ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β 18 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Chronicles 18

◄ 2 Chronicles 18 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jehoshaphat and Ahab Allied in Marriage

18:1   2532
18:1   και
18:1   And

1096
εγένετο
there came

3588
τω

*
Ιωσαφάτ
to Jehoshaphat

2089
έτι
still

4149
πλούτος
[2riches

2532
και
3and

1391
δόξα
4glory

4183
πολλή
1much].

2532
και
And

1918
επιγαμβρεύσατο
he was allied by marriage

1722
εν
with

3588
τω
the

3624
οίκω
house

*
Αχαάβ
of Ahab.

18:2   2532
18:2   και
18:2   And

2597
κατέβη
he went down

1519
εις
at

5056
τελός
the end

2094
ετών
of years

4314
προς
to

*
Αχαάβ
Ahab

1519
εις
in

*
Σαμάρειαν
Samaria.

2532
και
And

2380
έθυσεν
[2sacrificed

1473
αυτώ
3to him

*
Αχαάβ
1Ahab]

4263
πρόβατα
sheep

2532
και
and

3448
μόσχους
calves

1519
εις
in

4128
πλήθος
abundance,

2532
και
and

3588
τω
to the

2992
λαώ
people

3588
τω

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him;

2532
και
and

3982
έπεισε
he persuaded

1473
αυτόν
him

3588
του

4872
συναναβήναι
to go up

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

1519
εις
unto

*
Ραμώθ
Ramoth

*
Γαλαάδ
Gilead.

18:3   2532
18:3   και
18:3   And

2036
είπεν
[4said

*
Αχαάβ
1Ahab

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

4314
προς
to

*
Ιωσαφάτ
Jehoshaphat

935
βασιλέα
king

*
Ιούδα
of Judah,

1487
ει
Will

4198
πορεύση
you go

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

1519
εις
to

*
Ραμώθ
Ramoth

3588
της

*
Γαλαάδ
of Gilead?

2532
και
And

2036
είπεν
he said

1473
αυτώ
to him,

5613
ως
As

1473
συ
you,

3779
ούτω
so

2532
και
also

1473
εγώ
I;

2532
και
and

5613
ως
as

3588
ο

2992 -1473
λαός σου
your people,

2532
και
also

3588
ο

2992 -1473
λαός μου
my people;

2532
και
even

3326
μετά
with

1473
σου
you

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war.

18:4   2532
18:4   και
18:4   And

2036-*
είπεν Ιωσαφάτ
Jehoshaphat said

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

*
Ισραήλ
of Israel,

2212
ζήτησον
Let us seek

1211
δη
indeed

4594
σήμερον
today

3588
τον
the

3056
λόγον
word

2962
κύριον
of the lord!

18:5   2532
18:5   και
18:5   And

4863
συνήγαγεν
[4gathered

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

3588
τους
the

4396
προφήτας
prophets —

5071
τετρακοσίους
four hundred

435
άνδρας
men.

2532
και
And

2036
είπεν
he said

1473
αυτοίς
to them,

1487
ει
Shall

4198
πορευθώ
I go

1519
εις
to

*
Ραμώθ
Ramoth

*
Γαλαάδ
Gilead

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war,

2228
η
or

1907
επίσχω
should I wait?

2532
και
And

2036
είπον
they said,

305
ανάβαινε
Ascend!

2532
και
and

1325 -3588 -2316
δώσει ο θεός
God shall give them

1519
εις
into

3588
τας
the

5495
χείρας
hands

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

18:6   2532
18:6   και
18:6   And

2036-*
είπεν Ιωσαφάτ
Jehoshaphat said,

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
Is there not

5602
ώδε
here

4396
προφήτης
a prophet

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord

2089
έτι
yet,

2532
και
that

1934
επιζητήσομεν
we shall seek anxiously

3844
παρ'
by

1473
αυτού
him?

18:7   2532
18:7   και
18:7   And

2036
είπε
[4said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2 the king

*
Ισραήλ
3of Israel]

4314
προς
to

*
Ιωσαφάτ
Jehoshaphat,

1510.2.3
έστιν
There is

435
ανήρ
[2man

1520
εις
1one]

3588
του

2212
ζητήσαι
to seek

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

1223
δι'
through

1473
αυτού
him,

2532
και
and

1473
εγώ
I

3404
εμίσησα
detest

1473
αυτόν
him;

3754
ότι
for

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
he is not

4395
προφητεύων
prophesying

4012
περί
[3concerning

1473
εμού
4me

1519
εις
1for

18
αγαθά
2good things],

3754
ότι
for

3956
πάσαι
all

3588
αι

2250 -1473
ημέραι αυτού
his days

1519
εις
are for

2556
κακά
bad things.

1473
αυτός
He is

*
Μιχαίας
Michaiah

5207
υιός
son

*
Ιεμλά
of Imla.

2532
και
And

2036-*
είπεν Ιωσαφάτ
Jehoshaphat said,

3361
μη
Let not

2980
λαλείτω
[3speak

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3779
ούτως
thus!

18:8   2532
18:8   και
18:8   And

2564
εκάλεσεν
[4called

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel

2135
ευνούχον
6eunuch

1520
ένα
5one],

2532
και
and

2036
είπε
said,

5034
ταχέως
Quickly

2564
κάλεσον
call

*
Μιχαίαν
Michaiah

5207
υιόν
son

*
Ιεμλά
of Imla!

18:9   2532
18:9   και
18:9   And

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

*
Ισραήλ
of Israel

2532
και
and

*
Ιωσαφάτ
Jehoshaphat

935
βασιλεύς
king

*
Ιούδα
of Judah

2521
καθήμενοι
were sitting

1538
έκαστος
each

1909
επί
upon

2362 -1473
θρόνου αυτού
his throne,

1746
ενδεδυμένοι
being clothed

4749
στολάς
with robes;

2521
εκάθηντο
they sat down

1722
εν
in

3588
τω
the

2149
ευρυχώρω
broad space

3588
της
at the

2374
θύρας
door

*
Σαμαρείας
of Samaria,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

4396
προφήται
prophets

4395
προεφήτευον
were prophesying

1726
εναντίον
before

1473
αυτών
them.

18:10   2532
18:10   και
18:10   And

4160
εποίησεν
[4made

1438
εαυτώ
5for himself

*
Σεδεκίας
1Zedekiah

5207
υιός
2son

*
Χαναανά
3of Chenaanah]

2768
κέρατα
horns

4603
σιδηρά
of iron,

2532
και
and

2036
είπε
he said,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord;

1722
εν
With

3778
τούτοις
these

2768.3
κερατιείς
you shall gore

3588
την
the

*
Συρίαν
Syrian

2193
έως
until

302
αν
whenever

4931
συντελεσθή
he should be finished off entirely.

18:11   2532
18:11   και
18:11   And

3956
πάντες
all

3588
οι
the

4396
προφήται
prophets

4395
προεφήτευον
prophesied

3779
ούτω
thus,

3004
λέγοντες
saying,

305
ανάβηθι
Ascend

1519
εις
unto

*
Ραμώθ
Ramoth

*
Γαλαάδ
Gilead!

2532
και
and

2137
ευοδωθήση
you shall prosper in the way,

2532
και
and

1325 -2962
δώσει κύριος
the lord will give it

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

18:12   2532
18:12   και
18:12   And

3588
ο
the

32
άγγελος
messenger,

3588
ο
the

4198
πορευθείς
one going

3588
του

2564
καλέσαι
to call

3588
τον

*
Μιχαίαν
Michaiah,

2980
ελάλησεν
spoke

1473
αυτώ
to him,

3004
λέγων
saying,

2400
ιδού
Behold,

2980
ελάλησαν
[3spoke

3588
οι
1the

4396
προφήται
2prophets

1722
εν
5with

4750
στόματι
7mouth

1520
ενί
6one

18
αγαθά
4good things]

4012
περί
concerning

3588
του
the

935
βασιλέως
king.

2532
και
And

1096
γενέσθωσαν
let [3be

1211
δη
2indeed

3588
οι

3056 -1473
λόγοι σου
1your words]

5613
ως
as

1520
ενός
one

1473
αυτών
of them!

2532
και
and

2980
λαλήσεις
you shall speak

18
αγαθά
good things.

Michaiah Prophecies before Ahab

18:13   2532
18:13   και
18:13   And

2036-*
είπε Μιχαίας
Michaiah said,

2198 -2962
ζη κύριος
As the lord lives,

3754
ότι
that

3739
ο
what

302
αν
ever

2036 -3588 -2316
είπη ο θεός
God should say

4314
προς
to

1473
με
me,

1473
αυτό
it

2980
λαλήσω
I shall speak.

18:14   2532
18:14   και
18:14   And

2064
ήλθε
he came

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king.

2532
και
And

2036
είπεν
[3said

1473
αυτώ
4to him

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

*
Μιχαία
Michaiah,

1487
ει
Shall

4198
πορευθώ
I go

1519
εις
to

*
Ραμώθ
Ramoth

*
Γαλαάδ
Gilead

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war,

2228
η
or

1907
επίσχω
should I wait?

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

305
ανάβαινε
Ascend!

2532
και
and

2137
ευοδωθήση
your way shall prosper,

2532
και
and

1325
δοθήσονται
they shall be given

1519
εις
into

5495 -1473
χείρας υμών
your hands.

18:15   2532
18:15   και
18:15   And

2036
είπεν
[3said

1473
αυτώ
4to him

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

4212
ποσάκις
How often

3726 -1473
ορκίζω σε
shall I bind you by an oath

2443
ίνα
that

3361
μη
you should not

2980
λαλήσης
speak

4314
προς
to

1473
με
me

4133
πλην
except

3588
την
the

225
αλήθειαν
truth

1722
εν
in

3686
ονόματι
the name

2962
κυρίου
of the lord?

18:16   2532
18:16   και
18:16   And

2036-*
είπε Μιχαίας
Michaiah said,

1492
είδον
I see

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

3956
πάντα
all

1289
διεσπαρμένον
being scattered

1722
εν
in

3588
τοις
the

3735
όρεσιν
mountains,

5613
ως
as

4263
πρόβατα
sheep

3739
οις
in which

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
there is no

4166
ποιμήν
shepherd.

2532
και
And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said,

3756 -2192
ουκ έχουσιν
[2have no

2233
ηγούμενον
3leader

3778
ούτοι
1These].

390
αναστρεφέτωσαν
Let them [2return

1538
έκαστος
1each]

1519
εις
to

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house

1722
εν
in

1515
ειρήνη
peace.

18:17   2532
18:17   και
18:17   And

2036
είπεν
[4said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

4314
προς
to

*
Ιωσαφάτ
Jehoshaphat,

3756
ουκ
Did I not

2036
είπόν
say

1473
σοι
to you

3754
ότι
that

3756
ου
he would not

4395
προφητεύει
prophesy

4012
περί
for

1473
εμού
my

18
αγαθά
good things,

237.1
αλλ' η
but only

2556
κακά
bad things?

18:18   2532
18:18   και
18:18   And

2036-*
είπε Μιχαίας
Michaiah said,

3756
ουχ
It is not

3779
ούτως
so.

191
ακούσατε
Hear

3056
λόγον
the word

2962
κυρίου
of the lord!

1492
είδον
I beheld

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

2521
καθήμενον
sitting

1909
επί
upon

2362 -1473
θρόνου αυτού
his throne,

2532
και
and

3956
πάσα
all

1411
δύναμις
the force

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven

3936
παρειστήκει
stood beside

1537
εκ
at

1188 -1473
δεξιών αυτού
his right

2532
και
and

1537
εξ
at

710 -1473
αριστερών αυτού
his left.

18:19   2532
18:19   και
18:19   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said,

5100
τις
Who

538
απατήσει
shall deceive

3588
τον

*
Αχαάβ
Ahab

935
βασιλέα
king

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
that

305
αναβήσεται
he shall ascend,

2532
και
and

4098
πεσείται
shall fall

1519
εις
in

*
Ραμώθ
Ramoth

*
Γαλαάδ
Gilead?

2532
και
And

2036 -3778
είπεν ούτος
this one spoke

3779
ούτως
thus,

2532
και
and

3778
ούτος
this other one

2036
είπεν
spoke

3779
ούτως
thus.

18:20   2532
18:20   και
18:20   And

1831
εξήλθε
came forth

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit,

2532
και
and

2476
έστη
stood

1799
ενώπιον
in the presence of

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

1473
εγώ
I

538
απατήσω
shall deceive

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said,

1722
εν
By

5100
τίνι
what means?

