ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Peter 5

◄ 1 Peter 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Exhortations to Elders

5:1   4245
5:1   πρεσβυτέρους
5:1   Elders,

3588
τους
the ones

1722
εν
among

1473
υμίν
you,

3870
παρακαλώ
I exhort,

3588
ο
I the

4850
συμπρεσβύτερος
fellow-elder

2532
και
and

3144
μάρτυς
witness

3588
των
of the

3588
του
[2of the

5547
χριστού
3Christ

3804
παθημάτων
1sufferings],

3588
ο
the one

2532
και
also

3588
της
[2of the

3195
μελλούσης
3about to be

601
αποκαλύπτεσθαι
4revealed

1391
δόξης
5glory

2844
κοινωνός
1partner] —

5:2   4165
5:2   ποιμάνατε
5:2   tend

3588
το
the

1722
εν
[3among

1473
υμίν
4you

4168
ποίμνιον
1flock

3588
του

2316
θεού
2of God]!

1983
επισκοπούντες
overseeing,

3361
μη
not

317
αναγκαστώς
by compelling,

235
αλλ'
but

1596
εκουσίως
voluntarily;

3366
μηδέ
nor

147
αισχροκερδώς
sordidly,

235
αλλά
but

4290
προθύμως
eagerly;

5:3   3366
5:3   μηδέ
5:3   nor

5613
ως
as

2634
κατακυριεύοντες
one dominating

3588
των
the

2819
κλήρων
lots,

235
αλλά
but

5179
τύποι
[2models

1096
γινόμενοι
1becoming]

3588
του
for the

4168
ποιμνίου
flock.

5:4   2532
5:4   και
5:4   And

5319
φανερωθέντος
at the manifesting

3588
του
of the

750
αρχιποίμενος
chief shepherd,

2865
κομιείσθε
you shall carry

3588
τον
the

262
αμαράντινον
unfading

3588
της

1391
δόξης
[2of glory

4735
στέφανον
1crown].

5:5   3668
5:5   ομοίως
5:5   In like manner

3501
νεώτεροι
let the younger ones

5293
υποτάγητε
submit

4245
πρεσβυτέροις
to the older ones!

3956 -1161
πάντες δε
And all

240
αλλήλοις
[4one to another

5293
υποτασσόμενοι
3being submitted

3588
την

5012
ταπεινοφροσύνην
2humility

1463
εγκομβώσασθε
1adorn]!

3754
ότι
For

3588
ο

2316
θεός
God

5244
υπερηφάνοις
[2 the proud

498
αντιτάσσεται
1resists],

5011
ταπεινοίς
[4to the humble

1161
δε
1but

1325
δίδωσι
2gives

5484
χάριν
3favor].

5:6   5013
5:6   ταπεινώθητε
5:6   Be humbled

3767
ούν
then

5259
υπό
under

3588
την
the

2900
κραταιάν
fortified

5495
χείρα
hand

3588
του

2316
θεού
of God!

2443
ίνα
that

1473 -5312
υμάς υψώση
he should exalt you

1722
εν
in

2540
καιρώ
time;

5:7   3956
5:7   πάσαν
5:7   [2all

3588
την

3308 -1473
μέριμναν υμών
3your anxiety

1977
επιρρίψαντες
1 while casting]

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him,

3754
ότι
for

1473
αυτώ
with him

3199
μέλει
there is a care

4012
περί
concerning

1473
υμών
you.

5:8   3525
5:8   νήψατε
5:8   Be sober!

1127
γρηγορήσατε
Be vigilant!

3588
ο

476 -1473
αντίδικος υμών
Your opponent

1228
διάβολος
the devil

5613
ως
[2as

3023
λέων
4lion

5612
ωρυόμενος
3a roaring

4043
περιπατεί
1walks]

2212
ζητών
seeking

5100
τίνα
whom

2666
καταπίη
he should swallow down.

5:9   3739
5:9   ω
5:9   To whom

436
αντίστητε
oppose

4731
στερεοί
solid

3588
τη
in the

4102
πίστει
belief!

1492
ειδότες
knowing

3588
τα
the

1473
αυτά
same

3588
των

3804
παθημάτων
sufferings

3588
τη
to the one

1722
εν
in

2889
κόσμω
the world

1473
υμών
[2by your

81
αδελφότητι
3brotherhood

2005
επιτελείσθαι
1are being completed].

5:10   3588 -1161
5:10   ο δε
5:10   But the

2316
θεός
God

3956
πάσης
of all

5484
χάριτος
favor,

3588
ο
the one

2564
καλέσας
having called

1473
ημάς
us

1519
εις
into

3588
την

166 -1473
αιώνιον αυτού
his eternal

1391
δόξαν
glory

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus,

3641
ολίγον
[2a little

3958
παθόντας
1having suffered],

1473 -2675
αυτός καταρτίσαι
may he ready

1473
υμάς
you,

4741
στηρίξαι
support you,

4599
σθενώσαι
strengthen you,

2311
θεμελιώσαι
found you.

5:11   1473
5:11   αυτώ
5:11   To him

3588
η
be the

1391
δόξα
glory

2532
και
and

3588
το
the

2904
κράτος
might

1519
εις
into

3588
τους
the

165
αιώνας
eons

3588
των
of the

165
αιώνων
eons.

281
αμήν
Amen.

5:12   1223
5:12   διά
5:12   Through

*
Σιλουανού
Silvanus,

1473
υμίν
[4to you

3588
του
1the

4103
πιστού
2trustworthy

80
αδελφού
3brother],

5613
ως
as

3049
λογίζομαι
I consider,

1223 -3641
δι ολίγων
a little

1125
έγραψα
I wrote,

3870
παρακαλών
appealing

2532
και
and

1957
επιμαρτυρών
attesting

3778
ταύτην
this

1510.1
είναι
to be

227
αληθή
the true

5484
χάριν
favor

3588
του

2316
θεού
of God

1519
εις
in

3739
ην
which

2476
εστήκατε
you stand.

5:13   782
5:13   ασπάζεται
5:13   [5greets

1473
υμάς
6you

3588
η
1She

1722
εν
3in

*
Βαβυλώνι
4Babylon

4899
συνεκλεκτή
2chosen with you],

2532
και
and

*
Μάρκος
Mark

3588
ο

5207 -1473
υιός μου
my son.

5:14   782
5:14   ασπάσασθε
5:14   Greet

240
αλλήλους
one another

1722
εν
with

5370
φιλήματι
a kiss

26
αγάπης
of love!

1515
ειρήνη
Peace

1473
υμίν
to you,

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the ones

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus.

281
αμήν
Amen.