
εισήγαγεν
brought

1473
αυτόν
him

1519
εις
to

*
Αίγυπτον
Egypt.

36:5   5207
36:5   υιός
36:5   [2 was a son

1510.6
ων
3being

1501
είκοσι
4twenty

2532
και
5and

4002
πέντε
6five

2094
ετών
7years old

*
Ιωακείμ
1Jehoiakim]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his taking reign.

2532
και
And

1733
ένδεκα
eleven

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

4160
εποίησε
he acted

3588
το

4190
πονηρόν
wickedly

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord.

36:6   2532
36:6   και
36:6   And

305
ανέβη
[4ascended

1909
επ'
5against

1473
αυτόν
6him

*
Ναβουχοδονόσορ
1Nebuchadnezzar

935
βασιλεύς
2king

*
Βαβυλώνος
3of Babylon],

2532
και
and

1210
έδησεν
bound

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

5470
χαλκαίς
brass

3976
πέδαις
shackles,

2532
και
and

520
απήγαγεν
took

1473
αυτόν
him

1519
εις
into

*
Βαβυλώνα
Babylon.

36:7   2532
36:7   και
36:7   And

3313
μέρος
part

3588
των
of the

4632
σκευών
items

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord

667
απήνεγκεν
he carried away

1519
εις
unto

*
Βαβυλώνα
Babylon,

2532
και
and

5087
έθηκεν
he put

1473
αυτά
them

1722
εν
in

3588
τω

3485 -1473
ναώ αυτού
his temple

1722
εν
in

*
Βαβυλώνι
Babylon.

Jehoiachin Reigns in Judah

36:8   2532
36:8   και
36:8   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Ιωακείμ
of Jehoiakim,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3739
α
which

4160
εποίησεν
he did,

2400
ιδού
behold,

3778
ταύτα
these

1125
γέγραπται
are written

1722
εν
in

975
βιβλίω
the scroll

3056
λόγων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ισραήλ
of Israel

2532
και
and

*
Ιούδα
of Judah.

2532
και
And

936
εβασίλευσεν
[3reigned

*
Ιεχονίας
1Jehoiachin

5207 -1473
υιός αυτού
2his son]

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.

36:9   5207
36:9   υιός
36:9   [2 was a son

3638
οκτώ
3 being eight

2094
ετών
4years old

*
Ιεχονίας
1Jehoiachin]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his taking reign.

2532
και
And

5150
τρίμηνον
three months

2532
και
and

1176
δέκα
ten

2250
ημέρας
days

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

4160
εποίησε
he acted

3588
το

4190
πονηρόν
wickedly

1799
ενώπιον
in the presence of

2962
κυρίου
the lord.

Zedekiah Reigns in Judah

36:10   2532
36:10   και
36:10   And

1994
επιστρέφοντος
at the turn

3588
του
of the

1763
ενιαυτού
year

649
απέστειλεν
[3sent

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Ναβουχοδονόσορ
2Nebuchadnezzar]

2532
και
and

1521
εισήγαγεν
brought

1473
αυτόν
him

1519
εις
unto

*
Βαβυλώνα
Babylon,

3326
μετά
with

3588
των
the

4632
σκευών
[2items

3588
των

1938.1
επιθυμητών
1desirable]

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

936
εβασίλευσε
[4reigned

*
Σεδεκίαν
1Zedekiah

80
αδελφόν
2 the brother

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
3of his father]

1909
επί
over

*
Ιούδαν
Judah

2532
και
and

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

36:11   2094
36:11   ετών
36:11   [5years old

1501
είκοσι
3twenty

1520
ενός
4one

5207
υιός
2 was a son being

*
Σεδεκίας
1Zedekiah]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his taking reign,

2532
και
and

1733
ένδεκα
eleven

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

36:12   2532
36:12   και
36:12   And

4160
εποίησε
he did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord

2316 -1473
θεού αυτού
his God.

2532
και
And

3756
ουκ
he did not

1788
ενετράπη
feel shame

575
από
from

4383
προσώπου
in front

*
Ιερεμίου
of Jeremiah

3588
του
the

4396
προφήτου
prophet,

2532
και
and

1537
εκ
from

4750
στόματος
the mouth

2962
κυρίου
of the lord,

36:13   1722
36:13   εν
36:13   in

3588
τω
the

3588
τα
[2the things

4314
προς
3with

3588
τον

935
βασιλέα
4king

*
Ναβουχοδονόσορ
5Nebuchadnezzar

114
αθετήσαι
1annulling],

3739
α
in which

3726 -1473
ώρκισεν αυτόν
he bound him by an oath

2596
κατά
according to

3588
του

2316
θεού
God.

2532
και
And

4645
εσκλήρυνε
he hardened

3588
τον

5137 -1473
τράχηλον αυτού
his neck,

2532
και
and

3588
την

2588 -1473
καρδίαν αυτού
[2his heart

2729
κατίσχυσε
1he strengthened]

3588
του

3361
μη
to not

1994
επίστρεψαι
return

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

2316
θεόν
God

*
Ισραήλ
of Israel.

36:14   2532
36:14   και
36:14   And

3956
πάντες
all

3588
οι
the

1741
ένδοξοι
honorable men

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests,

2532
και
and

3588
ο
the

2992
λαός
people

3588
της
of the

1093
γης
land

4129
επλήθυναν
multiplied

3588
του

114
αθετήσαι
to disregard good,

114.1
αθετήματα
to do wickedness

2596
κατά
according to

3588
τα
the

946
βδελύγματα
abominations

1484
εθνών
of the nations;

2532
και
and

3392
εμίαναν
they defiled

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord

3588
τον

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

36:15   2532
36:15   και
36:15   And

1821
εξαπέστειλε
[4sent

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτών
3of their fathers]

4314
προς
to

1473
αυτούς
them

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

3588
των

4396 -1473
προφητών αυτού
of his prophets,

3719
ορθρίζων
ones rising up early,

2532
και
even

649
αποστέλλων
sending

3588
τους

32 -1473
αγγέλους αυτού
his messengers,

3754
ότι
for

1510.7.3
ην
he was

5339
φειδόμενος
sparing

3588
του

2992 -1473
λαού αυτού
his people,

2532
και
and

3588
του

37.1 -1473
αγιάσματος αυτού
his sanctuary.

36:16   2532
36:16   και
36:16   And

1510.7.6
ήσαν
they were

3456
μυκτηρίζοντες
sneering at

3588
τους

32 -1473
αγγέλους αυτού
his messengers,

2532
και
and

1848
εξουθενούντες
treating with contempt

3588
τους

3056 -1473
λόγους αυτού
his words,

2532
και
and

1702
εμπαίζοντες
mocking

1722
εν
among

3588
τοις

4396 -1473
προφήταις αυτού
his prophets,

2193
έως
until

305
ανέβη
[4ascended

3588
ο
1the

2372
θυμός
2rage

2962
κυρίου
3 of the lord]

1722
εν
among

3588
τω

2992 -1473
λαώ αυτού
his people

2193
έως
until

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

2386
ίαμα
cure.

The Destruction of Jerusalem

36:17   2532
36:17   και
36:17   And

71
ήγαγεν
he led

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them

935
βασιλέα
the king

*
Χαλδαίων
of the Chaldeans,

2532
και
and

615
απέκτεινε
he killed

3588
τους

3495 -1473
νεανίσκους αυτών
their young men

1722
εν
by

4501
ρομφαία
the broadsword

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

37.1 -1473
αγιάσματος αυτού
of his sanctuary.

2532
και
And

3756
ουκ
he did not

5339
εφείσατο
spare

3588
των
the

3495
νεανίσκων
young men.

2532
και
And

3588
τας

3933 -1473
παρθένους αυτών
their virgins

3756
ουκ
he did not

1653
ηλέησε
show mercy on,

2532
και
and

3588
τους

4245 -1473
πρεσβυτέρους αυτών
their elders

520
απήγαγεν
he took away —

3588
τα

3956
πάντα
whole

3860
παρέδωκεν
he delivered up

1722
εν
into

5495 -1473
χερσίν αυτών
their hands.

36:18   2532
36:18   και
36:18   And

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4632
σκεύη
items

3624
οίκου
of the house

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
τα
the

3173
μεγάλα
great

2532
και
and

3588
τα
the

3397
μικρά
small,

2532
και
and

3588
τους
the

2344
θησαυρούς
treasures

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2344
θησαυρούς
treasures

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3588
των
of the

3175
μεγιστάνων
great men.

