2   2564 [e] 2   Klēthentos 2   Κληθέντος 2   Having been called 2   V-APP-GMS

1161 [e] de δὲ then Conj

846 [e] autou αὐτοῦ  , of him PPro-GM3S

756 [e] ērxato ἤρξατο began V-AIM-3S

2723 [e] katēgorein κατηγορεῖν to accuse V-PNA

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

5061 [e] Tertyllos Τέρτυλλος  , Tertullus N-NMS

3004 [e] legōn λέγων  , saying V-PPA-NMS

4183 [e] Pollēs Πολλῆς Great Adj-GFS

1515 [e] eirēnēs εἰρήνης peace N-GFS

5177 [e] tynchanontes τυγχάνοντες we are attaining V-PPA-NMP

1223 [e] dia διὰ through Prep

4771 [e] sou σοῦ  , you PPro-G2S

2532 [e] kai καὶ and Conj

1357 [e] diorthōmatōn διορθωμάτων excellent measures N-GNP

1096 [e] ginomenōn γινομένων are being done V-PPM/P-GNP

3588 [e] tō τῷ to the Art-DNS

1484 [e] ethnei ἔθνει nation N-DNS

3778 [e] toutō τούτῳ this DPro-DNS

1223 [e] dia διὰ through Prep

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

4674 [e] sēs σῆς your PPro-GF2S

4307 [e] pronoias προνοίας  , foresight N-GFS

Holman Christian Standard Bible
When he was called in, Tertullus began to accuse him and said: “ Since we enjoy great peace because of you, and reforms are taking place for the benefit of this nation by your foresight,

New American Standard Bible
After [Paul] had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying [to the governor], "Since we have through you attained much peace, and since by your providence reforms are being carried out for this nation,

King James Bible
And when he was called forth, Tertullus began to accuse [him], saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, International Standard Version
When Paul had been summoned, Tertullus opened the prosecution by saying: "Your Excellency Felix, since we are enjoying lasting peace because of you, and since reforms for this nation are being brought about through your foresight,

American Standard Version
And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by the providence evils are corrected for this nation,

Young's Literal Translation
and he having been called, Tertullus began to accuse him, saying, 'Much peace enjoying through thee, and worthy deeds being done to this nation through thy forethought,Acts 24:2 • Acts 24:2 NIV • Acts 24:2 NLT • Acts 24:2 ESV • Acts 24:2 NASB • Acts 24:2 KJV • Acts 24:2 Commentaries • Acts 24:2 Bible Apps • Acts 24:2 Biblia Paralela • Acts 24:2 Chinese Bible • Acts 24:2 French Bible • Acts 24:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub