ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α 9 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Kings 9

◄ 1 Kings 9 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

God Speaks to Solomon a Second Time

9:1   2532
9:1   και
9:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

4931-*
συνετέλεσε Σολομών
Solomon completed

3618
οικοδομήσαι
constructing

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την
the

4230
πραγματείαν
matters

*
Σολομώντος
of Solomon,

3745
όσα
as many things as

2309
ηθέλησε
he wanted

4160
ποιήσαι
to do,

9:2   2532
9:2   και
9:2   that

3708 -2962
ώφθη κύριος
the lord appeared

3588
τω

*
Σολομώντι
to Solomon

3588
το
the

1208
δεύτερον
second time,

2531
καθώς
as

3708
ώφθη
he appeared

1473
αυτω
to him

1722
εν
in

*
Γαβαών
Gibeon.

9:3   2532
9:3   και
9:3   And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

2962
κύριος
1 the lord],

191
ήκουσα
I heard

3588
της

4335 -1473
προσευχής σου
your prayer

2532
και
and

3588
της

1162 -1473
δεήσεώς σου
your supplication,

3739
ης
which

1189
εδεήθης
you beseeched

1799
ενώπιόν
before

1473
μου
me.

37
ηγίασα
I sanctified

3588
τον

3624 -3778
οίκον τούτον
this house

3739
ον
which

3618
ωκοδόμησας
you built,

3588
του

5087
θέσθαι
to establish

3588
το

3686 -1473
όνομά μου
my name

1563
εκεί
there

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.

2532
και
And

1510.8.6
έσονται
[4will be

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί μου
1my eyes

2532
και
2and

3588
η

2588 -1473
καρδία μου
3my heart]

1563
εκεί
there

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days.

9:4   2532
9:4   και
9:4   And

1473
συ
you,

1437
εάν
if

4198
πορευθής
you should go

1799
ενώπιον
before

1473
εμού
me

2531
καθώς
as

4198-*
επορεύθη Δαυίδ
[2David went

3588
ο

3962 -1473
πατήρ σου
1your father],

1722
εν
in

3742
οσιότητι
sacredness

2588
καρδίας
of heart,

2532
και
and

1722
εν
in

2118
ευθύτητι
straightness,

3588
του

4160
ποιείν
to do

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3739
α
which

1781
ενετειλάμην
I gave charge

1473
αυτώ
to him,

2532
και
and

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματά μου
[2my orders

2532
και
3and

3588
τας

1785 -1473
εντολάς μου
4my commandments

5442
φυλάξης
1you should keep],

9:5   2532
9:5   και
9:5   then

450
αναστήσω
I will raise up

3588
τον
the

2362
θρόνον
throne

3588
της

932 -1473
βασιλείας σου
of your kingdom

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon,

2531
καθώς
as

2980
ελάλησα
I spoke

3588
τω
to

3962 -1473
πατρί σου
your father

*
Δαυίδ
David,

3004
λέγων
saying,

3756
ουκ
There shall not

1808
εξαρθήσεταί
be removed

1473
σοι
from you

435
ανήρ
a man

2233
ηγούμενος
leading

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

God Warns Solomon

9:6   1437 -1161
9:6   εάν δε
9:6   But if

654
αποστραφέντες
by turning,

654
αποστραφήτε
you should turn,

1473
υμείς
you

2532
και
and

3588
τα

5043 -1473
τέκνα υμών
your children,

575
απ'
from

1473
εμού
me

2532
και
and

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματά μου
my orders

3739
α
which

1325
έδωκα
I put

1799
ενώπιον
before

1473
υμών
you,

3361 -5442
μη φυλάξητε
so as to not keep,

2532
και
and

4198
πορευθήτε
you should go

2532
και
and

1398
δουλεύσητε
should serve

2316
θεοίς
[2gods

2087
ετέροις
1other],

2532
και
and

4352
προσκυνήσητε
should do obeisance to

1473
αυτοίς
them;

9:7   2532
9:7   και
9:7   then

1808
εξαρώ
I will remove

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
land

3739
ης
which

1325
έδωκα
I gave

1473
αυτοίς
to them,;

2532
και
and

3588
τον

3624 -3778
οίκον τούτον
this house

3739
ον
which

37
ηγίασα
I sanctified

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματί μου
my name

641
απορρίψω
I shall throw away

1537
εκ
from

4383 -1473
προσώπου μου
my face.

2532
και
And

1510.8.3-*
έσται Ισραήλ
Israel will be

1519
εις
for

854
αφανισμόν
extinction

2532
και
and

1519
εις
for

2980.1
λάλημα
a discussion

1519
εις
among

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2992
λαούς
peoples.

9:8   2532
9:8   και
9:8   And

3588
ο

3624
οίκος
[3house

3778
ούτος
1this

3588
ο

5308
υψηλός
2lofty],

3956
πας
every one

3588
ο

1279
διαπορευόμενος
traveling

1223
δι'
by

1473
αυτού
it

1839
εκστήσεται
shall be amazed,

2532
και
and

4947.3
συριεί
shall whistle.

2532
και
And

2046
ερούσιν
they shall say,

1752
ένεκεν
For

5100
τίνος
what reason

4160
εποίησε
did

2962
κύριος
the lord

3779
ούτω
do thus

3588
τη
to

1093 -3778
γη ταύτη
this land,

2532
και
and

3588
τω
to

3624 -3778
οίκω τούτω
this house?

9:9   2532
9:9   και
9:9   And

2046
ερούσιν
they shall say,

446.2
ανθ' ων
Because

1459
εγκατέλιπον
they abandoned

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν αυτών
their God,

3588
τον
the one

1806
εξαγαγόντα
leading

3588
τους

3962 -1473
πατέρας αυτών
their fathers

1537
εξ
from out of

3624
οίκου
the house

1397
δουλείας
of slavery

1537
εξ
of

*
Αιγύπτου
Egypt,

2532
και
and

482
αντελάβοντο
they took hold of

2316 -245
θεών αλλοτρίων
alien gods,

2532
και
and

4352
προσεκύνησαν
did obeisance to

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

1398
εδούλευσαν
served

1473
αυτοίς
to them.

1223
διά
On account of

3778
τούτο
this

1863 -2962
επήγαγε κύριος
the lord brought

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them

3956
πάσαν
all

3588
την

2549 -3778
κακίαν ταύτην
this evil.

9:10   2532
9:10   και
9:10   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

1501
είκοσι
twenty

2094
έτη
years

1722
εν
in

3739
οις
which

3618-*
ωκοδόμησε Σολομών
Solomon constructed

3588
τους
the

1417
δύο
two

3624
οίκους
houses,

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

9:11   *
9:11   Χειράμ
9:11   Hiram

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

*
Τύρου
of Tyre

482
αντελαμβάνετο
assisted

3588
του

*
Σολομώντος
Solomon

1722
εν
with

3586
ξύλοις
timbers

2747.2
κεδρίνοις
of cedars,

2532
και
and

1722
εν
with

3586
ξύλοις
timbers

4075.2
πευκίνοις
of pines,

2532
και
and

1722
εν
in

5553
χρυσίω
gold,

2532
και
and

1722
εν
in

3956
παντί
all

2307 -1473
θελήματι αυτού
his want.

5119
τότε
Then

1325
έδωκεν
[3gave

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Σολομών
2Solomon]

3588
τω

*
Χειράμ
to Hiram

1501
είκοσι
twenty

4172
πόλεις
cities

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

3588
τη

*
Γαλιλαία
of Galilee.

9:12   2532
9:12   και
9:12   And

1831-*
εξήλθε Χειράμ
Hiram came forth

1537
εκ
from out of

*
Τύρου
Tyre,

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

1519
εις
to

3588
την

*
Γαλιλαίαν
Galilee

3588
του

1492
ιδείν
to behold

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

3739
ας
which

1325
έδωκεν
[2gave

1473
αυτώ
3to him

*
Σολομών
1Solomon],

2532
και
and

3756
ουκ
they did not

700
ήρεσαν
please

1473
αυτώ
him.

9:13   2532
9:13   και
9:13   And

2036-*
είπε Χειράμ
Hiram said,

5100
τι
What are

3588
αι

4172 -3778
πόλεις αύται
these cities

3739
ας
which

1325
έδωκάς
you gave

1473
μοι
to me,

5599
ω
O

80
αδελφέ
brother?

2532
και
And

2564
εκάλεσεν
he called

1473
αυτάς
them

3725
όριον
The Border

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

9:14   2532
9:14   και
9:14   And

649-*
απέστειλε Χειράμ
Hiram sent

3588
τω

*
Σολομώντι
to Solomon

1540
εκατόν
a hundred

2532
και
and

1501
είκοσι
twenty

5007
τάλαντα
talents

5553
χρυσίου
of gold.

9:15   2532
9:15   και
9:15   And

1473
αυτή
this

3588
η
is the

4230
πραγματεία
matter

3588
της
of the

4307.2
προνομής
plunder

3739
ης
which

399
ανήνεγκεν
[3brought

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Σολομών
2Solomon]

3618
οικοδομήσαι
to build

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3588
το
the

5038
τείχος
wall

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem,

2532
και
and

3588
την
the

191.1
άκραν
Akra

3588
του

4064.2
περιφράξαι
to enclose

3588
τον
the

5418
φραγμόν
barrier

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

*
Δαυίδ
of David,

2532
και
and

3588
την

*
Ασσώρ
Hazor,

2532
και
and

3588
την

*
Μαγεδδώ
Megiddo,

2532
και
and

3588
την

*
Γαζέρ
Gezer.

9:16   *
9:16   Φαραώ
9:16   Pharaoh

935
βασιλεύς
king

*
Αιγύπτου
of Egypt

305
ανέβη
ascended

2532
και
and

4293.1
προκατελάβετο
first took

3588
την

*
Γαζέρ
Gezer,

2532
και
and

1716.1
ενεπύρισεν
he burnt

1473
αυτήν
it

1722
εν
by

4442
πυρί
fire,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Χαναναίον
Canaanite

3588
τον

2730
κατοικούντα
dwelling

1722
εν
in

3588
τη
the

4172
πόλει
city

2289
εθανάτωσεν
he put to death,

2532
και
and

1325
έδωκεν
[2gave

1473
αυτήν
3it

*
Φαραώ
1Pharaoh]

651
αποστολάς
as a dowry

3588
τη
to

2364 -1473
θυγατρί αυτού
his daughter —

1135
γυναικί
to the wife

*
Σολομώντος
of Solomon.

9:17   2532
9:17   και
9:17   And

*
Σολομών
Solomon

3618
ωκοδόμησε
built

3588
την

*
Γαζέρ
Gezer,

2532
και
and

3588
την

*
Βαιθωρών
Beth-horon

3588
την
the

2736
κατωτέραν
lower,

9:18   2532
9:18   και
9:18   and

3588
την

*
Βααλάθ
Baalath,

2532
και
and

3588
την

*
Θαμώρ
Tadmor

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness,

9:19   2532
9:19   και
9:19   and

3956
πάσας
all

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities,

3588
τας
the ones

3793.1
οχυράς
fortified

3739
αι
which

1510.7.6
ήσαν
were

3588
τω
to

*
Σολομώντι
Solomon,

2532
και
and

3956
πάσας
all

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

3588
των
of the

716
αρμάτων
chariots,

2532
και
and

3956
πάσας
all

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

3588
των
of the

2460
ιππέων
horsemen,

2532
και
and

3588
την
the

4230
πραγματείαν
matters

*-3739
Σολομώντος ην
which Solomon

4231
επραγματεύσατο
engaged in

3618
οικοδομήσαι
to construct

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τω

*
Λιβάνω
Lebanon,

2532
και
and

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη
the

1093
γη
land

3588
της

1412.1 -1473
δυναστείας αυτού
of his dominion.

9:20   3956
9:20   πάντα
9:20   All

3588
τον
the

5275
υπολελειμμένον
remaining

2992
λαόν
people

575
από
from

3588
του
the

*
Χετταίου
Hittite,

2532
και
and

3588
του
the

*
Αμορραίου
Amorite,

2532
και
and

3588
του
the

*
Φερεζαίου
Perizzite,

2532
και
and

3588
του
the

*
Χαναναίου
Canaanite,

2532
και
and

3588
του
the

*
Ευαίου
Hivite,

2532
και
and

3588
του
the

*
Ιεβουσαίου
Jebusite,

2532
και
and

3588
του
the

*
Γεργεσαίου
Gergesite

3588
των
of the ones

3361
μη
not

1510.6
όντων
being

1537
εκ
of

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

9:21   3588
9:21   τα
9:21

5043 -1473
τέκνα αυτών
their children

3588
τα

5275
υπολελειμμένα
being left

3326
μετ'
with

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land,

3739
ους
which

3756
ουκ
[4were not

1410
ηδύναντο
5able

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy

1473
αυτούς
them,

2532
και
that

321
ανήγαγεν
[2led

1473
αυτούς
3them

*
Σολομών
1Solomon]

1519
εις
into

5411
φόρον
tribute

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

9:22   2532
9:22   και
9:22   And

1537
εκ
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel

3756 -1325
ουκ έδωκε
[2did not give

*
Σολομών
1Solomon]

1520
εις
one

1397
δουλείαν
for servitude,

3754
ότι
for

1473
αυτοί
they

1510.7.6
ήσαν
were

435
άνδρες
men

3588
οι

4170.3
πολεμισταί
warriors,

2532
και
and

3816 -1473
παίδες αυτού
his servants,

2532
και
and

758
άρχοντες
rulers,

2532
και
and

5151.4 -1473
τρισσοί αυτού
his third rank,

2532
και
and

758
άρχοντες
rulers

3588
των

716 -1473
αρμάτων αυτού
of his chariots,

2532
και
and

2460 -1473
ιππείς αυτού
his horsemen.

9:23   1510.7.6
9:23   ήσαν
9:23   [3were

1161
δε
1And

758
άρχοντες
2 the rulers]

3588
οι
(the ones

1987
επιστάμενοι
having knowledge

1909
επί
over

3588
των
the

2041
έργων
works

*
Σολομώντος
of Solomon)

4001
πεντακόσιοι
five hundred

4004
πεντήκοντα
fifty

2961
κυριεύοντες
dominating

1722
εν
among

3588
τω
the

2992
λαώ
people

3588
τω

4160
ποιούντι
doing

3588
το

2041
έργον
work.

9:24   3588
9:24   η
9:24   [2the

2364
θυγάτηρ
3daughter

1161
δε
1And]

3588
του

*
φαραώ
of Pharaoh

305
ανέβη
ascended

575
από
from

3588
της
the

4172
πόλεως
city

*
Δαυίδ
of David

1519
εις
to

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτής
her house,

3739
ον
which

3618
ωκοδόμησεν
he built

1473
αυτή
to her.

5119
τότε
Then

3618
ωκοδόμησε
he built

*
Μηλλώ
Millo.

9:25   2532
9:25   και
9:25   And

4374-*
προσήνεγκεν Σολομών
Solomon offered

5151.6
τρισσώς
thrice

2596
κατ'
in

1763
ενιαυτόν
a year

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings

2532
και
and

1516
ειρηνικάς
peace offerings

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar,

3588
ο
the one

3618
ωκοδόμησε
he built

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

2532
και
And

2370
εθυμίασεν
he burnt incense

1909
επ'
upon

1473
αυτό
it,

3588
το
the one

3739
ον
which

1799
ενώπιον
was before

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

4931
συνετέλεσε
he finished

3588
τον
the

3624
οίκον
house.

9:26   2532
9:26   και
9:26   And

4160
εποίησεν
[3made

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Σολομών
2Solomon]

3491
ναύν
a ship

1722
εν
in

*
Γασιών
Ezion

*
Γαβέρ
Geber,

3588
την
the city

1510.6
ούσαν
being

2192
εχόμενα
next to

*
Αιλάθ
Eloth,

1909
επί
upon

3588
του
the

5491
χείλους
edge

2281
θαλάσσης
of the sea

3588
της
of the

2078
εσχάτης
extreme part,

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Εδώμ
of Edom.

9:27   2532
9:27   και
9:27   And

649-*
απέστειλε Χειράμ
Hiram sent

1722
εν
in

3588
τη
the

3491
νηϊ
ship

3588
των

3816 -1473
παίδων αυτού
[3of his servants,

435
άνδρας
1men

3492.1
ναυτικούς
2mariners],

2992
λαόν
people

1492
ειδότας
knowing

1643
ελαύνειν
to row

2281
θάλασσαν
the sea

3326
μετά
with

3588
των
the

3816
παίδων
servants

*
Σολομώντος
of Solomon.

9:28   2532
9:28   και
9:28   And

2064
ήλθον
they came

1519
εις
unto

*
Σωφηρά
Ophir,

2532
και
and

2983
έλαβον
took

1564
εκείθεν
from there

5071
τετρακόσια
four hundred

2532
και
and

1501
είκοσι
twenty

5007
τάλαντα
talents

5553
χρυσίου
of gold,

2532
και
and

5342
ήνεγκαν
brought them

3588
τω
to

935
βασιλεί
king

*
Σολομώντι
Solomon.