ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Corinthians 8

◄ 1 Corinthians 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Sensitivity to Conscience

8:1   4012 -1161
8:1   περί δε
8:1   And concerning

3588
των
the things

1494
ειδωλοθύτων
sacrificed to idols —

1492
οίδαμεν
we know

3754
ότι
that

3956
πάντες
[2all

1108
γνώσιν
3knowledge

2192
έχομεν
1we have].

3588
η
The

1108
γνώσις
knowledge

5448
φυσιοί
inflates,

3588 -1161
η δε
but the

26
αγάπη
love

3618
οικοδομεί
builds.

8:2   1487 -1161
8:2   ει δε
8:2   But if

5100
τις
anyone

1380
δοκεί
thinks

1492
ειδέναι
to know

5100
τι
anything,

3764 -3762
ουδέπω ουδέν
nothing yet

1097
έγνωκε
he knows

2531
καθώς
as

1163
δει
necessary

1097
γνώναι
to know.

8:3   1487 -1161
8:3   ει δε
8:3   But if

5100
τις
anyone

25
αγαπά
loves

3588
τον

2316
θεόν
God,

3778
ούτος
this one

1097
έγνωσται
is known

5259
υπ'
by

1473
αυτού
him.

8:4   4012
8:4   περί
8:4   Concerning

3588
της
the

1035
βρώσεως
food

3767
ούν
then

3588
των
of the ones

1494
ειδωλοθύτων
sacrificing to idols —

1492
οίδαμεν
we know

3754
ότι
that

3762
ουδέν
[2 is nothing

1497
είδωλον
1an idol]

1722
εν
in

2889
κόσμω
the world,

2532
και
and

3754
ότι
that there is

3762
ουδείς
no

2316 -2087
θεός έτερος
other God

1508
ει μη
except

1520
εις
one.

8:5   2532 -1063
8:5   και γαρ
8:5   For even

1512
είπερ
if indeed

1510.2.6
εισί
there are

3004
λεγόμενοι
ones being called

2316
θεοί
gods,

1535
είτε
whether

1722
εν
in

3772
ουρανώ
heaven,

1535
είτε
whether

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth

5618
ώσπερ
(as

1510.2.6
εισί
there are

2316 -4183
θεοί πολλοί
many gods,

2532
και
and

2962 -4183
κύριοι πολλοί
many lords),

8:6   235
8:6   αλλ'
8:6   but

1473
ημίν
to us there is

1520
εις
one

2316
θεός
God

3588
ο
the

3962
πατήρ
father,

1537
εξ
of

3739
ου
whom

3588
τα

3956
πάντα
are all things,

2532
και
and

1473
ημείς
we

1519
εις
in

1473
αυτόν
him;

2532
και
and

1520
εις
one

2962
κύριος
Lord

*
Ιησούς
Jesus

5547
χριστός
Christ,

1223
δι'
through

3739
ου
whom are

3588
τα

3956
πάντα
all things,

2532
και
and

1473
ημείς
we

1223
δι'
by

1473
αυτού
him.

8:7   235
8:7   αλλ'
8:7   But

3756
ουκ
[3 is not

1722
εν
4in

3956
πάσιν
5all

3588
η
1the

1108
γνώσις
2knowledge];

5100 -1161
τινές δε
but some

3588
τη

4893
συνειδήσει
with conscience

3588
του
of the

1497
ειδώλου
idol

2193
έως
until

737
άρτι
just now

5613
ως
[2as of a thing

1494
ειδωλόθυτον
3sacrificed to idols

2068
εσθίουσι
1eat],

2532
και
and

3588
η

4893 -1473
συνείδησις αυτών
their conscience

772 -1510.6
ασθενής ούσα
being weak

3435
μολύνεται
is tainted.

8:8   1033 -1161
8:8   βρώμα δε
8:8   But a food

1473
ημάς
[3us

3756
ου
1does not

3936
παρίστησι
2stand] before

3588
τω

2316
θεώ
God;

3777 -1063
ούτε γαρ
for neither

1437
εάν
if

2068
φάγωμεν
we eat

4052
περισσεύομεν
do we abound,

3777
ούτε
nor

1437
εάν
if

3361
μη
we do not

2068
φάγωμεν
eat

5302
υστερούμεθα
do we lack.

8:9   991 -1161
8:9   βλέπετε δε
8:9   But take heed,

3381
μήπως
lest perhaps

3588
η

1849
εξουσία
[3authority

1473
υμών
2your

3778
αύτη
1this]

4348
πρόσκομμα
[2an occasion for stumbling

1096
γένηται
1becomes]

3588
τοις
to the ones

770
ασθενούσιν
being weak!

8:10   1437 -1063
8:10   εάν γαρ
8:10   For if

5100
τις
any

1492
ίδη
should behold

1473
σε
you,

3588
τον
the one

2192
έχοντα
having

1108
γνώσιν
knowledge,

1722
εν
[2in

1493
ειδωλείω
3 the temple of an idol

2621
κατακείμενον
1reclining],

3780
ουχί
shall not

3588
η

4893 -1473
συνείδησις αυτού
his conscience

772 -1510.6
ασθενούς όντος
being weak

3618
οικοδομηθήσεται
be built up

1519
εις
for

3588
το

3588
τα
[2the things

1494
ειδωλόθυτα
3sacrificed to idols

2068
εσθίειν
1eating]?

8:11   2532
8:11   και
8:11   And

622
απολείται
[3shall perish

3588
ο

770
ασθενών
2being weak

80
αδελφός
1 the brother]

1909
επί
over

3588
τη

4674
ση
your

1108
γνώσει
knowledge,

1223
δι'
for

3739
ον
whom

5547
χριστός
Christ

599
απέθανεν
died.

8:12   3779 -1161
8:12   ούτω δε
8:12   And thus

264
αμαρτάνοντες
sinning

1519
εις
against

3588
τους
the

80
αδελφούς
brethren,

2532
και
and

5180
τύπτοντες
striking

1473
αυτών
their

3588
την

4893
συνείδησιν
conscience

770
ασθενούσαν
which is weakened,

1519
εις
[2against

5547
χριστόν
3Christ

264
αμαρτάνετε
1you sin].

8:13   1355
8:13   διόπερ
8:13   Therefore

1487
ει
if

1033
βρώμα
a food

4624
σκανδαλίζει
causes [2to stumble

3588
τον

80 -1473
αδελφόν μου
1my brother],

3766.2
ου μη
in no way

2068
φάγω
shall I eat

2907
κρέα
meats

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon,

2443
ίνα
that

3361
μη
[2not

3588
τον

80 -1473
αδελφόν μου
4my brother

4624
σκανδαλίσω
1I should 3cause] to stumble.