､

3588 [e]   11 kî-   11 כִּֽי־    11 For   11 Conj   11

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֤ה behold Interjection

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

6680 [e] mə·ṣaw·weh, מְצַוֶּ֔ה gives a command V‑Piel‑Prtcpl‑ms

5221 [e] wə·hik·kāh וְהִכָּ֛ה and He will break Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּ֥יִת the house Art | N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl הַגָּד֖וֹל great Art | Adj‑ms

､

7447 [e] rə·sî·sîm; רְסִיסִ֑ים into bits N‑mp

1004 [e] wə·hab·ba·yiṯ וְהַבַּ֥יִת and the house Conj‑w, Art | N‑ms

6996 [e] haq·qā·ṭōn הַקָּטֹ֖ן little Art | Adj‑ms

.

1233 [e] bə·qi·‘îm. בְּקִעִֽים׃ into pieces N‑mp

Holman Christian Standard Bible
For the LORD commands: The large house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.

New American Standard Bible
For behold, the LORD is going to command that the great house be smashed to pieces and the small house to fragments.

King James Bible
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. International Standard Version
For indeed, the LORD is giving the command— and he will smash the large house to rubble and the small house into bits.

American Standard Version
For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.

Young's Literal Translation
For lo, Jehovah is commanding, And He hath smitten the great house with breaches, And the little house with clefts.Amos 6:11 • Amos 6:11 NIV • Amos 6:11 NLT • Amos 6:11 ESV • Amos 6:11 NASB • Amos 6:11 KJV • Amos 6:11 Commentaries • Amos 6:11 Bible Apps • Amos 6:11 Biblia Paralela • Amos 6:11 Chinese Bible • Amos 6:11 French Bible • Amos 6:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub