､

6556 [e]   3 ū·p̄ə·rā·ṣîm   3 וּפְרָצִ֥ים    3 And [through] broken [walls]   3 Conj‑w | N‑mp   3

3318 [e] tê·ṣe·nāh תֵּצֶ֖אנָה You will go out V‑Qal‑Imperf‑2fp

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֣ה each one straight N‑fs

5048 [e] neḡ·dāh; נֶגְדָּ֑הּ ahead of her Prep | 3fs

7993 [e] wə·hiš·laḵ·te·nāh וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה and you will be cast Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2fp

､

2038 [e] ha·har·mō·w·nāh הַהַרְמ֖וֹנָה into Harmon Art | N‑proper‑fs | 3fs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
You will go through breaches in the wall, each woman straight ahead, and you will be driven along toward Harmon. This is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"You will go out [through] breaches [in the walls], Each one straight before her, And you will be cast to Harmon," declares the LORD.

King James Bible
And ye shall go out at the breaches, every [cow at that which is] before her; and ye shall cast [them] into the palace, saith the LORD. International Standard Version
Each of you will go out through the breaches of the walls straight to Mt. Hermon," declares the LORD.

American Standard Version
And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
And by breaches ye go forth, A woman at that over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah.Amos 4:3 • Amos 4:3 NIV • Amos 4:3 NLT • Amos 4:3 ESV • Amos 4:3 NASB • Amos 4:3 KJV • Amos 4:3 Commentaries • Amos 4:3 Bible Apps • Amos 4:3 Biblia Paralela • Amos 4:3 Chinese Bible • Amos 4:3 French Bible • Amos 4:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub