ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Chronicles 13

◄ 2 Chronicles 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Abijah Reigns in Judah, Jeroboam Reigns in Israel

13:1   1722
13:1   εν
13:1   In

3588
τω
the

3638.2
οκτωκαιδεκάτω
eighteenth

2094
έτει
year

3588
της
of the

932
βασιλείας
kingdom

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam,

936-*
εβασίλευσεν Αβία
Abijah took reign

1909
επί
over

*
Ιούδαν
Judah.

13:2   5140
13:2   τρία
13:2   Three

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

3686
όνομα
the name

3588
τη

3384 -1473
μητρί αυτού
of his mother

*
Μααχά
was Michaiah

2364
θυγάτηρ
daughter

*
Ουριήλ
of Uriel

575
από
of

*
Γαβαών
Gibeah.

2532
και
And

4171 -1510.7.3
πόλεμος ην
there was war

303.1
αναμέσον
between

*
Αβία
Abijah

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

*
Ιεροβοάμ
Jeroboam.

13:3   2532
13:3    και
13:3   And

3904.4-*
παρετάξατο Αβία
Abijah deployed for

3588
τον
the

4171
πόλεμον
war

1722
εν
with

1411
δυνάμει
a force

4170.3
πολεμισταίς
of warriors

1411
δυνάμεως
of power —

5071
τετρακοσίαις
four hundred

5505
χιλιάσιν
thousand

435
ανδρών
[2men

1588
εκλεκτών
1chosen].

2532
και
And

*
Ιεροβοάμ
Jeroboam

3904.4
παρετάξατο
deployed

4314
προς
against

1473
αυτόν
him

4171
πόλεμον
for war

1722
εν
with

3637.2
οκτακοσίαις
eight hundred

5505
χιλιάσιν
thousand

435
ανδρών
[2men

1588
εκλεκτών
1chosen],

1415
δυνατοί
mighty

4170.3
πολεμισταί
warriors

1411
δυνάμεως
of power.

13:4   2532
13:4   και
13:4   And

450-*
ανέστη Αβία
Abijah rose up

575
από
from

3588
του

3735
όρους
mount

*
Σομορίμ
Zemaraim,

3739
ο
which

1510.2.3
εστιν
is

1722
εν
in

3588
τω

3735
όρει
mount

*
Εφραϊμ
Ephraim,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

191 -1473
ακούσατέ μου
Hear me,

*
Ιεροβοάμ
Jeroboam

2532
και
and

3956
πας
all

*
Ισραήλ
Israel!

13:5   3756
13:5   ουχί
13:5   Is it not

1473
υμίν
to you

1097
γνώναι
to know

3754
ότι
that

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel

1325
έδωκε
appointed

932
βασιλείαν
the kingdom

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon,

2532
και
and

3588
τοις
to

5207 -1473
υιοίς αυτού
his sons

1519
εις
for

1242
διαθήκην
a covenant

251
αλός
of salt?

13:6   2532
13:6   και
13:6   And

450
ανέστη
[4rose up

*
Ιεροβοάμ
1Jeroboam

3588
ο

3588
του
2 son of

*
Ναβάτ
3Nebat],

3588
ο
the

3816
παις
servant

*
Σολομώντος
of Solomon

5207
υιού
son

*
Δαυίδ
of David,

2532
και
and

868
απέστη
revolted

575
από
from

3588
του

2962 -1473
κυρίου αυτού
his master.

13:7   2532
13:7   και
13:7   And

4863
συνήχθησαν
there gathered together

4314
προς
with

1473
αυτόν
him

435
άνδρες
[2men

3061
λοιμοί
1mischievous],

5207
υιοί
sons

3892.1
παράνομοι
of lawbreakers,

2532
και
and

1765
ενίσχυσαν
they grew in strength

1909
επί
against

*
Ροβοάμ
Rehoboam

5207
υιόν
son

*
Σολομώντος
of Solomon,

2532
και
and

*
Ροβοάμ
Rehoboam

1510.7.3
ην
was

3501
νεώτερος
younger

2532
και
and

1169
δειλός
timid

3588
τη

2588
καρδία
in heart,

2532
και
and

3756
ουκ
he did not

2901
εκραταιώθη
fortify

2596
κατά
against

4383 -1473
προσώπον αυτών
their face.

13:8   2532
13:8   και
13:8   And

3568
νυν
now

1473
υμείς
you

3004
λέγετε
speak

436
αντιστήναι
to oppose

2596
κατά
against

4383
προσώπου
the face

932
βασιλείας
of the kingdom

2962
κυρίου
of the lord

1223
διά
in

5495
χειρός
the hand

5207
υιών
of the sons

*
Δαυίδ
of David,

2532
και
and

1473
υμείς
you are

4128
πλήθος
[2multitude

4183
πολύ
1a vast],

2532
και
and

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you

3448
μόσχοι
calves

5552
χρυσοί
of gold

3739
ους
which

4160
εποίησεν
[2made

1473
υμίν
3for you

*
Ιεροβοάμ
1Jeroboam]

1519
εις
as

2316
θεούς
gods.

13:9   2228
13:9   η
13:9   Or

3756
ουκ
did you not

1544
εξεβάλετε
cast out

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests

2962
κυρίου
of the lord,

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ααρών
of Aaron,

2532
και
and

3588
τους
the

*
Λευίτας
Levites;

2532
και
and

4160
εποιήσατε
you made

1438
εαυτοίς
to yourselves

2409
ιερείς
priests

1537
εκ
from

3588
του
the

2992
λαού
people

3588
της
of the

1093
γης
land?

3956
πάσης
Even every one

3588
ο

4365
προσπορευόμενος
approaching

3588
του

4137
πληρώσαι
filling

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτού
his hand

1722
εν
with

3448
μόσχω
a calf,

5207
υιώ
an offspring

1009.3
βουκολίου
of the herd,

2532
και
and

2919.1
κριοίς
[2rams

2033
επτά
1seven],

2532
και
and

1096
εγίνετο
he becomes

1519
εις
as

2409
ιερέα
a priest

3588
τω
to the one

3361
μη
not

1510.6
όντι
being

2316
θεώ
God.

13:10   2532
13:10   και
13:10   And

1473
ημείς
we

2962
κύριον
[3 the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν ημών
4our God

3756
ουκ
1did not

1459
εγκατελίπομεν
2abandon].

2532
και
And

3588
οι

2409 -1473
ιερείς αυτού
his priests

3008
λειτουργούσι
officiate

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ααρών
of Aaron

2532
και
and

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites

1722
εν
in

3588
ταις

2183 -1473
εφημερίαις αυτών
their daily rotations.

13:11   2532
13:11   και
13:11   And

2370
θυμιώσι
they burn

3588
τω
to

2962
κυρίω
the lord

3646.1
ολοκαυτώσεις
whole burnt-offerings

4404
τοπρωϊ
morning

4404
πρωϊ
by morning,

2532
και
and

3588
το

2073
εσπέρας
evening

2073
εσπέρας
to evening,

2532
και
and

2368
θυμίαμα
they have the incense

4916.3
συνθέσεως
composition,

2532
και
and

4286
πρόθεσιν
place settings

740
άρτων
of bread loaves

1909
επί
upon

3588
της
the

5132
τραπέζης
[2table

3588
της

2513
καθαράς
1pure],

2532
και
and

3588
η
the

3087
λυχνία
[2lamp-stand

3588
η

5552
χρυσή
1gold],

2532
και
and

3588
οι

3088 -1473
λύχνοι αυτής
its lamps

3588
του

381
ανάπτειν
to light

3588
το

2073
εσπέρας
evening

2073
εσπέρας
by evening.

3754
ότι
For

5442
φυλάσσομεν
we guard

3588
την
the

5438
φυλακήν
watch

2962
κυρίου
of the lord,

3588
του
the

2316
θεού
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων ημών
of our fathers;

1473 -1161
υμείς δε
but you

1459
εγκατελίπετε
abandoned

1473
αυτόν
him.

13:12   2532
13:12   και
13:12   And

2400
ιδού
behold,

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us

1722
εν
as

746
αρχή
head

2962
κύριος
is the lord,

2532
και
and

3588
οι

2409 -1473
ιερείς αυτού
his priests,

2532
και
and

3588
αι
the

4536
σάλπιγγες
[2trumpets

3588
της

4591.1
σημασίας
1signal]

3588
του

4591
σημαίνειν
to signify

1909
εφ'
against

1473
υμάς
you.

5207
υιοί
Sons

*
Ισραήλ
of Israel,

3361 -4170
μη πολεμήσητε
you should not wage war

4314
προς
against

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316
θεόν
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων υμών
of your fathers;

3754
ότι
for

3756 -2137
ουκ ευοδωθήσεσθε
your ways shall not be prospered.

Jeroboam Sets an Ambush against Judah

13:13   2532
13:13   και
13:13   And

*
Ιεροβοάμ
Jeroboam

4033
περιεκύκλωσε
circled

3588
το

1749
ένεδρον
an ambush

2064
ελθείν
to come

2733.5 -1473
κατόπισθεν αυτών
from behind them.

2532
και
And

1510.7.6
ήσαν
they were

1715
έμπροσθεν
in front of

*
Ιούδα
Judah,

2532
και
and

3588
το
the

1749
ένεδρον
ambush

1537
εκ
was from

3588
των
the places

3694
οπίσω
behind.

13:14   2532
13:14   και
13:14   And

654-*
απέστρεψεν Ιούδας
Judah turned,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

3588
ο
the

4171
πόλεμος
battle

1473
αυτοίς
was against them

1537
εκ
from

3588
των
the places

1715
έμπροσθεν
in front

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
των
the places

3693
όπισθεν
posterior.

2532
και
And

994
εβόησαν
they yelled

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord,

2532
και
and

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests

4537
εσάλπισαν
trumped

3588
ταις
the

4536
σάλπιγξι
trumpets.

13:15   2532
13:15   και
13:15   And

214
ηλάλαξεν
[3shouted

435
άνδρες
1 the men

*
Ιούδα
2of Judah].

2532
και
And

1096
εγένετο
it happened

3753
ότε
when

214
ηλάλαξαν
[3shouted

435
άνδρας
1 the men

*
Ιούδα
2of Judah],

2532
και
that

2962
κύριος
the lord

3960
επάταξε
struck

3588
τον

*
Ιεροβοάμ
Jeroboam

2532
και
and

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

1726
εναντίον
before

*
Αβία
Abijah

2532
και
and

*
Ιούδα
Judah.

13:16   2532
13:16   και
13:16   And

5343
έφυγον
[4fled

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

575
από
from

4383
προσώπου
the face

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3860
παρέδωκεν
[2delivered

1473
αυτούς
3them

2962
κύριος
1 the lord]

1519
εις
into

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτών
their hands.

Abijah Strikes Jeroboam

13:17   2532
13:17   και
13:17   And

3960
επάταξεν
[4struck

1722
εν

1473
αυτοίς
5them

*
Αβία
1Abijah

2532
και
2and

3588
ο

2992 -1473
λαός αυτού
3his people

4127
πληγήν
7calamity

3173
μεγάλην
6 with a great].

2532
και
And

4098
έπεσον
there fell

5134.1
τραυματίαι
slain

575
από
of

*
Ισραήλ
Israel —

4001
πεντακόσιαι
five hundred

5505
χιλιάδες
thousand

435
άνδρες
[2men

1415
δυνατοί
1mighty].

13:18   2532
13:18   και
13:18   And

5013
εταπεινώθησαν
[4were abased

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

2532
και
and

2729
κατίσχυσαν
[4grew strong

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ιούδα
3of Judah],

3754
ότι
for

1679
ήλπισαν
they hoped

1909
επί
upon

2962
κύριον
the lord

3588
τον
the

2316
θεόν
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτών
of their fathers.

13:19   2532
13:19   και
13:19   And

2614-*
κατεδίωξεν Αβία
Abijah pursued

3694
οπίσω
after

*
Ιεροβοάμ
Jeroboam,

2532
και
and

4293.1
προκατελάβετο
first took

3844
παρ'
from

1473
αυτού
him

4172
πόλεις
the cities

3588
την

*
Βαιθήλ
of Beth-el

2532
και
and

3588
τας

2968 -1473
κώμας αυτής
her towns,

2532
και
and

3588
την

*
Ιεσηνά
Jeshanah

2532
και
and

3588
τας

2968 -1473
κώμας αυτής
her towns,

2532
και
and

3588
την

*
Εφρών
Ephrain

2532
και
and

3588
τας

2968 -1473
κώμας αυτής
her towns.

13:20   2532
13:20   και
13:20   And

3756
ουκ
[2did not

2192
έσχεν
3have

2479
ισχύν
4strength

*
Ιεροβοάμ
1Jeroboam]

2089
έτι
any more

3956
πάσας
during all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

*
Αβία
of Abijah.

2532
και
And

3960
επάταξεν
[2struck

1473
αυτόν
3him

2962
κύριος
1 the lord],

2532
και
and

599
απέθανε
he died.

13:21   2532
13:21   και
13:21   And

2729-*
κατίσχυσεν Αβία
Abijah grew strong,

2532
και
and

2983
έλαβεν
took

1438
εαυτώ
for himself

1135
γυναίκας
[2wives

1180
δεκατέσσαρας
1fourteen],

2532
και
and

1080
εγέννησεν
engendered

1501
είκοσι
twenty

2532
και
and

1417
δύο
two

5207
υιούς
sons,

2532
και
and

1571.2
εκκαίδεκα
sixteen

2364
θυγατέρας
daughters.

13:22   2532
13:22   και
13:22   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Αβία
of Abijah,

2532
και
and

3588
αι

4234 -1473
πράξεις αυτού
his actions,

2532
και
and

3588
οι

3056 -1473
λόγοι αυτού
his words,

1125
γεγραμμένοι
are written

1909
επί
upon

975
βιβλίου
the scroll

1722
εν
in

3588
τη
the

1567
εκζητήσει
inquiry

*
Αδδώ
of Iddo

3588
του
the

4396
προφήτου
prophet.