18:21   2532
18:21   και
18:21   And

2036
είπεν
he said,

1831
εξελεύσομαι
I shall go forth,

2532
και
and

1510.8.1
έσομαι
I will be

4151
πνεύμα
[2spirit

5571
ψευδές
1a lying]

1722
εν
in

4750
στόματι
the mouth

3956
πάντων
of all

3588
των

4396 -1473
προφητών αυτού
his prophets.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

538
απατήσεις
You shall deceive,

2532
και
and

1410
δυνήση
shall prevail.

1831
έξελθε
Go forth,

2532
και
and

4160
ποίησον
do

3779
ούτω
so!

18:22   2532
18:22   και
18:22   And

3568
νυν
now,

2400
ιδού
behold,

1325 -2962
έδωκε κύριος
the lord put

4151
πνεύμα
[2spirit

5571
ψευδές
1a lying]

1722
εν
in

4750
στόματι
the mouths

3956
πάντων
of all

3588
των

4396 -1473
προφητών σου
[2your prophets

3778
τούτων
1these],

2532
και
and

2962
κύριος
the lord

2980
ελάλησεν
spoke

1909
επί
against

1473
σε
you

2556
κακά
for bad things.

18:23   2532
18:23   και
18:23   And

1448
ήγγισε
[4approached

*
Σεδεκίας
1Zedekiah

5207
υιός
2son

*
Χαναανά
3of Chenaanah]

2532
και
and

3960
επάταξε
struck

3588
τον

*
Μιχαίαν
Michaiah

1909
επί
upon

3588
την
the

4600
σιαγόνα
jaw,

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

4169
ποία
By what

3588
τη

3598
οδώ
way

3928
παρήλθε
passed

4151
πνεύμα
the spirit

2962
κυρίου
of the lord

575
απ'
from

1473
εμού
me

3588
του

2980
λαλήσαι
to speak

4314
προς
to

1473
σε
you?

18:24   2532
18:24   και
18:24   And

2036-*
είπε Μιχαίας
Michaiah said,

2400
ιδού
Behold,

1473
συ
you

3708
όψει
shall see

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1722
εν
in

3739
η
which

1525
εισελεύση
you shall enter

5009
ταμιείον
closet

1537
εκ
by

5009
ταμιείου
closet

3588
του

2633.1
κατακρυβήναι
to hide.

18:25   2532
18:25   και
18:25   And

2036
είπε
[3said

935
βασιλεύς
1 the king

*
Ισραήλ
2of Israel],

2983
λάβετε
Take

3588
τον

*
Μιχαίαν
Michaiah

2532
και
and

654
αποστρέψατε
return him

4314
προς
to

*
Αμμών
Amon

3588
τον
the

758
άρχοντα
ruler

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

4314
προς
to

*
Ιωάς
Joash

5207
υιόν
the son

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

18:26   2532
18:26   και
18:26   And

2046
ερείτε
you shall say,

3779
ούτως
Thus

2036
είπεν
says

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king,

5087
θέσθε
Put

3778
τούτον
this one

1519
εις
into

3624
οίκον
[2house

5438
φυλακής
1a prison],

2532
και
and

2068
εσθιέτω
let him eat

740
άρτον
bread

2347
θλίψεως
of affliction

2532
και
and

5204
ύδωρ
water

2347
θλίψεως
of affliction!

2193
έως
until

3588
του

1994 -1473
επιστρέψαι με
my return

1722
εν
in

1515
ειρήνη
peace.

18:27   2532
18:27   και
18:27   And

2036-*
είπε Μιχαίας
Michaiah said,

1437
εάν
If

1994
επιστρέφων
by returning,

1994
επιστρέψης
you should return

1722
εν
in

1515
ειρήνη
peace,

3756
ουκ
[2did not

2980
ελάλησε
3speak

2962
κύριος
1 the lord]

1722
εν
by

1473
εμοί
me.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

191
ακούσατε
Hearken

2992 -3956
λαοί πάντες
all peoples!

18:28   2532
18:28   και
18:28   And

305
ανέβη
[7ascended

935
βασιλεύς
1 the king

*
Ισραήλ
2of Israel

2532
και
3and

*
Ιωσαφάτ
4Jehoshaphat

935
βασιλεύς
5king

*
Ιούδα
6of Judah]

1519
εις
to

*
Ραμώθ
Ramoth

*
Γαλαάδ
Gilead.

18:29   2532
18:29   και
18:29   And

2036
είπε
[3said

935
βασιλεύς
1 the king

*
Ισραήλ
2of Israel]

4314
προς
to

*
Ιωσαφάτ
Jehoshaphat,

2619
κατακαλύψομαι
I shall cover up

2532
και
and

1525
εισελεύσομαι
enter

1519
εις
into

3588
τον
the

4171
πόλεμον
battle;

2532
και
but

1473
συ
you

1746
ένδυσαι
put on

3588
τον

2441 -1473
ιματισμόν μου
my clothes!

2532
και
And

4780
συνεκαλύψατο
[3covered up

935
βασιλεύς
1 the king

*
Ισραήλ
2of Israel],

2532
και
and

1525
εισήλθεν
entered

1519
εις
into

3588
τον
the

4171
πόλεμον
battle.

Ahab Dies in Battle

18:30   2532
18:30   και
18:30   And

935
βασιλεύς
the king

*
Συρίας
of Syria

1781
ενετείλατο
gave charge

3588
τοις
to the

758
άρχουσι
heads

3588
των
of the

716
αρμάτων
chariots,

3588
τοις
to the ones

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

3004
λέγων
saying,

3361
μη
Do not

4170
πολεμείτε
wage war

3588
τον
with the

3397
μικρόν
small

2532
και
and

3588
τον
the

3173
μέγαν
great,

237.1
αλλ' η
but

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Ισραήλ
of Israel

3440
μονώτατον
only.

18:31   2532
18:31   και
18:31   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

1492
είδον
[5saw

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2ones in charge

3588
των
3of the

716
αρμάτων
4chariots]

3588
τον

*
Ιωσαφάτ
Jehoshaphat,

2532
και
that

1473
αυτοί
they

2036
είπαν
said,

935
βασιλεύς
[2 the king

*
Ισραήλ
3of Israel

1510.2.3
εστι
1It is].

2532
και
And

2944
εκύκλωσαν
they encircled

1473
αυτόν
him

3588
του

4170
πολεμείν
to do battle.

2532
και
And

994-*
εβόησεν Ιωσαφάτ
Jehoshaphat yelled,

2532
και
and

2962
κύριος
the lord

4982
έσωσεν
delivered

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

654
απέστρεψεν
[2turned

1473
αυτούς
3them

3588
ο

2316
θεός
1God]

575
απ'
from

1473
αυτού
him.

18:32   2532
18:32   και
18:32   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

1492
είδον
[5saw

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2ones in charge

3588
των
3of the

716
αρμάτων
4chariots]

3754
ότι
that

3756 -1510.7.3
ουκ ην
it was not

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
that

654
απέστρεψαν
they turned

575
απ'
from

1473
αυτού
him.

18:33   2532
18:33   και
18:33   And

435
ανήρ
a man

1780.2
ενέτεινε
stretched tight

5115
τόξον
a bow

2155.2
ευστόχως
skillfully

2532
και
and

3960
επάταξε
struck

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Ισραήλ
of Israel

303.1
αναμέσον
between

3588
του
the

4153.3
πνεύμονος
lungs,

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3588
του
the

2382
θώρακος
chest plate.

2532
και
And

2036
είπε
he said

3588
τω
to the

2259.1
ηνιόχω
charioteer,

1994
επίστρεφε
Turn

3588
την

5495 -1473
χείρά σου
your hand,

2532
και
and

1806
εξάγαγέ
lead

1473
με
me

1537
εκ
from

3588
του
the

4171
πολέμου
battle!

3754
ότι
for

5135
τετραυμάτισμαι
I am wounded.

18:34   2532
18:34   και
18:34   And

5159.1
ετροπώθη
[3turned

3588
ο
1the

4171
πόλεμος
2battle]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day.

2532
και
And

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

*
Ισραήλ
of Israel

1510.7.3
ην
was

2476
εστηκώς
set

1909
επί
upon

3588
του
the

716
άρματος
chariot

1828.2
εξεναντίας
right opposite

*
Συρίας
Syria

2193
έως
until

2073
εσπέρας
evening,

2532
και
and

599
απέθανε
he died

1416
δύνοντος
in the going down

3588
του
of the

2246
ηλίου
sun.