3956
πάντα
The whole

1533
εισήνεγκεν
he carried

1519
εις
unto

*
Βαβυλώνα
Babylon.

36:19   2532
36:19   και
36:19   And

1714
ενέπρησε
he burnt

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

2679
κατέσκαψε
razed

3588
το
the

5038
τείχος
wall

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem.

2532
και
And

3588
τας

919.1 -1473
βάρεις αυτής
its palaces

1714
ενέπρησεν
he burnt

1722
εν
by

4442
πυρί
fire,

2532
και
and

3956
παν
every

4632
σκεύος
[2item

5611
ωραίον
1beautiful]

1519
εις
he appointed

854
αφανισμόν
for extinction.

36:20   2532
36:20   και
36:20   And

599.3
απώκισε
he resettled

3588
τους
the

2645
καταλοίπους
remaining ones

1519
εις
in

*
Βαβυλώνα
Babylon.

2532
και
And

1510.7.6
ήσαν
they were

1473
αυτώ
for him

2532
και
and

3588
τοις

5207 -1473
υιοίς αυτού
his sons

1519
εις
for

1401
δούλους
manservants

2193
έως
until

932
βασιλείας
the kingdom

*
Μήδων
of the Medes,

36:21   3588
36:21   του
36:21

4137
πληρωθήναι
to fulfill

3056
λόγον
the word

2962
κυρίου
of the lord

1223
διά
through

4750
στόματος
the mouth

*
Ιερεμίου
of Jeremiah,

2193
έως
until

3588
του

4327
προσδέξασθαι
[3favorably receives

3588
την
1the

1093
γην
2land]

3588
τα

4521 -1473
σάββατα αυτής
its Sabbaths;

4519.1
σαββατίσαι
by observing the Sabbath

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3588
της

2050 -1473
ερημώσεως αυτής
of its desolation,

4519.1
εσαββάτισεν
to observe the Sabbath

1519
εις
in

4845.1
συμπλήρωσιν
the fulfillment

2094
ετών
[2years

1440
εβδομήκοντα
1of seventy].

The Proclamation of Cyrus

36:22   2094
36:22   ετους
36:22   [2year

4413
πρώτου
1 In the first]

*
Κύρου
of Cyrus

935
βασιλέως
king

*
Περσών
of the Persians,

3326
μετά
after

3588
το
the

4137
πληρωθήναι
fulfillment

4487
ρήμα
of the saying

2962
κυρίου
of the lord

1223
διά
through

4750
στόματος
the mouth

*
Ιερεμίου
of Jeremiah,

1825 -2962
εξήγειρε κύριος
the lord awakened

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

*
Κύρου
of Cyrus

935
βασιλέως
king

*
Περσών
of the Persians.

2532
και
And

3853
παρήγγειλε
he exhorted

2784
κηρύξαι
to proclaim

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη

932 -1473
βασιλεία αυτού
his kingdom

1722
εν
in

1123
γραπτώ
writing,

3004
λέγων
saying,

36:23   3592
36:23   τάδε
36:23   Thus

3004
λέγει
says

*
Κύρος
Cyrus

935
βασιλεύς
king

*
Περσών
of the Persians,

3956
πάσαις
to all

3588
ταις
the

932
βασιλείαις
kingdoms

3588
της
of the

1093
γης
earth,

1325
έδωκέ
[5gave

1473
μοι
6to me

2962
κύριος
1 The lord

3588
ο

2316
θεός
2God

3588
του
3of the

3772
ουρανού
4heaven];

2532
και
and

1473
αυτός
he

1781
ενετείλατό
gave charge

1473
μοι
to me

3618
οικοδομήσαι
to build

1473
αυτώ
to him

3624
οίκον
a house

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

3588
τη

1722
εν
in

3588
τη

*
Ιουδαία
Judea.

5100
τις
Who is there

1537
εξ
of

1473
υμών
you

1537
εκ
of

3956
παντός
all

3588
του

2992 -1473
λαού αυτού
his people?

2962
κύριος
The lord

3588
ο

2316 -1473
θεός αυτού
his God

1510.8.3
έσται
will be

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him —

305
αναβήτω
let him ascend!